ترجمة "تفتيش البضائع الصادرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة : الصادرة - ترجمة : تفتيش البضائع الصادرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتولى إدارة الجمارك المسؤولية عن تفتيش البضائع فقط ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا ما يحمل سلعا محظورة. | The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. |
| التوصيتان 104 (البضائع العابرة) و105 (البضائع المصد رة) | Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods) |
| البضائع | Goods |
| أما الصين فقد أوضحت من جانبها أنها لا تعتزم تفتيش البضائع المنقولة سواء إلى الداخل أو إلى الخارج عبر حدودها الطويلة المشتركة مع كوريا الشمالية بهدف ضمان عدم احتواء هذه البضائع أو الشحنات على بنود محظورة طبقا للقرار رقم 1718. | China, for its part, has made clear that it does not intend to inspect cargo moving in and out of North Korea across their long common border to ensure it does not contain items prohibited by Resolution 1718. |
| هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش | He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant. |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| أيها السادة ... .. تفتيش | Gentlemen... inspection. |
| معنا مذكرة تفتيش | We have a search warrant. |
| وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل. | It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities. |
| ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي. | The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection. |
| عمليات تفتيش المركبات والسلع | Searches of vehicles and goods |
| اننى انوى تفتيش مكتبك | I intend to search your offices. |
| ما حاجتي لمذكرة تفتيش | What would I be wanting with a search warrant? |
| هذا يتتطلب إذن تفتيش . | Requires a search warrant. |
| أريد منك تفتيش المكان | I wish you'd search the place. |
| باخرات لنقل البضائع | Cargo steamers |
| نقل البضائع الخطرة | TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS |
| نقل البضائع الخطرة | 10. Transport of dangerous goods . 73 |
| البضائع تتحر ك أيضا. | Goods move, too. |
| حت ى البضائع المسروقة. | Even stolen goods. |
| تجرى عمليات تفتيش في كل من مراحل التجنيد والتدريب والانخراط في الخدمة العسكرية من أجل كفالة الامتثال للأوامر والأنظمة والتوجيهات الصادرة في هذا الصدد أثناء عمليات التجنيد. | Inspections are being made at the recruitment stage, training stage and military service entry stage to ensure that recruitments are in compliance with the orders, regulations and directives issued in that regard. |
| وت حم ل البضائع الخطرة السائلة تحت البضائع الخطرة الجافة حيثما يكون ذلك ممكنا . | Liquid dangerous goods shall be loaded below dry dangerous goods whenever possible. |
| واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل. | The police continued searching Fadil's van. |
| وكانت هناك نقطة تفتيش لبنانية. | There was a Lebanese checkpoint there. |
| اقترح تفتيش المقهى فورا وبدقة. | I would suggest you search the café immediately. |
| لقد تم تفتيش مكتب سانشيز | Sanchez's desk has been looked into. |
| تفتيش رسمي! إن المفتش قادم | An official inspection! |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| 12 نقل البضائع الخطرة | Transport of dangerous goods |
| (ل) نقل البضائع الخطرة | (l) Transport of dangerous goods |
| ١٠ نقل البضائع الخطرة | 10. Transport of dangerous goods |
| شاحنة خفيفة لنقل البضائع | Truck, cargo light |
| شاحنة متوسطة لنقل البضائع | Special purpose vehicles Truck, ambulance |
| شاحنة ثقيلة لنقل البضائع | Truck, crane |
| الموسيقى على سفينة البضائع | Music on a cargo ship? |
| مستعدات ها هي البضائع | Here are the goods |
| من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة. | In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled. |
| وقد تسنى القيام بأول عملية تفتيش. | A first inspection has already taken place. |
| مفوض نحتاج مفكرة قبل تفتيش الشقة | Commissioner, we need a warrant before we can search that apartment. |
| تفتيش بيت الرجل بسبب رسالة مجهولة | Searching a man's house based on an anonymous letter! |
| لن يكون ثمه تفتيش حيث اذهب | There'll be no inspection where I'm going. |
| أننى لا أكذب يمكنك تفتيش البيت | You may search the house if you wish. |
| لكنك لم ترسل قوة تفتيش عنها. | Short of sending out bloodhounds and a posse. |
عمليات البحث ذات الصلة : البضائع الصادرة - البضائع الصادرة - البضائع الصادرة - تفتيش البضائع - تفتيش البضائع - قسم البضائع الصادرة - تفتيش البضائع الواردة - تفتيش البضائع إلى الداخل - تفتيش البضائع إلى الداخل - الفواتير الصادرة - شحنة الصادرة
