ترجمة "تقريبا الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توجد الأهداب الأولية على سطح كل خلية في جسم الإنسان تقريبا. | Primary Immotile cilia In humans, primary cilia are found on nearly every cell in the body. |
| باستخدام طريقته البهلوانية، يمكنه تقريبا من صد أي كرة، وحتى تلك التي تبدو بعيدة عن متناول الإنسان. | Using his acrobatic play, he can return almost any ball, even those that seem out of human reach. |
| 28 واستخدم نصف الصندوق الاستئماني تقريبا (45 في المائة) لمشاريع تعزيز القطاع القضائي والدفاع عن حقوق الإنسان. | Nearly half of the Trust Fund 45 per cent was used for projects to strengthen the justice sector and the defence of human rights. |
| عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة | When I was about five years old, not very much about a year after |
| لأول مرة , ظهر تأثير لقاح الإيدز فعالا في الإنسان, ولو بشكل متواضع. و أن هذا اللقاح بالذات تم صنعه منذ عقد كامل تقريبا. | For the first time, we saw an AIDS vaccine work in humans albeit, quite modestly and that particular vaccine was made almost a decade ago. |
| الصندوق فارغ تقريبا | The box is almost empty. |
| حجم المساحات الحسية بدوره يفسر كيف ان تقريبا اي حافز يتعرض له جلد الإنسان له القدرة على تنشيط عدد كبير جدا من النهايات العصبية. | The size of the receptive fields in turn explains why almost any given stimulus to the human skin can potentially activate a very large number of nerve terminals. |
| وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه. | They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path. |
| هذا كل شيء تقريبا. | That's about all. |
| لقد كانت نجاحا هائلا في التطور التي توسعت من الفأر إلى الإنسان بحوالي ألف مرة من حيث عدد الخلايا العصبية لإنتاج هذا الجزء الجسدى المخيف , تقريبا . | It was so successful in evolution that from mouse to man it expanded about a thousandfold in terms of the numbers of neurons, to produce this almost frightening organ, structure. |
| تقريبا وكثير منها من المستحيل. | Almost many of them are impossible. |
| لديه، تقريبا، خمسين ألف ين. | He has, say, fifty thousand yen. |
| وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا. | India s is growing at nearly the same rate. |
| نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات. | Of these, almost half are girls. |
| ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها | Almost anything can happen within them. |
| كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |
| يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. | Sami can swim just about as well as Layla can. |
| ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
| كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم. | Almost all of the pupils were in the classroom. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| عدد سكان العالم تقريبا 5 ملايين. | World population was approximately 5 million. |
| 42 واستمرت المحاكمة أربع سنوات تقريبا. | The trial lasted almost four years. |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| ومما يتفق مع ثقافة السلام أيضا دليل البرازيل إلى التنوع الديني وحقوق الإنسان، الذي صدر بعد عملية للمشاورات مع الزعماء الدينيين اضط لع بها على مدى عام ونصف تقريبا. | Also in line with the culture of peace is Brazil's handbook on religious diversity and human rights, which was issued after a process of consultations with religious leaders carried out over the course of nearly a year and a half. |
| ويشكل النفط تقريبا 40 من الاستهلاك الكلي للطاقة في الولايات المتحدة، ولكنه يشكل تقريبا 2 فقط في توليد الكهرباء. | Petroleum also makes up 40 percent of total energy consumption in the United States, but is responsible for only 1 percent of electricity generation. |
| وتحقيقا لهذه الغاية ما برحت قلة من منظمات المجتمع المدني في فانواتو تقدم تدريبيا يتعلق بالتوعية على صعيد حقوق الإنسان، كما أن كافة المنظمات غير الحكومية تقريبا تقوم، في السنوات الأخيرة، بإدراج عناصر تتصل بحقوق الإنسان في برامجها الخاصة بالتدريب والتوعية. | To this end a few NGOs and civil society organizations in Vanuatu have been providing awareness training on human rights and in recent years almost all NGOs include human rights components in their training and awareness programmes. |
| لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا. | Fadil stayed in Cairo for about four months. |
| بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. | The argument is almost entirely wrong. |
| اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد. | Today, the Greek community there has approximately 1,000 members. |
| جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون. | Nearly all Japanese have dark hair. |
| قبل 1990 تقريبا كان اسم المقاطعة سولنك. | Before approximately 1990, the name of the county was Szolnok. |
| فقدان السكان خلال WW كنت 350،000 تقريبا. | Population loss during WW I was approximately 350,000. |
| وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا. | Elections are held approximately every four years. |
| وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. | Setbacks occurred almost immediately. |
| لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية. | Almost all the key details have now been agreed. |
| أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا. | I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. |
| وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى. | Removal of the deceased and injured began almost immediately. |
| فحضانة الرض ع تمنح دائما تقريبا إلى الأم. | The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia. |
| يجب على الحكومات ألا تجيز قيام أي هياكل دينية بفرض تقييدات على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي وقعت عليه كافة الدول الأعضاء تقريبا، أو على القانونية القانونية السائدة، أو بإنكارها. | Governments will not tolerate restrictions or denials made by any religious structures whatsoever of the Universal Declaration of Human Rights, signed by nearly all member States, nor of prevailing legal provisions. |
| هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال. | Here's a passage it's very much what he said, anyway. |
| وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا. | Everything in between is virtually useless. |
| تقريبا منذ البدايات الأولى، عندما بدأت هذه المدونة. | Almost from the very start, when you started this blog. |
| أنها تقريبا مثل ما كنت تمارس الخدع السحرية. | It's almost like they're practicing magic tricks. |
| أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. | Uganda lies almost completely within the Nile basin. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - تقريبا - انتهى تقريبا - يساوي تقريبا - تقريبا متأكد - يقدر تقريبا - تقريبا مستحيل
