ترجمة "تقع في التضخم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التضخم - ترجمة : التضخم - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معدل التضخم حتى يناير 2008، تقع على بعد حوالي 1.14 ، وهو أعلى المسجلة في العام الماضي ، وفقا للحكومة. | Inflation rate up to January 2008 was located about 1.14 , the highest recorded in the last year, according to the government. |
| دفعت السياسات النقدية في بداية التسعينيات التضخم إلى مستويات التضخم الجامح. | The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels. |
| فخ التضخم في آسيا | Asia s Inflation Trap |
| الإخفاق في استهداف التضخم | The Failure of Inflation Targeting |
| إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 . | During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . Central bank inflation targets are now normally set at 2 . |
| المبالغة في إعلان وفاة التضخم | The Exaggerated Death of Inflation |
| إعادة النظر في استهداف التضخم | Rethinking Inflation Targeting |
| (و) التضخم في نهاية الفترة. | f Inflation at the end of the period. |
| لغز التضخم | The Inflation Puzzle |
| بعبع التضخم | The Bogey of Inflation |
| (د) التضخم والتعديلات الأخرى في التكاليف. | (d) Inflation and other cost adjustments. |
| وأيضا لم ت ـظه ر مؤشرات التضخم الأساسي أي علامة تؤكد تسارع معدلات التضخم. | And core inflation measures show no sign of accelerating inflation either. |
| وفي فيتنام، من المتوقع أن تقترب معدلات التضخم من 18.2 هذا العام، وفي الهند تبلغ معدلات التضخم 5.8 ، أما في الولايات المتحدة فإن معدلات التضخم ثابتة عند 3 في الوقت الحالي. | In Vietnam, it is even higher and is expected to approach 18.2 this year, and in India it is 5.8 . By contrast, US inflation stands at 3 . |
| وفي مواجهة مستويات التضخم المرتفعة، ساندتتاتشر نهجا نقديا يؤيد رفع أسعار الفائدة، فنجحت في خفض مستويات التضخم بشدة. | Faced with high inflation, Thatcher backed a monetarist approach that supported high interest rates and succeeded in sharply reducing inflation. |
| التضخم غير الفع ال | The 4 Non Solution |
| التضخم والواقع المرير | An Inflation Reality Check |
| التضخم يزور الصين | Inflation Comes to China |
| التضخم أهون الشرور | Inflation is Now the Lesser Evil |
| التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
| هل يعود التضخم | Is Inflation Returning? |
| شبح مستقبل التضخم | The Ghost of Inflation Future |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| آثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| بيد أن مؤشر التضخم الشامل في ارتفاع. | Yet headline inflation is soaring, and, not surprisingly, gets the headlines. |
| والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع. | And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
| فأثناء فترة انخفاض معدلات التضخم، والتي ترجع إلى أوائل التسعينيات، كان متوسط معدلات التضخم السنوي في البلدان المتقدمة 2,4 . | During the low inflation era, which dates from the early 1990 s, developed country annual inflation rates averaged 2.4 . |
| وعلى النقيض من هذا يؤكد صقور التضخم على ضرورة مهاجمة التضخم على نحو استباقي. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| وكذلك فكرة استهداف التضخم كان التركيز المفرط على التضخم سببا في تحويل الانتباه عن مسألة أكثر جوهرية، وهي الاستقرار المالي. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| وينسجم معدل التضخم المتوقع هذا مع الفارق في أسعار الفائدة بين سندات الحكومة الأميركية العادية وسندات الخزانة المحمية من التضخم. | That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities. |
| ما وراء أهداف التضخم | Beyond Inflation Targets |
| علينا أن ننسى التضخم | Forget Inflation |
| هل التضخم هو الحل | Is Inflation the Answer? |
| عندما يبكي حمائم التضخم | When Inflation Doves Cry |
| حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| بلغ معدل التضخم في عام 2007 قدر 2.5 . | Inflation was at 2.5 in 2007. |
| إن التضخم في هذه البلدان مستورد في أغلب الأحوال. | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| فضلا عن ذلك فإن حكومة الولايات المتحدة توفر وسيلة جيدة للغاية كوقاء ضد التضخم في هيئة سندات الخزانة المحمية ضد التضخم. | Moreover, the US government provides a very good inflation hedge in the form of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS). |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عصر التضخم المنخفض سوف يصبح عصر التضخم الأكثر انخفاضا . | In other words, the low inflation era will become the lower inflation era. |
| إن السياسات التي تتجاهل مستوى الدين الحكومي تؤدي في النهاية إلى انهيار العملة النقدية، والكساد، وارتفاع معدلات التضخم ـ وربما فرط التضخم. | Policies that ignore the level of government debt lead to the currency s collapse, depression (due to the resulting disruption of the sectoral division of labor), and high inflation perhaps hyperinflation. |
| الصين والإفلات من فخ التضخم | China s Inflation Muddle |
| هل نقول وداعا لاستهداف التضخم | Farewell to Inflation Targeting? |
| التضخم لا يزال أهون الشرور | Inflation Is Still the Lesser Evil |
| إن الجميع يتوقعون بعض التضخم. | Everyone expects some inflation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقع في - تقع في - تقع في - التضخم - التضخم في البوصة - الانخفاض في التضخم - ارتفاع في التضخم