ترجمة "تقرير تكميلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تكميلي - ترجمة : تقرير - ترجمة : تكميلي - ترجمة : تقرير تكميلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Report Report Reporting Coroner Autopsy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير تكميلي ٣١ آذار مارس ١٩٧٥
Supplementary 31 March 1975
وباﻻضافة الى ذلك، لم يرد الى اللجنة تقرير تكميلي كانت قد طلبته.
In addition, one supplementary report requested by the Committee was not received.
وباﻻضافة إلى ذلك، لم يكن قد ورد إلى اللجنة تقرير تكميلي واحد كانت قد طلبته.
In addition, one supplementary report requested by the Committee was not received.
الجدول 4 1 (تكميلي)
Schedule 4.1 (Supplementary)
إبرام اتفاق تكميلي تحقيقا لنفس الغاية.
The conclusion of a supplementary agreement to the same end.
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال
REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY EIGHTH SESSION
اتفاق تكميلي مؤرخ ٢٣ تموز يوليه ١٩٩٣
Complementary agreement, dated 23 July 1993,
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال
REQUEST FOR INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY NINTH SESSION
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال
REQUEST FOR AN INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY NINTH SESSION
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال
REQUEST FOR AN INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE
وفي حين تسهم الحكومات بمعظم التبرعات، فإنه يتألف من ثﻻثة أنواع موارد عامة، وتمويل تكميلي عادي وتمويل تكميلي في حاﻻت الطوارئ.
While most of the funding is contributed by Governments, it consists of three types general resources, regular supplementary funding and emergency supplementary funding.
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة
REQUEST FOR INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY NINTH SESSION
وإذا ما حدثت هذه التغييرات، يقدم إلى الجمعية العامة تقرير تكميلي عن تمويل البعثة المعينة، من أجل تزويد الدول اﻷعضاء بمعلومات مستكملة.
If such changes were to happen, a supplemental report on the financing of the particular mission would be submitted to the General Assembly in order to provide Member States with updated information.
ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007.
It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007.
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين
REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY EIGHTH SESSION
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
REQUEST FOR INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY NINTH SESSION
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين
REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE AGENDA OF THE FORTY NINTH SESSION
وتقدم اليونيسيف، في برنامج تكميلي، الدعم لنحو ٤٠٠ مدرسة ابتدائية.
In a complementary programme, UNICEF is providing support to some 400 primary schools.
وأعربوا عن اعتقادهم بضرورة إدراج الموضوع على جدول أعمال الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف والذي يمكن أن يدعى إليه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم تقرير تكميلي.
They believed that the topic should be placed on the agenda for the Seventeenth Meeting of the Parties, for which TEAP could be invited to produce a supplementary report.
كما رك ز على أنه سيعمل، وبشكل تكميلي، مع الهياكل المانحة القائمة.
He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures.
وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان.
Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan.
أما المنظمات غير الحكومية الأخرى البعيدة عن منطقة الصراع، فعليها القيام بدور تكميلي.
Other non governmental organizations outside the neighbourhood of the conflict should play a complementary role.
وللمجتمع الدولي دور تكميلي حاسم ينبغي أن يؤديه في تحويل مجتمع جنوب افريقيا.
The international community has a crucial complementary role to play in the transformation of South African society.
ونظرا لأن الأراضي يمكن استخدامها كقرض تكميلي، فإن هذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة.
Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises.
وبدأت بوضع أو فيديهوات على يوتيوب كشئ جميل أن تفعله وشئ تكميلي بالنسبة لابناء عمومتي
And I started putting the first YouTube videos up, really just as a kind of nice to have, just kind of a supplement for my cousins, something that might give them a refresher or something.
وفيما يتعلق بالدمج المقترح لمكتب خدمات دعم المشاريع في إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية، ق دم تقرير تكميلي لهذا الغرض، بعد أن تمﱠت تسوية جميع المشاكل المعلقة مع مجلس إدارة مكتب خدمات دعم المشاريع.
With respect to his proposal for the incorporation of the Office for Project Services (OPS) into the Department for Development Support and Management Services, a further report had been submitted, following the agreement reached by the OPS Management Board on all outstanding issues.
وأضيف إلى الدراسة الاستقصائية الزراعية السنوية استبيان تكميلي يتعلق بالرجال المشتغلين الزراعة والنساء المشتغلات بالمجال ذاته.
A supplementary questionnaire regarding men and women farmers to the annual agricultural survey was added.
ولن تستخدم أي موارد من هذا الصندوق اﻻستئماني كتمويل تكميلي ﻷي أنشطة مشمولة حاليا باﻻشتراكات المقررة.
Any resources from this trust fund will not be used to add to the financing of any activities now covered by assessed contributions.
وتضطلــع اﻷمـــم المتحـــدة والترتيبات والمنظمات اﻹقليميــــة بـــدور تكميلي وليس بدور تنافسي في صيانة السلم واﻷمن الدوليين.
The United Nations and regional organizations and arrangements have a complementary rather than a competing role to play in the maintenance of international peace and security.
وكإجراء تكميلي لتعزيز عدم انتشار اﻷسلحة النووية يبقى حظر انتاج المـــواد اﻹنشطارية أمرا نرحب به كثيرا.
As a supplementary measure to strengthen the non proliferation of nuclear weapons, the prohibition of the production of fissionable material would be most welcome.
