ترجمة "تقاطعات الطابق الجدار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطابق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحقيقة جدا انهم عملوا على مساحة المؤقت يعني هذا لبيكيت انه يمكنهم تفجير الجدار فقد قاموا بعملية وجعلوا حفرة عبر الطابق , وهكذا دواليك | And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth. |
| تقع العناصر الداعمة لزيت الوقود في الطابق الأرضي وصولا إلى الطابق التاسع. | Diesel fuel distribution components were located at ground level, up to the ninth floor. |
| وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات. | Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites. |
| إنه في الطابق الثامن. | It's on the eighth floor. |
| مكتبي في الطابق الخامس. | My office is on the fifth floor. |
| أعيش في الطابق الأرضي. | I live on the bottom floor. |
| المكتبة في الطابق الرابع. | The library is on the 4th floor. |
| نزلت إلى الطابق الخامس. | She went down to the fifth floor. |
| نحن في الطابق الثامن | We are on the eighth floor. |
| توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول. | In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. |
| وال مارت من الجدار إلى الجدار | Wall to Wall Wal Mart? |
| ينتشر على تقاطعات طرق العاصمة الموريتانية نواكشوط وتحت أشجارها أطفال يطلق عليهم اسم المودات تتراوح أعمارهم بين 4 و14 سنوات. | Across the Mauritanian capital Nouakchott, at junctions and under trees, you will see children known as Al Mudat , aged between 4 and 14 years, carrying empty tomato cans begging pedestrians for some money. |
| صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. | She went upstairs to her bedroom. |
| جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها. | She came downstairs with a letter in her hand. |
| بعد عشر دقائق كان الطابق الثاني تحت السيطرة. | Ten minutes later the second floor was cleared. |
| إسقاط الجدار | Bringing Down the Wall |
| وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. | He reaches the 30th floor before being arrested. |
| في حين تقع البوابات ومعارض التسوق في الطابق الثالث. | Gates and shops are on the third floor. |
| يقع مدخل جمهورية سيجا في الطابق الثاني لدبي مول . | The entrance to Sega Republic is located on the second floor of The Dubai Mall. |
| قال لي حينها . انا لا ارى الجدار .. عليك بالمثل لاتنظر الى الجدار | He said, I don't see the wall, and I'm telling you the same, Don't see the wall. |
| ويتمتع الجدار الخلوي الثانوي بنسب مختلفة من المكونات بالمقارنة مع الجدار الخلوي الأساسي. | The secondary cell wall has different ratios of constituents compared to the primary wall. |
| أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. ناد ني في حال احتجتني. | I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me. |
| جون رامزي واثنين من أصدقائه بدأو بحثهم في الطابق السفلي. | John Ramsey and two of his friends started their search in the basement. |
| (تقع في الطابق السفلي الأول، 1 B، الغرفة GA 27) | A detailed schedule of live and ENG coverage will be e mailed to broadcast clients in advance of the High level Plenary Meeting. |
| كنت في الطابق الأسفل من الباب الأمامي ، و كنت أنتظر سيارة الأجره، فأتى الي ولدي في الطابق السفلي و قد وقد أعد لي بطاقه . وقد كان يحملها. | I was downstairs by the front door, and I was waiting for a taxi, and my son came down the stairs and he'd made a card for me. And he was carrying it. |
| د فعت ليلى إلى الجدار. | Layla was pushed to the wall. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية. | Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop. |
| تم دمج نظام المصعد مع الباب الد و ار الموجود بالردهة ونظام قارىء البطاقات الذي يحدد الطابق الذي يعمل به الشخص أثناء دخوله أو دخولها ويستطيع استدعاء المصعد تلقائيا لهذا الطابق. | The elevator system is integrated with the lobby turnstile and card reader system that identifies the floor on which a person works as he or she enters and can automatically call the elevator for that floor. |
