Translation of "تقنيات التهرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلاوة على إضعاف قدرة الدولة على توفير الخدمات العامة الرئيسية، فإن مخططات التهرب من الضرائب غير المباشرة تؤدي أيضا إلى صد أصحاب الأعمال عن تبني تقنيات أكثر إنتاجية أو إنشاء مشروعات تتطلب تقنيات تشتمل على عمليات كبيرة الحجم. | In addition to impairing the state's ability to provide basic public goods, schemes to evade indirect taxes also discourage businesses from adopting more productive technologies, which requires technologies that involve large scale operation. |
| حاول التهرب. | He attempted to escape. |
| وقد أعطى تفتيش هذه المساجد نتائج أكدت صدق التهم، حيث تم ضبط أشرطة تدعو للجهاد، دعوات تحث على القتل و الثورة الإسلامية دورات تدريبية على حرب العصابات المدنية على سبيل المثال التدريب على تقنيات التصويب على الأهداف الثابتة والمتحركة، تقنيات التهرب من مطاردة الشرطة. | Those suspicions were borne out by inspections conducted at those mosques, where tapes calling for jihad were seized, with calls for killing and an Islamic revolution and training sessions in civilian guerrilla warfare, such as training in techniques for targeting stationary and moving targets and techniques for eluding pursuit by police |
| وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. | The measurement techniques would include seismology. |
| إن حالات التهرب من ضرائب الإنتاج الوطني أكثر تفشيا من حالات التهرب من الضرائب على الأرباح والدخول. | Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes. |
| ومع تزايد حالات التهرب الضريبي تفرض الحكومة رسوما إضافية أو خاصة ، الأمر الذي يحرض على المزيد من التهرب. | As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion. |
| التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة، | School dropout rate is up to 70 percent. |
| فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
| كانت النتائج مختلطة فيما يتصل بتقلص حالات التهرب الضريبي. | In terms of reducing tax evasion, the results have been mixed. |
| فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه. | Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped. |
| وبالنسبة لليونانيين والإيطاليين والعديد من الفرنسيين فإن التهرب من الضرائب يشكل نوعا من التسلية الوطنية، بل إن البعض ينظرون إلى التهرب الضريبي باعتباره واجبا أخلاقيا. | For Greeks, Italians, and many French, evading taxes is a kind of national pastime, which some even perceive as a moral duty. |
| تطبيق تقنيات إدارة المعارف. | Application of knowledge management techniques. |
| (د) تقنيات جديدة للتحقيق | (d) New investigative techniques |
| وقد تساهم العولمة أيضا في تيسير التهرب الضريبي بطرق قانونية. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية. | ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. |
| جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات | So I tried that, I tried many techniques. |
| تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف | Alternative non destructive assay techniques |
| تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. | MacGregor managed to escape punishment for his deception. |
| من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. | One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. |
| لكن لا يمكنك التهرب من الالتزام بجعل الكود المصدري الخاص بك متاح. | But you can not escape the obligation to make your own source code available. |
| موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل | North Korea Tech explains in detail. |
| تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
| يمكن دمجها مع تقنيات قرار آخرى . | Can be combined with other decision techniques. |
| 5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات | Techniques for gathering evidence on cartels |
| تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. | Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. |
| ثمة طريقة أخرى لمكافأة المستهلكين لمكافحتهم التهرب الضريبي، ألا وهي تقديم الإعانات المالية. | Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies. |
| ومهما حاول حكام بلادهم أن يتبرءوا منهم فلن يستطيعوا التهرب من ثمرة إبداعهم. | No matter how much their countries rulers try to disown them, they cannot escape their creation. |
| إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة. | Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate. |
| وهو يشمل تقنيات مثل FMEA و APQP. | It includes techniques such as FMEA and APQP. |
| باء تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا | B. Technology based audit techniques |
| تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد | Other potential environmental and remote monitoring techniques |
| وأشيع ممارستين تشكلان هروبا لرؤوس الأموال هما التهرب الضريبي وتصدير رؤوس الأموال بصورة غير قانونية. | Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight. |
| وهي تستضيف متحدثين رسميين إسرائيليين وتتبنى أحدث تقنيات البث. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
| وأضاف أنه ينبغي استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بالحاسوب أكثر. | Greater use should be made of computer assisted audit techniques. |
| وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص. | The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods. |
| وتحاول البنوك العادية أيضا التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية. | Regular banks, too, are trying to evade new regulations by ramping up off balance sheet lending. |
| وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير. | Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. |
| ولن تنجح الدول القومية بالعمل بشكل مستقل عن العالم في معالجة التهرب الضريبي أو الانبعاثات الكربونية. | Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. |
| تحاول الدول معالجة مسألة التهرب الضريبي بطريقتين عادة المراجعات المالية وإنزال العقوبات الرادعة. ولكن كما يوحي الارتفاع المتزايد لموجة التهرب الضريبي، فإن مثل هذه الآليات في النهاية مجرد لعبة بين القط والفأر ـ ويبدو أن الفئران تفوز في النهاية. | Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions. |
| وبزيادة حساسية تقنيات الكشف عن البروتين، كما هو الحال مع تحسينات تقنيات قياس الطيف الكتلي (mass spectrometry)، تم عزو العديد من البروتينات إلى كثافة بعد المشبكي. | As protein detection technologies have increased in sensitivity, such as with improvements in mass spectrometry techniques, more numerous proteins have been attributed to the PSD. |
| ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| أسمي كايلاش. وأنا أحب إثراء الحياة عبر تقنيات تلوين الزجاج . | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
| تستخدم بعض بنوك الأفكار بغرض تطوير اختراعات أو تقنيات جديدة. | Some ideas banks are used for the purpose of developing new inventions or technologies. |
| وصفت تقنيات صنع الخريطة بأنها هجين بين الأساليب الكورية والغربية. | The techniques to create the map have been described as a hybrid of Korean and Western methods. |