ترجمة "تقاعد من منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

تقاعد - ترجمة : تقاعد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تقاعد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تقاعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما بلغ 57 عام ا، تقاعد فريمان من منصبه في جامعة جورج واشنطن وافتتح عيادة متواضعة في كاليفورنيا.
At age 57, Freeman retired from his position at George Washington University and opened up a modest practice in California.
تقاعد سامي.
Sami retired.
لقد تقاعد
He's retired.
لماذا تقاعد
What did he retire on?
هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
He retired at the age of 65.
ولقد تقاعد المحقق جاربيان.
Garabyan, the investigator, retires.
أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
Well he retired. Yeah, yes, he retired.
استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان
Use father's retirement bonus as collateral...
عندما تقاعد ، جاء ليعيش هنا
When he retired, they came here to live.
سوف أقدم على تقاعد طبى
I'll apply for a medical discharge.
كان يمتلك فندق، لقد تقاعد
He had a hotel. He was retired.
منصبه
His job.
لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي...
He retired, but his old boss...
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.
لذلك لابد أن أقيله من منصبه
Therefore, I have removed him from his post.
وكان الناجي الوحيد الرئيس السابق منذ ان ترك منصبه حتى نهاية ولاية جاك شيراك يوم 16 مايو 2007، باستثناء فترة وجيزة بين تقاعد فرانسوا ميتران عام 1995 والموت في أوائل عام 1996.
He was the only surviving ex president since he left office until the end of Jacques Chirac's term on 16 May 2007, with the exception of a brief period between François Mitterrand's retirement in 1995 and death in early 1996.
أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) .
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
وهو اليوم خارج منصبه.
He's out of office today.
تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد.
Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired.
تقاعد من البحرية في 22 مارس عام 1908 وانتقل إلى وكروفت، Bealings العظمى.
He retired from the Navy on 22 March 1908 and moved to The Croft, Great Bealings.
لا فائدة من أن أمازح نفسى لقد بدأت أنزلق منذ تقاعد جاى فرانكون
There's no use kidding myself. I've been slipping ever since Guy Francon retired.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف.
He took down a heavy brown volume from his shelves.
ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات.
These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men.
كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.
لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين.
He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since.
بعد تقاعد نيريري في عام 1985، بدأت العديد من الإصلاحات السياسية والاقتصادية في تنزانيا.
Following Nyerere's retirement in 1985, various political and economic reforms began.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد
Yes, this person retired at 150 percent of their working income in retirement.
لذلك، وضع الحزب حدود لمدة الحكم مع سن تقاعد إلزامي من 68 إلى 70.
So, the party instituted Term Limits with mandatory retirement age of 68 to 70.
وانتهزت المعارضة فرصة قرار المحكمة وطالبتأوباسانجو بالاستقالة من منصبه.
The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign.
بدوره من منصبه لجنازة سوداء لدينا أجراس حزن الصكوك
Turn from their office to black funeral Our instruments to melancholy bells
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
What does he have to say all these years later?
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه.
Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang.
بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.
لا يرجح أن تكون هناك معاش أو سن تقاعد عام 2030 .
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.
فلقد تقاعد قبل وصول الكونإصطبلية موظفون مسؤولون عن الأمن) بعشرة دقائق)
He retired 10 minutes before the constables arrived.
لذلك سوف أقوم بدور الماسك له وسأمنحك معاش تقاعد ، ما رأيك
So I catch him and I give you a pension. How about it?
في عام 2009 تقاعد سميث من الجريدة وحضر بنيامين هيل من جامعة كولورادو للعمل محرر ا مشارك ا جديد ا.
In 2009 Smith retired from the journal and Benjamin Hale from the University of Colorado came on as the new co editor.
. في الثمانين من عمره تقاعد السيد تسزلر من صناعة النسيج ليلتحق بكلية وفورد لمراجعة المقررات لكل فصل
In his eighties, Mr. Teszler, having retired from the textile industry, adopted Wofford College, auditing courses every semester, and because he had a tendency to kiss anything that moved, becoming affectionately known as Opi which is Magyar for grandfather by all and sundry.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقاعد - منصبه - منصبه - تقاعد من العمل - وقد تقاعد من - تقاعد من الخدمة - تقاعد من النباتات - تقاعد من العمل - سحب من منصبه