ترجمة "تقديم الأداء العالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 2008 ، تدرب في مركز الأداء العالي سان كوجات ( في برشلونة ). | In 2008, he trained at the Center for High Performance San Cugat (Barcelona). |
| فضلا عن ذلك فإن مديري صناديق الوقاء يمكنهم بسهولة أن يتصنعوا الأداء العالي للصناديق دون أن يضبطوا. | Moreover, hedge fund managers can easily fake high performance without getting caught. |
| 190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة. | Reporting will focus on performance against expected results. |
| ثالثا سر الأداء العالي ليس هو المحفزات والعقوبات، لكنه القوى الذاتية غير المرئية. الدافع لفعل الأشياء لذاتها هي. | Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. |
| كما لن يكفي لحل المشكلة تغيير الحوافز ـ ولنقل بمعاقبة سوء الأداء ومكافأة الأداء العالي ـ وذلك لأن أي بنية للرسوم تكافئ خبراء المال الحقيقيين سوف تكافئ أيضا المحتالين. | Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans. |
| ولكي تدرك كيف يمكن تصنع الأداء العالي فلتتأمل أحد الأحداث النادرة، مثل هبوط مؤشر S P 500 بما يتجاوز 20 أثناء العام القادم. | To see how high performance can be faked, consider a fairly rare event, such as the S P 500 falling by more than 20 in the coming year. |
| هـ تقديم الدعم للمديرين والموظفين في تنفيذ إدارة الأداء، بما في ذلك الرصد لكفالة اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء وتوفير ما يتصل بذلك من تدريب وخدمات استشارية | (v) Support to managers and staff in the implementation of performance management, including monitoring to ensure consistency of application of the performance appraisal system provision of related training and advisory services |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| معرض ميونخ الدولي (بالألمانية Messe München) تتجلى البرامج الأساسية للمعرض في تقديم البضائع الاستثمارية والتكنولوجيات الجديدة والمنتجات الاستهلاكي ة ذات المستوى العالي. | Messe München GmbH, also Messe München International, is the operator of the Neue Messe München exhibition center, the ICM (Internationales Congress Center München) and the MOC exhibition center. |
| 44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء. | Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions. |
| ويتعين الإبلاغ في تقرير الأداء الأول عن أية موارد إضافية قد يتطلبها تقديم خدمات المؤتمرات للجنة بناء السلام. | Any additional resources as may be necessary for conference servicing of the Peacebuilding Commission should be reported in the first performance report. |
| فاستبانة الأهداف والتفاوض بشأنها في بداية فترة تقديم التقارير من شأنهما أن يتيحا للمديرين قياس الأداء في مقابل الأهداف المهام المقررة سلفا في نهاية فترة تقديم التقارير. | Identifying and negotiating goals at the beginning of a reporting period allows managers to measure performance against predetermined goals assignments at the end of a reporting period. |
| التعليم العالي | Tertiary Education |
| التعليم العالي | Higher Education |
| 5 تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية | 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation |
| وسوف يتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام حول المسائل المتعلقة بأداء كبار المديرين كل على حده. | The Board will advise the Secretary General on matters concerning the performance of individual senior managers. |
| تقديم الخدمات المنـزلية أعلى بيـن الفتيـات، وهو عامل يساهم مساهمة كبيرة في انخفاض الأداء المدرسي للفتيات وانقطاعهن عن الدراسة. | The delivery of domestic services is higher among girls, a factor that largely contributes to law school performance and drop out. |
| (هـ) تقديم الزمالات الدراسية وتخصيص حصص للبنات لزيادة فرص دخولهن إلى مستوى التعليم العالي فضلا عن وصولهن إلى بعض مجالات الدراسة غير التقليدية | e. Provision of fellowships and quota for girls in order to increase their access to higher level of education as well as access to certain non traditional field of studies |
| 5 تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الفقرة 4 أعلاه في ســياق تقـرير الأداء الثاني | 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of paragraph 4 above in the context of the second performance report |
| التعليم العالي الثالثي | Research Statistics) |
| وبالنظر إلى ذلك، قال إن اليابان تود مرة أخرى أن تشدد على اعتقادها الراسخ بأن المنظمة يمكنها أن تبلغ المستوى العالي نفسه من الأداء في إطار ميزانية نمو صفري حقيقي لفترة 2006 2007. | Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006 2007. |
| التصور الخاطىء للتعليم العالي | Higher Education Misconceived |
| المدربون التعليم العالي 24. | Higher Education Instructors 24. |
| الأقليات في التعليم العالي | Minorities in Higher Education |
| التعليم العالي والتدريب والتأهيل | Postgraduate education, training and qualifications |
| التعليم الثانوي العام العالي | university preparatory education (VWO) |
| كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي. | A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education. |
| وفيما يتعلق بتقرير الأداء. أشارت اللجنة إلى ضرورة تصحيح الأخطاء الواردة في عدد من المدخلات والرموز، وتتوقع تصحيح هذه الأخطاء قبل تقديم تقرير الأداء، لا سيما أن تواريخ دورات الميزانية محددة وينبغي التخطيط للعمل ذي الصلة سلفا. | With regard to the performance report, it had noted the need to correct a number of entry and coding errors and expected such errors to be corrected prior to submission, particularly in view of the fact that budget cycle dates were fixed and the related work should be planned well in advance. |
| فقد أثبتت الترويكا قدرتها على الأداء، وكانت أوروبا لتعاني في تقديم المساعدات المشروطة إلى دول منطقة اليورو بدون مشاركة صندوق النقد الدولي ودعمه. | The troika has proved functional, and Europe would have been at pains to provide conditional assistance to eurozone countries without the IMF s participation and support. |
| المصدر مجلس التعليم العالي، 2004. | Source Council for Higher Education, 2004 |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
| مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
| 8 1 5 التعليم العالي | 8.1.5 Higher education |
| يخضع التعليم العالي لما يلي | Higher education is regulated by |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد. | Most higher education is pursued overseas. |
| التعليم العالي في اتحاد البوسنة والهرسك | Higher education in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| وهي أيضا في صدد وضع برامج لبناء قدرات مؤسسات مراجعة الحسابات في البلدان النامية على إشراك المجتمع المدني في مراجعة الأداء فيما يخص تقديم الخدمات. | It is also devising programmes to build capacity of developing countries' audit institutions to engage civil society in auditing performance related to service delivery. |
| 4 تدعو الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى الاستمرار، كل في مجال اختصاصها، في تقديم المساعدات من أجل توفير التعليم العالي للطلاب الفلسطينيين اللاجئين | 4. Invites the relevant specialized agencies and other organizations of the Untied Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء العالي - الأداء العالي - الأداء العالي - تقديم الأداء - تقديم الأداء - تقديم الأداء - تقديم الأداء - تقديم الأداء - طلاب الأداء العالي - توفير الأداء العالي - تقدم الأداء العالي - الأداء الأكاديمي العالي - الأفراد الأداء العالي