ترجمة "تقليم الأشرعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقليم - ترجمة : تقليم - ترجمة : تقليم - ترجمة : تقليم الأشرعة - ترجمة : تقليم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sails Sail Rigging Sheets Gallants Trim Manicure Nails Nail Hedges

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

! ارفعوا الأشرعة
Up with the sail!
إلى الأمام أرفع جميع الأشرعة
Get forward, Mr. Dougal. Carry every stitch that'll draw.
الأشرعة تنفخ كل هذا يا سيدتي
Sails, blast it all, madam!
يا من عند الأشرعة عدل الحبل
Aloft there! Overhaul the buntline!
فليس لدينا وقت أرفع الأشرعة كلها
All hands on deck. Bosun, grab on all sails, jump to it. Get them off.
الى مجاديفكم، يا رجال ارفعوا الأشرعة
To your oars, men. Up with the sail.
بالنظر اليه, استطيع رؤية الأشرعة البيضاء والمياة الزرقاء
Looking at him, I could see white sails and blue water.
ـ أو رأيت الأشرعة القرمزية في خليج جالواي
Or the crimson sails in Galway Bay
يوم كامل بين الأشرعة فى هذا اليوم الحار
A whole day up there in the rigging in the hot sun.
لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها
Why Ukraine Deserves a Haircut
لماذا تحتاج أوروبا إلى تقليم تلقائي للديون
Why Europe Needs Automatic Haircuts
سيكون لدينا ستارة كبيرة الرياح الشمسية ستلتقطها هذه الأشرعة
You'll have a big canopy. Solar winds will be caught by these Mylar sails.
لا، كنت منشغلا بالعمل على بعضا من حبال الأشرعة.
No, I was working on some tackle.
نظرا لمتاعبها,فهى تحتاج للغسيل و تقليم الأظافر
You know, an awful lot of trouble washing them and manicuring my nails.
أرجوانية كانت الأشرعة.. و معطرة كانت رياح الحب التي تدفعهم
Purple the sails, and so perfumed that the winds were lovesick with them.
قراءة الشعر الغنائي من فوق عش الغراب حيث الأشرعة تنفخها الريح
Reading lyric poetry up in the crow'snest with the sheets bellying in the wind.
.كانت محملة بالكثير جدا من الأشرعة القبطان ومساعده تجادلا حول ذلك
It was carrying too much sail. I heard the captain and mate arguing down below.
وهو يتألف من تقليم الأزرق على الإطار الخارجي جاء مدورة الداخل عن طريق الألوان الوطنية الصربية الأحمر والأزرق والأبيض، مع صليب أبيض في الوسط مع تقليم الزرقاء.
It is composed of a blue trim on the outside rim followed inward by the Serbian national colours red, blue and white, with a white cross in the centre with blue trim.
شباب بني محمر كيوبيد ، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول ، خادمة!
Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar maid!
لذا فلعلها فكرة جيدة أن يسارع الاتحاد الأوروبي إلى إعداد آلية توضح كيفية تقليم الديون.
So it might be a good idea for the EU to prepare a mechanism that spells out how debt can be trimmed.
إن الحديث عن أي تقليم يتحمله مستثمرو القطاع الخاص يثير على الفور المخاوف بشأن انتقال العدوى.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.
وبذل آخرون كل ما بوسعهم ـ من تقليم الأظافر إلى غسل السيارات ـ من أجل جمع المال.
Others did whatever they could from pedicures to washing cars to raise money.
ولتغيير هذا الواقع فإن هذا يعني تقليم المزايا التي تنفرد بها هذه الدول، بما فيها الولايات المتحدة.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.
وفي السنوات القليلة الماضية، تمت عمليات قطع الأشجار أساسا لأغراض تقليم أشجار الغابات لضمان نموها النمو السليم.
In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.
On the train home, she gave me a present a Coach brand change purse with brown leather trim.
فأنا اخذ الحرارة من القناه بالخارج، أضخها عبر ألية التبادل الحراري، وتدور خلال هذه الأشرعة المذهلة الموجودة علي السطح،
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.
وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة.
Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments.
مرة أو مرتين في السنة كنت أذهب تكون' والعمل في 'م قليلا تقليم' م تكون 'وحفر حول ال'
Once or twice a year I'd go an' work at 'em a bit prune 'em an' dig about th' roots.
ليست فقط السفن ثلاثية المجاديف ولكن رباعية المجاديف كانت معروفة أيض ا، واستخدمت لقرون (معظمها في مراكب أصغر) بالتوازي مع الأشرعة المربعة.
Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries (mostly on smaller craft) in parallel with square sails.
ففي أوروجواي لم يسفر ما قدمته السلطات باعتباره صفقة طوعية عن أي تقليم اسمي لقيمة الديون، ولم يخرج الأمر عن كونه تخفيفا طفيفا لأعباء الديون أما في الأرجنتين، فإن حظر الديون لأربعة أعوام كان شرطا أساسيا لتنفيذ عملية تقليم للقيمة الاسمية بنسبة تجاوزت 50 .
