ترجمة "تقاعد من الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقاعد - ترجمة : تقاعد - ترجمة : تقاعد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقاعد سامي. | Sami retired. |
| هو تقاعد عند ٦٥ من عمره. | He retired at the age of 65. |
| ولقد تقاعد المحقق جاربيان. | Garabyan, the investigator, retires. |
| ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات. | These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men. |
| أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد. | Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired. |
| تقاعد من البحرية في 22 مارس عام 1908 وانتقل إلى وكروفت، Bealings العظمى. | He retired from the Navy on 22 March 1908 and moved to The Croft, Great Bealings. |
| كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال. | Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children. |
| لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين. | He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since. |
| بعد تقاعد نيريري في عام 1985، بدأت العديد من الإصلاحات السياسية والاقتصادية في تنزانيا. | Following Nyerere's retirement in 1985, various political and economic reforms began. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009. | Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009. |
| إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم. فيتعين عليها أن تلغي هيئة التعويضات وأن تضع في محلها نفس هيكل الخدمة المدنية المعمول به في الحكومة التي تشكل هيئة النقد جزءا لا يتجزأ منها. | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
| في عام 2009 تقاعد سميث من الجريدة وحضر بنيامين هيل من جامعة كولورادو للعمل محرر ا مشارك ا جديد ا. | In 2009 Smith retired from the journal and Benjamin Hale from the University of Colorado came on as the new co editor. |
| ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| والعديد منها لديها صناديق معاشات تقاعد عامة ذات حجم لا يستهان به، وتتألف من محافظ متنوعة من الأصول. | Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. |
| تقاعد من الحياة العامة بعد فترة وجيزة، و عاش في مقاطعة توسكانا حتى وفاته في عام 1897. | Retiring from public life soon after, he would live in Tuscany until his death in 1897. |
| وعندما بلغ 57 عام ا، تقاعد فريمان من منصبه في جامعة جورج واشنطن وافتتح عيادة متواضعة في كاليفورنيا. | At age 57, Freeman retired from his position at George Washington University and opened up a modest practice in California. |
| تقاعد من لعبة كرة القدم في عام 1975، وبعد ثلاث سنوات، توفي في حادث سيارة مع ابنه. | He retired from professional football in 1975 and, three years later, he died in a car accident with his son. |
| إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم. | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. |
| تقاعد في عام 1900, مواصلا عمله العلمي في مدينة دريسدن حتى وفاته في الثاني من أكتوبر من عام 1918. | He retired in 1900, yet continued his scientific work in the town of Dresden until his death on 2 October 1918. |
| تقاعد في العقد الأخير من القرن التاسع عشر و توفي إثر سكتة دماغية في هلسنكي بسن ال 79. | He retired in the 1890s and died of a stroke in Helsinki at the age of 79. |
| واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية. | Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II. |
| وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية. | Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service. |
| بدأت جنوب أفريقيا الآن تترقب تقاعد ثابو مبيكي رئيسها الثاني منذ نهاية عصر التمييز العنصري. | South Africa is now beginning to contemplate the retirement of Thabo Mbeki, its second president since the end of the apartheid era. |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| وقد تقاعد من القوات البريطانية من الصراع، وإسرائيل، بعد أن ضبطت مصالح في المنطقة سيناء، انسحب تاركا قريبا فرنسا وحدها في مصر. | British forces retired from the conflict and Israel, having seized interests in the Sinai region, soon withdrew, leaving France alone in Egypt. |
| ان صعوده الجماعي لقمة هرم السلطة يعني تقاعد الجيل السابق من القادة والذين تم تسميتهم من قبل دينج شياوبينج ( بالرغم من احتفاظهم بالنفوذ). | His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence). |
| ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد. | At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
| لم معارضة الحزب للهجرة غير الأوروبيين لا تغيير حتى بعد تقاعد Calwell آرثر كقائد عام 1967. | The party's opposition to non European immigration did not change until after the retirement of Arthur Calwell as leader in 1967. |
| 389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال. | In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees. |
| وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام. | The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year. |
| وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي). | Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM). |
| ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998 | Two of the 12 guiding principles of the Public Service and the Public Service Commission Act of 1998 are to |
| وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. | Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. |
| تقاعد في العام التالي بسبب اعتلال الصحة، لكنها استمرت في تدريس الرياضيات في منزله لعدة سنوات أكثر. | He retired the following year due to ill health, but continued to teach mathematics at his home for some years more. |
| كما تقاعد براون عن التدريب في عام 1975 ولكن ظل رئيسا لفريق بنغلس حتى وفاته عام 1991. | He retired from coaching in 1975 but remained the Bengals' team president until his death in 1991. |
| قبل الخدمة | Pre Service |
| أثناء الخدمة | In Service |
| الخدمة العامة | Public service |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| الخدمة عادة ما يكون لها أي (WSDL interface (Web Services Description Language حيث يمكن أي عميل WCF من استخدام الخدمة، بغض النظر عن النظام الموجودة فيه الخدمة Service. | Services typically have a WSDL interface (Web Services Description Language) that any WCF client can use to consume the service, regardless of which platform the service is hosted on. |
| دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
| في الوقت الحاضر، العديد من منظمات الخدمة الاجتماعية ونماذج الخدمة الاجتماعية في هونغ كونغ بدأت تروج لها والكنيسة. | At present, many social service organizations and social service models in Hong Kong were those initiated and promoted by the Church. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقاعد - تقاعد - تقاعد من العمل - وقد تقاعد من - تقاعد من منصبه - تقاعد من منصبه - تقاعد من النباتات - تقاعد من العمل - هو تقاعد - تقاعد سعيد - وقد تقاعد