ترجمة "تفادي الاصطدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسافة ٥ كيلومترات، أعد اليعاسيب طوال الوقت، محاولا تفادي الاصطدام بالناس أثناء نظري إلى الشجر. | It's about five kilometers around, counting the dragonflies as I go, trying not to bump into people as I'm looking in the trees. |
لليمين قبل الاصطدام بالارض | RlGHT BEFORE WE HlT THE GROURD |
نحن نواصل الاصطدام ببعض | We keep bumping into each other. |
لماذا الكره دائما تفضل الاصطدام بوجهي | Go out with him. I thought he'd make things easy for you. Oh, yeah. |
ونحاول عدم الاصطدام بهذه الصخور والتسلق فوقها. | And we don't pile up on them rocks. |
كما كان اقتراح MURA فإن الاصطدام يحدث في مقطع التماس. | As in the original MURA proposal, collisions would occur in the tangent section. |
أليس هذا الاصطدام الحر و ايقاع الكتب عدائي نوعا ما | Is this colliding and book dropping too violent? |
كيف يمكن تفادي الازدواج | How can duplication be avoided? |
لا يمكنني تفادي هذا | I can't just ignore it when I see it. |
هل بإمكاني تفادي ذلك | Can I help that? |
إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية. | It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power. |
وهذا هو الاصطدام الوحيد المعروف في حوض عمق المحيط في العالم. | This is the only known impact in a deep ocean basin in the world. |
في الولايات المتحدة وحدها، يموت مليار طائر نتيجة الاصطدام بأبنية زجاجي ة. | In the U.S. alone, a billion birds die in collision with glass buildings. |
وقد تضر السفن أيضا بالكائنات البحرية وموائلها من خلال الاصطدام بها، ويشمل هذا الاصطدام ارتطام السفن بالكائنات البحرية، لا سيما الحيتان، كما ورد ذكره في الفقرة 147 أعلاه. | Ships may also cause harm to marine organisms and their habitats through physical impact, including ship strikes, in particular with whales, as mentioned in paragraph 147 above. |
لذا لا يمكن تفادي التصويت. | A vote therefore is unavoidable. |
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير. | Change for its own sake should be avoided. |
وأمكن تفادي كابوس هاوية نووية. | The nightmare of a nuclear Armageddon has been averted. |
انت جيدة في تفادي الاسئلة | You're great with indirect answers. |
جري، تفادي، لعب الموت والإختباء. | Run, duck, play dead and hide. |
يمكنهم الإختفاء و تفادي الرصاص. | They can disappear and escape bullets. |
ايها الرئيس هل تحاول تفادي | CEO, are you trying to avoid me? |
على سبيل المثال,نحن نتكفل بخمسون بالمائة ميزة احتفاظ فى تغطية الاصطدام | For instance, we're writing a new kind of 50 retention feature in the collision coverage. |
لقد غمرتنا 14 قدم من الماء في أول عشر دقائق بعد الاصطدام | As far as I can see, she made 14 feet of water... in the first 10 minutes after the collision. |
نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
وقال إن الممكن تفادي ذلك الوضع. | That situation could be avoided. |
وﻻ يمكننا تفادي تناول هذه الوقائع. | We cannot avoid addressing these realities. |
كبسولات الفضاء يجب أيض ا أن تتمكن من تحمل الاصطدام عند وصولها إلى سطح الأرض. | The space capsules also have to be able to withstand the impact when they reach the Earth s surface. |
ومن المهم تفادي الاستنتاجات الإثارية والمغالى فيها. | It is critical to avoid sensationalist and exaggerated conclusions. |
وينبغي تفادي التداخل مع عمل اللجنة الثالثة. | Overlap with the work of the Third Committee should be avoided. |
و هو يفعل ذلك مع تفادي العقبات. | And it does that avoiding obstacles. |
للنساء الحق في تفادي المشكلات، سيد إميل | Women have a right to dodge issues, Mr. Emile. |
في 3.0 ، بعد 15 سنة، استيقظ شينجي في عالم متغير بسبب الاصطدام الثالث الذي بدأه. | In 3.0, set 15 years later, Shinji is awakened to a changed world caused by the Third impact which he started. |
وهذا سيقلل من حرية التحرك في تلك الممرات مما يرفع من معدل الاصطدام في الممرات | This will make it more difficult to safely navigate the hallways and will cause more collisions than in larger hallways. |
(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر | (c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided |
ويركز الفرع الثالث على تفادي النـزوح الجماعي والتشريد. | Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement. |
وبالتالي يجب هنا تفادي التزاحم واتباع أسلوب عملي. | Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary. |
انه سيحاول الدوران قبل السقوط ومحاولة تفادي السقوط | It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall. |
أستطيع تفادي ما لا أريد وجذب ما أريد | I can dodge what I don't want and pull in what I want. |
والسرعة في مفهوم الجزيئات تعني الطاقية الاكبر اي زيادة في احتمالية حدوث التفاعل الكيميائي نتيجة الاصطدام | Faster moving particles means more energy, and a greater likelihood of the reaction causing collision. |
ساغطس ثانيه قبل الاصطدام وسأسبح حيث تنتظريني علي الشاطيء الغربي وعندها سنكون وصلنا معا الى كينيا. | I'll dive off a second before the crash and swim over to where you'll be waiting on the east shore and we'll be off to Kenya together. |
هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري | Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning? |
المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس. | Protesters flee tear gas in Tunis. |
18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة. | In this context, double standard policies should be avoided. |
ومع ذلك، لم نتمكن من تفادي نشوء صراعات وتناقضات. | Nonetheless, we were not able to avoid conflicts and contradictions. |
ويجب تفادي التعميم ووصم بعض الجماعات أو المجموعات بالعار. | Stereotypes and the facile stigmatization of specific communities or groups should be avoided. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفادي البصر - تفادي خطر - تفادي التصادم - تخفيف الاصطدام - الاصطدام الأمامي - الاصطدام شيء - تجنب الاصطدام - قوة الاصطدام - الاصطدام الجانبي - تغطية الاصطدام - الاصطدام الخلفي - خطر الاصطدام - خطر الاصطدام