24 وقد رفض الطلب الذي قدمه المحامي لويس كاستيانوس بطلب تقرير تكميلي من خبير الخط، وذلك وفقا للمادتين 254 و255 من قانون الإجراءات الجنائية، لأن الطلب لا يتفق مع الشروط الواردة في هاتين المادتين، ومن ثم لم يستجب لطلب إعادة النظر في تقرير الخبير.
The motion submitted by the lawyer Luis Castellanos requesting a supplementary graphological report was denied, in conformity with articles 254 and 255 of the Code of Criminal Procedure, as the request did not meet the requirements set out in these articles. The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
32 وتعترف الحكومة بأن القاضي المسؤول عن القضية رفض طلبا من المحامي بشأن تقرير تكميلي من خبير الخطوط، ولكنها تبرر هذا القرار بما قاله القاضي من أن الطلب لم يقدم وفقا لقواعد الإجراءات المرعية.
The Government acknowledges that the judge in the case denied the lawyer's request for a supplementary report by a handwriting expert, but justifies this decision using the judge's argument that the request had not been submitted in accordance with the relevant procedural rules.
وفي عام 2003، قرر المكتب تغيير نهجه وأسهم في ميزانية برنامج الأغذية العالمي بدلا من توفير دعم تكميلي.
In 2003, it decided to change its approach and contribute to the WFP's budget rather than providing supplementary support.
ومن شأن نظام هجرة أكثر تنسيقا أن يعزز بشكل تكميلي نظام حماية اللاجئين المميز عنه وأن يتعزز به.
A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa.
وترى نيجيريا أن يكون للمنظمات دون الإقليمية والإقليمية دور تكميلي تؤديه في بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع.
Nigeria believes that subregional and regional organizations should have a complementary role to play in post conflict peacebuilding.
١٧ وكإجراء تكميلي، تخطط منظمة الصحة العالمية لتنظيم مائدة مستديرة عن المرأة والصحة اﻹنجابية بالتعاون مع أمانة المؤتمر.
17. As a complementary action, the World Health Organization (WHO) is planning a round table on women and reproductive health in collaboration with the Conference secretariat.
وباﻻضافة إلى حظر التجول الليلي هذا، تفرض السلطات اﻻسرائيلية حظر تجول تكميلي في النهار على مناطق سكنية بأكملها.
In addition to that night curfew, the Israeli authorities impose supplementary day curfews over entire residential areas.
وعلى أي حال فإنه أثناء إعداد ذلك الطلب كانت هناك طلبات أخرى قيد النظر بشأن تقرير تكميلي عن جهاز التأكد من الخط، وهو الذي استخدم فيما بعد كمبرر للإجراء الأمني (القبض على المتهم) بحق السيد مارتينيز راميريز.
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending. Among them, the source mentions the request for a supplementary graphological report, which was ultimately used to justify the security measure (detention) applied to Mr. Martínez Ramírez.
ويمكن أن يتضمن دليل تكميلي قائمة بمصادر التمويل لمشاريع العقد، بما في ذلك المنظمات الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية.
A complementary guide might include a list of sources of funding of projects for the Decade including governmental, intergovernmental and non governmental organizations.
142 قدم الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بتجديد الموارد تقريرا عن مداولاتهما وتوصياتهما التي وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أساسها الطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير تكميلي قبل الاجتماع السابع عشر للأطراف بشأن القضايا الأربع التالية
The co chairs of the replenishment contact group reported on their deliberations and the reason for their recommendation following which the Open ended Working Group agreed to request TEAP to provide a supplementary report before the Seventeenth Meeting of the Parties on the following four issues
في جميع النظم، سخان تكميلي صغير يزيد الأمان الشخصي ويقلل من تأثيرات انماط الحياة بالنسبة لتخفيض ضئيل من الاستقلال الذاتي.
In all systems, a small supplementary heater increases personal security and reduces lifestyle impacts for a small reduction of autonomy.
يتم تخزين هذه الحرارة المهدرة باعتبارها شحنة كهربائية حتى يتم استغلالها من قبل نظام تكميلي يسمى وحدة مولد الحركة الآلي.
This waste heat was stored as an electrical charge until it was used by a complementary system called the kinetic motor generator unit.
وفي تموز يوليه 2005، تم إعداد مقترح تكميلي قدره 000 120 دولار لتنفيذ أنشطة إضافية، وق د م إلى الجهات المانحة المحتملة.
In July 2005, a supplemental proposal for 120,000 to implement additional activities was prepared and submitted to potential donors.
وبدأت بوضع أو فيديهوات على يوتيوب كشئ جميل أن تفعله وشئ تكميلي بالنسبة لابناء عمومتي كشئ يمكنهم إستذكاره والرجوع إليه لاحقا
And I started putting the first YouTube videos up really just as a kind of nice to have, just a supplement for my cousins something that might give them a refresher or something.
62 ومعظم النظم الآن في طور التصميم والإنشاء، وهو طور كثيف الاستخدام للعمالة والموارد ويوفر، حسب الاقتضاء، تمويل تكميلي غير متكرر.
The secretariat undertook a detailed review of all of its databases and clearing houses.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتحان تكميلي - نشاط تكميلي - بروتوكول تكميلي - بيان تكميلي - بند تكميلي - إعلان تكميلي - عقد تكميلي - بدل تكميلي - تمويل تكميلي - دور تكميلي - جزء تكميلي - مبلغ تكميلي