ترجمة "تقرير الامتثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Report Report Reporting Coroner Autopsy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
تقرير الأمانة عن البيانات وعن النظر في قضايا الامتثال
Implementation Committee under the
(أ) عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية
(a) Non compliance report of the open ended ad hoc working group
ألف عدم الامتثال تقرير الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية
A. Non compliance report of the open ended ad hoc working group
مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين
Excerpt from the report of the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty fourth meeting
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الامتثال للتوصيات الواردة في تقرير ديوان المحاسبة، المذكور آنفا في الفقرة 9، في هذا المجال.
The Committee invites the State party to follow the recommendations in this area as set out in the report of the Court of Audit, referred to in paragraph 9 above.
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
تشجع اللجنة الدولة الطرف على الامتثال للتوصيات الواردة في تقرير ديوان المحاسبة فيما يتعلق بعمل المهاجرين و السكان المولودين لمهاجرين ، وتعليمهم.
The Committee encourages the State party to follow the recommendations set out in the Court of Audit's report on employment and education for immigrants and population groups of immigrant origin.
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
(a) Compliance procedures and mechanisms
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Islamic Republic of Iran.
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.
رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة
Non compliance and the scope of the problem
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Monitoring compliance with licensing regulations
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Election of members of the Compliance Committee
(ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e))
جيم انتخاب أعضاء لجنة الامتثال
Election of members of the Compliance Committee (Agenda item 7 (c))
15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال.
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Good practices for compliance
(د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد
(d) Remedy against a non compliance with the rules
برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال
Montreal Protocol Compliance Assistance Programme
وإذ تؤكد ضرورة الامتثال للاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية التي تم التوصل إليها في سياق عملية السلام في الشرق الأوسط، وكذلك ضرورة التنفيذ الفوري والتام لتوصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق (تقرير ميتشل)،
Stressing the need for compliance with the Israeli Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, as well as for the immediate and full implementation of the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee (Mitchell report),
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
he asked me to comply with him and sign an apology.
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure
3 منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
Cooperation and assistance Transparency and the exchange of information Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance Implementation Support
2 منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance
مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
RC 2 3 Non compliance
رصد الامتثال لأنظمة عدم إغراق اللدائن (البلاستيك)
Monitoring of compliance with no dumping regulations for plastics
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك.
(b) Accept verification by the Authority of compliance therewith.
جيم منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance
تأخر مجلس محافظي الوكالة استنتاج رسمي عدم الامتثال حتى سبتمبر 2005، وذكرت أن عدم الامتثال إلى مجلس الأمن الدولي في فبراير 2006.
The IAEA Board of Governors delayed a formal finding of non compliance until September 2005, and reported that non compliance to the UN Security Council in February 2006.
وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل.
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.
لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.
194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
A post of Compliance Officer is requested.
وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات.
Compliance is about 80 per cent across municipalities.
52 ويجري تطوير مؤشرات مدى الامتثال لدفع الضرائب.
Tax compliance indicators are under development.
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال تقرير - تقرير الامتثال السنوي - تقرير عدم الامتثال - الامتثال - تقرير - قائمة الامتثال - المخاوف الامتثال - الامتثال الفني - الامتثال شركة - استمرار الامتثال