ترجمة "تقنيات التهرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاول التهرب. | He attempted to escape. |
وعلاوة على إضعاف قدرة الدولة على توفير الخدمات العامة الرئيسية، فإن مخططات التهرب من الضرائب غير المباشرة تؤدي أيضا إلى صد أصحاب الأعمال عن تبني تقنيات أكثر إنتاجية أو إنشاء مشروعات تتطلب تقنيات تشتمل على عمليات كبيرة الحجم. | In addition to impairing the state's ability to provide basic public goods, schemes to evade indirect taxes also discourage businesses from adopting more productive technologies, which requires technologies that involve large scale operation. |
وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
التهرب الضريبي المضاربة على العقارات | Huh? Tax information? |
! لا تحاولى التهرب من الموضوع | Don't you try to get out of this! |
لا تحاول التهرب من السؤال ! | Don't try to dodge the question! |
رغبة فى التهرب من الواقع | A desire to evade reality. |
إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشيا من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
الابتزاز و الاستغلال و التهرب الضريبي | Then why are you running away from him? |
لقد كنت أحاول التهرب من الواقع | I have been trying to evade reality. |
وقد أعطى تفتيش هذه المساجد نتائج أكدت صدق التهم، حيث تم ضبط أشرطة تدعو للجهاد، دعوات تحث على القتل و الثورة الإسلامية دورات تدريبية على حرب العصابات المدنية على سبيل المثال التدريب على تقنيات التصويب على الأهداف الثابتة والمتحركة، تقنيات التهرب من مطاردة الشرطة. | Those suspicions were borne out by inspections conducted at those mosques, where tapes calling for jihad were seized, with calls for killing and an Islamic revolution and training sessions in civilian guerrilla warfare, such as training in techniques for targeting stationary and moving targets and techniques for eluding pursuit by police |
ومع تزايد حالات التهرب الضريبي تفرض الحكومة رسوما إضافية أو خاصة ، الأمر الذي يحرض على المزيد من التهرب. | As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | The school dropout rate is up to 70 percent. |
تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية | You can't avoid explanations by vulgarity. |
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها | That's adodging away from life. |
ليس لدى نية التهرب مما سوف يقولونه لى | I have no wish to evade what they have to say to me. |
الذي اريد إقتراحه اليوم هو اربع تقنيات بسيطة تقنيات جربناها بطريقة او اخرى | So what I want to propose to you today are four simple techniques techniques that we have tested in one way or another in different research venues that you can easily apply in your businesses. |
تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
(د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
2 تقنيات أخذ العينات | Sampling techniques |
تقنيات عمل اﻷمم المتحدة | United Nations operating techniques |
تقنيات السيطرة على الجماهير | crowd control techniques |
تقنيات عمليات اﻷمم المتحدة | United Nations operations techniques |
تقنيات تصميم النظم الفورية | Design techniques for real time systems |
طلابنا تقنيات التفاضل والتكامل | learning about the techniques of calculus, |
هذه تقنيات قوية للغاية. | These are very powerful technologies. |
عبر تقنيات تلوين الزجاج . | And I like to enrich lives through technicolored glass. |
كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه. | Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped. |
انا حتى لا ابالى برغبتك فى التهرب من الجيش | I don t even mind you wanting to get out of the army. |
حسنا , أعتقد أنه كان قلقا حاولت التهرب من التجنيد | Well, I guess he was kinda worried. Your trying so hard to get out of the draft. |
وبالنسبة لليونانيين والإيطاليين والعديد من الفرنسيين فإن التهرب من الضرائب يشكل نوعا من التسلية الوطنية، بل إن البعض ينظرون إلى التهرب الضريبي باعتباره واجبا أخلاقيا. | For Greeks, Italians, and many French, evading taxes is a kind of national pastime, which some even perceive as a moral duty. |
وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية. | ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. |
وهذا هو التهرب هذا هو هروب المشكك ولمن يعتقد هذا | The evasion of skepticism to which I would offer the following reply it's true these questions have been debated for a very long time but the very fact that they have reoccurred and persisted may suggest that though they're impossible in one sense their unavoidable in another and the reason they're unavoidable the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day. |
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات | So I tried that, I tried many techniques. |
تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف | Alternative non destructive assay techniques |
النقل )تقنيات خاصة لقيادة المركبات( | transport (special driving techniques) |
وهناك تقنيات عدة لتجميع الأمطار. | There are a number of techniques to harvest rain. |
بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة | We're beginning to see the emergence of wonderful technologies |
ولديهم تقنيات غريبة جدا للتنظيف | And they have a very strange way of cleaning up the beach. |
إنه مزروع بواسطة تقنيات تقليدية | It's implanted with very conventional techniques. |
عمليات البحث ذات الصلة : التهرب المناعة - التهرب الضريبي - التهرب الضريبي - التهرب أجرة - التهرب من - التهرب من - مشروع التهرب - الرصاص التهرب - التهرب الجمركي - التهرب والتجنب - سلوك التهرب - عدم التهرب