ترجمة "تفتيش مرور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| 1985 1997 مفتش ضرائب، بمجلس تفتيش الضرائب بوزارة المالية بتركيا اكتسب خبرة في تفتيش الشركات الكبيرة والأعمال التجارية الفردية. | 1985 1997 Tax inspector, Tax Inspection Board of the Ministry of Finance, Turkey experience in inspection of large companies and individual businesses. |
| (ب) أن تحس ن نظام ونوعية تفتيش العمل | (b) Improve the system and quality of labour inspection |
| ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش. | Since 2002, three inspections have been carried out. |
| وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك. | The search of his car was carried out without any authorization. |
| ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة. | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
| ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه. | The post mail is inspected with special equipment without opening it. |
| وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية. | A mock inspection was conducted as part of the course. |
| 77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان. | In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan. |
| وإذا كانت منطقة مراقبة أمن الطيران تشتمل على عدة نقاط تفتيش، يلزم الحفاظ على نقطة تفتيش إضافية لتنظيم تدفق المسافرين في الحالات غير المتوقعة. | If the aviation security control zone consists of several checking points, one of them shall be maintained as additional to regulate the stream of passengers in unforeseen circumstances. |
| على سبيل المثال,عندما يكون هناك نقاط تفتيش عسكرية | So for example, when you've got military checkpoints. |
| وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991. | The facility was inspected for the first time in September 1991. |
| وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات. | Three searches were conducted and seven exhibits were obtained. |
| ع ين قاضي تفتيش لمقاطعة باهاوالنغار عامي 2001 و 2002 | Appointed Inspection Judge of Bahawainagar District from 2001 to 2002. |
| ويمكن اعتبار القيام بزيارات وعمليات تفتيش اختبارية تدابير لبناء الثقة. | Trial visits and inspections could be considered as confidence building measures. |
| العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
| وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر. | After a short while, police patrols conducted house to house searches. |
| وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة. | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
| وقد شكلت أفرقة محلية وأقامت مراكز تفتيش في بانكوك وسائر المقاطعات. | It has set up local teams and checkpoints in Bangkok and all provinces. |
| إيران بعد مرور عام | Iran One Year Later |
| لفحص المنتجات المائية الصيد، لإجراء عمليات تفتيش من أجل منع التلوث البحري. | To inspect the fishing of aquatic products, To conduct inspections in order to prevent the marine pollution. |
| كما اشتملت أيضا على إجراء تفتيش عملي لأحد المرافق أتاحته الحكومة المضيفة. | It also included a practical inspection exercise at a facility made available by the host Government. |
| وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية. | Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. |
| ونف ذ الجيش الإسرائيلي أيضا عمليات تفتيش واعتقالات واسعة النطاق في الضفة الغربية. | The Israeli army also conducted large scale search and arrest operations in the West Bank. |
| كسرت رجلي في حادث مرور. | My leg was broken in a traffic accident. |
| ومع مرور الوقت يتراكم العجز. | As time passes, deficits accumulate. |
| لقد تطورت مع مرور السنوات. | I have developed over the years. |
| غير أن المنهجية الحالية تتطلب مناولة يدوية موسعة، وعملية تفتيش ودمغ كاملة مائة في المائة بالنسبة لجميع الأصول، وعمليات تفتيش تتراوح نسبتها بين 30 و 100 في المائة لجميع الأصول القابلة للاستهلاك. | However, current methodology requires extensive manual handling, 100 per cent inspection and labelling of all assets and 30 to 100 per cent inspection of all expendables. |
| وجرت عمليات تفتيش أخرى لهذا الموقع في الأعوام 1992، و 1993، و 1994. | Further inspections of this site took place in 1992, 1993 and 1994. |
| وفي بلدان أخرى، يحقق الهدف ذاته من خلال القيام بحملات تفتيش غير منتظمة. | In other countries, the same objective is achieved through the use of random checks by probation officers. |
| ويرتكز هذا الادعاء على عمليات تفتيش قام بها مفتشون أجانب للسفينة ألفا سيرينجيتي . | This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti. |
| كما تم تفتيش سيارة الجاني وع ث ر فيها على خصلة شعر وحقيبة نسائية ولحاف. | The author's car was also searched and a hairgrip, a woman's wallet and a blanket were found. |
| ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع ضرائب . | Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and taxes demanded of the civilian population. |
| وقد بقيت تنتظر في نقطة تفتيش لمدة ساعة ونصف الساعة في أواسط الليل. | She was kept at the checkpoint for an hour and a half in the middle of the night. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| ت وف ي سامي في حادث مرور مأساوي. | Sami died in a tragic car accident. |
| بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو | Two Decades from Warsaw |
| الآن, و بعد مرور 60 سنة, | Now, 60 years later, |
| وربما يكون تفتيش أقبية بنك التجارة الأجنبية في بورما بداية معقولة للبحث عن الإجابة. | An inspection of the vaults of the country s Foreign Trade Bank might be a good place to start, however, as well as those of some accommodatingly unscrupulous banks offshore. |
| وأ ع د في اليوم ذاته تقرير عن عملية تفتيش الشاحنة التي كان يستقلها المشتبه بهم. | A search report was made the same day on the suspects' pickup. |
| (ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني. | Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan. |
| وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها. | Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods. |
| وتم تفتيش منزله بعنف، وصودر جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك مواد أخرى متعلقة به. | His home was violently searched and his personal computer and related material were seized. |
| و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام. | Over the years it's gotten easier to use. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرور - مرور - حجرة تفتيش - تفتيش مصدر - تفتيش عشوائي - تفتيش تصنيع - تفتيش مشتركة - تفتيش الممتلكات - تفتيش الكهربائية - شركة تفتيش - تفتيش لحام