ترجمة "تفكيك وتجميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفكيك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجميع الديون لن يصحح هذا الوضع.
Pooling debts doesn t make them go away.
تفكيك صالح
Deconstructing Saleh
تفكيك سيتي جروب
Break Up Citigroup
رقم اربعة تفكيك الأجهزة
Number four deconstruct appliances.
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
تفكيك السلام في أوروبا
The Unraveling of Europe s Peace
وتجميع الموظفين ذوي الخلفيات المتنوعة والخبرات المتنوعة أمر مطلوب بشدة.
A pool of staff with diverse backgrounds and experiences was much needed.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
I like to take things apart to see what makes them tick.
(ب) تفكيك الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها
(b) Dismantlement of warheads and their components
سيكون تفكيك وزارة سك ك الحديد مثلها مثل غيرها.
The break up of the Ministry of Railways is also the same.
وأبلغت اللجنة أن الاحتياجات المقترحة تخدم تعزيزات إضافية لعمليات مضاهاة المعاملات وتجميع الحسابات المصرفية.
The Committee was informed that the proposed requirements were for additional enhancements related to transaction matching and bank account pooling.
وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
وسيتو ج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.
This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems.
وعلى هذا فإن تفكيك الدول المتعددة الجنسيات يشكل مسارا زائفا .
So the unraveling of multi national states is a false path.
كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث.
Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.
تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة.
On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation.
وكلتاهما مزارع جماعية تعتمد على الملكية المشتركة للموارد وتجميع العمل والدخل وفق ا للمبادئ النظرية للمنظمات التعاونية.
Both are collective farms based on common ownership of resources and on pooling of labor and income in accordance with the theoretical principles of cooperative organizations.
وسيقومون بتشكيل فرضية، وتجميع المعلومات ومراجعتها وإعادة النظر مرة أخرى في الفرضيات، بينما يقومون بتقييم بياناتهم.
They will form an hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data.
سوف يتم تصميم وتجميع الطائرات في شنغهاي، وذلك باستخدام محركات نفاثة و الكترونيات طيران أجنبية الصنع.
Design Design and assembly of the aircraft will be done in Shanghai, using foreign made jet engines and avionics.
واقت رح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.
Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.
قامت اللجنة الوزارية بإعداد وتجميع برنامج العمل الوطني من أجل المساواة بين الجنسين للفترة 2001 2006.
The Interministerial Committee prepared and compiled the National Action Programme for Gender Equality of the 2001 2006 period.
(ب) التدابير الوقائية التي تستهدف تفكيك الجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤين وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره في البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات عن الإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
وإدراكا منها لاستمرار الحاجة إلى دراسة وتجميع المعلومات المتعلقة بالإشعاع الذري والمؤيــن وإلى تحليل آثاره على البشرية والبيئة،
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.
كذلك تحاول خلق حالة من التضامن معهم والضغط من أجل إطلاق سراحهم وتجميع كل ما يكتب حول قضاياهم.
By doing so, the blog tries to attract solidarity with the arrested activists, to lobby and advocate for their release, in addition to gathering and recollecting everything that has been written on their cases.
فهو متشكك في نوايا إيران ويريد تفكيك محطات الطاقة النووية لديها بالكامل.
He is suspicious of Iran s intentions and wants its nuclear power plants to be completely dismantled.
لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
وينبغي تفكيك الهياكل الموازية فورا لكي لا تبقى هذه الأقلية أسيرة الماضي.
The parallel structures should immediately be dismantled in order not to keep that minority a hostage of the past.
وأسباب تفكيك عرى الأسرة ينبغي لها أن تكون أسبابا في غاية الجدية.
The reasons for a family to dissolve would have to be very serious.
ونتيجة لجهودنا، تم إلى حد كبير تفكيك هيكل القيادة والتنظيم التابع للقاعدة.
As a result of our efforts, Al Qaida's command and control structure has been largely dismantled.
وعلى نحو مماثل عملت الجهات الأمنية والاستخباراتية الأوروبية على حشد وتجميع المصادر في مركز مشترك لتحليل التهديدات في بروكسل.
Similarly, European security and intelligence services have pooled resources in a common center for threat analysis in Brussels.
يتم تصنيع سواء بمشاركة الإسبانية EADS CASA يجعل الجناح يوروفايتر اليمنى والشرائح الرائدة، ويشارك في اختبار وتجميع airlifter 18.
Both are manufactured with Spanish participation EADS CASA makes the Eurofighter's right wing and leading edge slats, and participates in the testing and assembly of the airlifter.
كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.
هذه هي المصادر التي، عادة، هي حسابات، أو الأعمال، أو البحوث التي تحليل واستيعاب، وتقييم وتفسير، وتجميع المصادر الأولية.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyze, assimilate, evaluate, interpret, and or synthesize primary sources.
تحديد وتجميع الجدارات هي عملية طويلة ممكن أن تتطلب في بعض الأحيان وقتا وجهدا أكثر من ماتستعد له المنظمات.
Defining and compiling competencies is a long process that may sometimes require more effort and time than most organizations are willing to allocate.
ومع ازدياد حجم العمليات وتسارع خطواتها، ظهرت اختناقات جديدة في عمليات تسلم المواد وفحصها واختبارها ودمجها وتجميع مكوناتها وإرسالها.
As the volume and pace of operations has increased, new bottlenecks in receiving, inspecting, testing, integrating, consolidating and dispatching of materials have emerged.
وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
حيث أحضر الأهالي أطفالهم لحمايتهم من رجال الأمن الذين أرادوا تفكيك الاعتصام بالقوة.
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.
خلال تفكيك الامبراطورية العثمانية بعد الحرب العالمية الأولى، وقع العراق تحت الانتداب البريطاني.
During the dismantling of the Ottoman Empire after the war, Iraq came under British mandate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفكيك - تفكيك - تفكيك - تفكيك - ربط وتجميع - تصنيع وتجميع - تصنيع وتجميع - تصنيع وتجميع - وتجميع المال - إنتاج وتجميع - على نطاق وتجميع