| نشرت وكالة فرانس برس (AFP) أن وزير الدفاع السويسري غي بارملان يعتبر الموافقة على القانون مجازي ا كمغادرة الطابق تحت الأرضي والصعود إلى الطابق الأرضي على مستوى المعايير الدولية للعمل الأمني. | AFP reported that Swiss defense minister Guy Parmelin sees the law s approval as a metaphorical leaving the basement and coming up to the ground floor of international security service standards |
| 45 وقال إن من شأن التوقف عن بناء الجدار وهدم الأجزاء التي ب ن ي ت منه بالفعل أن يحس نا الأوضاع الإنسانية للفلسطينين الذين يعيشون في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر وبجوار الجدار تحسينا كبيرا ، لأن الجدار اعتدى على حرياتهم الأساسية. | The discontinuation of construction of the wall and destruction of the parts that had already been built would dramatically improve the humanitarian situation of Palestinians living in the closed zone between the wall and the Green Line and its vicinity, as the wall had infringed upon their basic freedoms. |
| إحدى وصيفات العروس اختبأت في الطابق الرابع وماتت إثر سقوطها من الشرفة. | One of the bridesmaids who hid on the fourth floor was killed when she fell from a balcony. |
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| بحلول نهاية عام 2012، وقد بلغ البرج الطابق 90، واقفا تقريبا tall. | By the end of 2012, the tower had reached the 90th floor, standing approximately tall. |
| عشرون عاما بعد سقوط الجدار | Twenty Years After the Wall |
| رنن راز أمام الجدار العازل . | Renen Raz in front of the Apartheid Wall. |
| (ب) تتصل الطوابق الثلاثة العليا من المبنى (من الطابق السابع والثلاثين إلى التاسع والثلاثين) بسلالم داخلية مع منطقة خدمة العملاء التي تستقبل غالبية زوار الصندوق، والتي توجد في الطابق السابع والثلاثين. | (b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor. |
| في خليج داروين هناك إمكانية الغوص على طول الجدار الداخلي أو الذهاب إلى الجدار الخارجي، وهو أقل محمية. | Recreation In Darwin Bay there is the possibility to either dive along the inner wall or go to the outer wall, which is less protected. |
| ولأغراض توفير الأمن، يوجه موظفو الأمن جميع زوار الصندوق إلى الطابق السابع والثلاثين. | For purposes of security, all visitors to the Fund are directed by the building's security staff to the 37th floor. |
| بدأ بناء الجدار في عام 1991. | Construction of the barrier began in 1991. |
| ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. | In addition, the separation wall was being built. |
| إن الجدار يعطى الفرصة لإقامة مستوطنات غير شرعية ستقوم فى الغالب فى منطقة دخول قانونية بين الجدار والخط الأخضر. | First, the Wall encouraged the development of illegal Israeli settlements by including most settlements in the closed zone between the Wall and the Green Line. |
| ويجد مئات من المدنيين الفلسطينيين أنفسهم محصورين داخل الجدار، ويجد آلاف آخرون أنفسهم مسجونين بشكل فعال بين الجدار والخط الأخضر. | Hundreds of Palestinian civilians now found themselves confined in wall enclaves and thousands more were effectively imprisoned between the wall and the Green Line. |
| وبينما تدعي إسرائيل أنها تبني الجدار لأسباب أمنية، يمكن تلبية احتياجات إسرائيل الأمنية المشروعة ببناء الجدار على طول الخط الأخضر. | While Israel claimed that the wall was being constructed for security reasons, Israel's legitimate security concerns could have been met by constructing the wall along the Green Line. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقاطعات الشوارع - مربع تقاطعات - الجدار إلى الجدار - تقاطعات بين الخلايا - تقاطعات كحمار الوحش - نوافذ الجدار إلى الجدار - الجدار إلى الجدار السجاد - الطابق السفلي الطابق الأرضي - أعلى الجدار - الجدار البعيد - الجدار المحيطي - الجدار مرساة - شارات الجدار