In Uruguay, what the authorities presented as a voluntary transaction produced no nominal haircuts and only minor debt relief in Argentina, a four year debt moratorium was essential to achieving nominal haircuts above 50 .
ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا.
The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets.
وهذا من شأنه أن يعمل على تقليم الدور الذي يلعبه الجشع والحسد في عمل السوق، وأن يوفر الحيز اللازم لازدهار دوافع أخرى.
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives.
والواقع أن إرغام حاملي السندات على قبول تقليم المستحقات التي سوف يحصلون عليها ي ع د أيضا بتثبيط الإقراض المتهور لدول منطقة اليورو في المستقبل.
Forcing bondholders to accept a haircut on what they will be paid also promises to discourage reckless lending to eurozone sovereigns in the future.
7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector
وعلى عكس أغلب الدول، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية وآسيا، فإن النظام في الولايات المتحدة يعمل بلا رحمة على تقليم وتشذيب القيادات الضعيفة للشركات.
And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership.
ولكن هل يوافق الأوروبيون على تقاسم جزء من تكاليف الأزمة لقد تقبل دائنو اليونان بالفعل (وأغلبهم من أهل منطقة اليورو) بعض العبء بتقبل تقليم أصولهم.
Will Europeans agree to mutualize part of the cost of the crisis? Greece s creditors (mostly eurozone residents) have already accepted some of the burden by accepting a haircut on their assets.
وإذا استمرت الأزمة فإن الدولة المتعثرة تدخل تلقائيا في إجراءات الإعسار الوشيك، حيث لا تتاح المساعدة إلا بعد تقليم 20 إلى 50 من الدين المستحق.
If the crisis persists, the country automatically enters an impending insolvency procedure, in which help would be available only after a 20 50 haircut for the maturing debt.
فللمرة الأولى في تاريخه قد يضطر صندوق النقد الدولي إلى قبول تقليم كبير لقروضه، وسوف يتعين عليه أن يعد حاملي الأسهم من غير الأوروبيين لهذه النتيجة.
For the first time in its history, the Fund might have to take a significant haircut on its loans, and it will have to prepare its non European shareholders for it.
وهذا يعني عدم شطب أي جزء من أصل الديون، أو تقليم مستحقات الدائنين، وبهذا لن يتعدى الأمر تمديد وقت السداد، ولن تضطر البنوك إلى الاعتراف بخسائرها.
There would be no write down of principal, or haircut for creditors, only more time for repayment. Banks would be spared having to acknowledge losses.
ولكن إلى أين قد تتجه الآن طلبا للمساعدة إن أغلب الديون السيادية يحتفظ بها الآن القطاع الرسمي، الذي لا يسمح تقليديا بأي تقليم لأصول الدين المستحقة.
But where can it go now to find it? Most of the sovereign debt is now held by the official sector, which traditionally does not allow any haircut.
فأنا اخذ الحرارة من القناه بالخارج، أضخها عبر ألية التبادل الحراري، وتدور خلال هذه الأشرعة المذهلة الموجودة علي السطح، وهذه بدورها تهوي بنعومة علي الناس بالمطعم، تلطفهم، أو تدفئهم، حسب الرغبة.
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.
وعلى هذا فإن أي مجموعة ثانية من السياسات والإصلاحات المؤسسية تتطلب التعامل مع كل دائني البنوك والمؤسسات المالية الأخرى غير المؤم نين ـ أي أنهم لابد وأن يتقبلوا خسارة (تقليم) جزء من مستحقاتهم.
Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims.
ففي الماضي عمل على تقليم جناحي أكبر هاشمي رفسنجاني، الذي كان على علاقة قوية بطبقة التجار، ومحمد خاتمي، الإصلاحي الذي استمد الدعم من المهنيين المنتمين إلى الطبقة المتوسطة من ذوي الميول الغربية.
In the past, he clipped the wings of Akbar Hashemi Rafsanjani, who had strong ties to the merchant class, and of Mohammad Khatami, a reformer whose support came from Westernized middle class professionals.
فحتى في شركات التصدير اليابانية المتفوقة على مستوى العالم، تسبب العزوف عن مواجهة المصالح الراسخة لشبكة الكبار في إضفاء قدر عظيم من الصعوبة على محاولات تقليم خطوط الإنتاج الأقل ربحية ـ والعمال الذين يتولون تشغيلها.
Even at Japan s world beating export firms, reluctance to confront the ingrained interests of the old boy network has made it difficult to prune less profitable product lines and the workers who make them.
لذلك يمكن إعادة كتابة بلدي التعبير بأكمله الآن كمرات 2 s ناقص ه مرات 1 إلى ناقص 2s تأكد من أنني لست تقليم قبالة في ه أعلى إلى 2s ناقص، جميعا أن ما يزيد على
So I can rewrite my entire expression now as 2 times s minus 1 times e to the minus 2s make sure I'm not clipping off at the top e to the minus 2s, all of that over s minus 1 squared plus 1.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأشرعة السوداء - وضع الأشرعة الخاصة بك - تقليم الكروم - الشريط تقليم - تقليم سقف - تقليم قبالة - المواد تقليم - حافة تقليم - غطاء تقليم - حلقة تقليم