ترجمة "تفادي الاصطدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفادي الاصطدام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما كان اقتراح MURA فإن الاصطدام يحدث في مقطع التماس.
As in the original MURA proposal, collisions would occur in the tangent section.
إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية.
It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power.
وهذا هو الاصطدام الوحيد المعروف في حوض عمق المحيط في العالم.
This is the only known impact in a deep ocean basin in the world.
كيف يمكن تفادي الازدواج
How can duplication be avoided?
نيويورك ـ إن أميركا تسير على مسار لابد وأن يقودها إلى الاصطدام بنفسها.
NEW YORK America is on a collision course with itself.
كبسولات الفضاء يجب أيض ا أن تتمكن من تحمل الاصطدام عند وصولها إلى سطح الأرض.
The space capsules also have to be able to withstand the impact when they reach the Earth s surface.
في 3.0 ، بعد 15 سنة، استيقظ شينجي في عالم متغير بسبب الاصطدام الثالث الذي بدأه.
In 3.0, set 15 years later, Shinji is awakened to a changed world caused by the Third impact which he started.
(ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر
(c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided
ويركز الفرع الثالث على تفادي النـزوح الجماعي والتشريد.
Section III focuses on the prevention of mass exoduses and displacement.
والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.
هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?
المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
Protesters flee tear gas in Tunis.
18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة.
In this context, double standard policies should be avoided.
هل يمكننا إذن أن نتجنب الاصطدام الوشيك بين أنظمة الطاقة التي تحرك الاقتصاد العالمي والحدود الإيكولوجية لكوكب الأرض
So, can we head off the impending collision between the energy systems driving the global economy and our planet s ecological limits?
وينبغي تفادي الإبلاغ المتزامن لأنه سيتسبب في الازدواجية ويوقع الفوضى.
Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion.
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
(b) Obtain optimal return without undue risk
وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة.
Avoiding double dip recession will be difficult.
ولم تصادف جهوده نجاحا كاملا، ولكنه تمكن من تفادي أسوأ النتائج.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.
تريد أيضا تفادي ارتداء أي شيء قصير, كاشف أو بدون أكمام.
You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.
فأولا ، يمكن تفادي الازدواجية عادة عن طريق التعاون بين الآليات القائمة.
First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms.
والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار.
Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash.
ولقد بات من الواضح أن مسيرة الازدهار الاقتصادي التاريخي المذهل الذي شهده العالم طيلة الأعوام الستة الماضية على وشك الاصطدام بجدار.
The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.
استخدم طيارو الكاميكازي من اليابان تكتيكات مسار الاصطدام لإتلاف السفن البحرية أو قاذفات القنابل الضخمة في أواخر أيام الحرب العالمية الثانية.
Kamikaze pilots from Japan used collision course tactics to take out naval vessels or large Bombers in the latter days of World War II.
في 12 فبراير 2012، نشر نصف المرحلة التسعين، بإعادة سرد الاصطدام الثالث كما شوهد في نصف الحلقة 26' من نهاية إيفانجيليون .
On February 12, 2012, half of the 90th Stage was published, retelling the Third Impact as seen around halfway into Episode 26 from The End of Evangelion .
2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Road traffic injuries can be prevented.
وقد أمكن تفادي الأوبئة بفضل تنسيق عمليات التأهب وتدخل الجماعات الإنسانية بكفاءة.
Epidemics have been avoided by a coordinated preparedness and efficient intervention of the humanitarian community.
وذلك الفهم جعل التعاون الوثيق والتنسيق أمرا أساسيا من أجل تفادي الازدواجية.
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.
وإلى جانب زيادة عدد السيارات على طرقنا، فإن عدد حوادث الاصطدام والتحطم التي تسفر عن وفيات وإصابات آخذ في الارتفاع لا محالة.
Inevitably, along with the increase in the number of vehicles on our roads, the collisions and crashes leading to deaths and injuries also increased.
وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.
كمبريدج ـ لقد تمكنت أوروبا من تفادي الانهيار المالي ـ في الوقت الراهن.
CAMBRIDGE Financial meltdown has been averted in Europe for now.
لكننا استطعنا تفادي ذلك الشرك بالرغم من خوض مناقشة عصيبة ومخيبة للآمال أحيانا .
That pitfall was avoided despite a difficult and at times disappointing discussion.
وبالتالي، من الضروري تحديد الظروف التي تنشأ فيها جهود ملزمة بغية تفادي المفاجآت .
It was therefore necessary to identify the conditions under which constraints arose in order to avoid surprises .
ويأخذ مشروع القرار في الحسبان المطالبة المتزايدة بالحوار بغية تفادي سوء الفهم والصراع.
The draft resolution takes into account the growing universal clamour for dialogue to avert misunderstanding and conflict.
كما اقتـ رح إما تفادي استخدام كلمة تدخـ ل أو توضيحها نظرا لدلالاتها السلبية المحتملة.
It was also suggested that the word intervention be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.
ينبغي تفادي الخطأ لدى إسرائيل احترام كبير للمجلس والمبادئ المبجلة التي أقيم عليها.
Let there be no mistake Israel has great respect for the Council and the revered principles upon which it was built.
قبل الس ادسة مساء، نتقابل كل نا في متحف الت اريخ الطبيعي بروتردام، البط يخرج من المتحف، ونحاول نقاش طرق جديدة لمنع الطيور من الاصطدام بالن وافذ.
At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.
ومن الواضح أن هدف تفادي هز الأسواق المالية يشكل سببا رئيسيا لإعادة تعيين بيرنانكي .
After all, a major reason for reappointing Bernanke is to avoid rocking financial markets.
والغرض من المادة 2 من قانون الوظائف البرلمانية والعلاقات مع الموظفين هو تفادي الازدواج.
The purpose of section 2 of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is to avoid duplication.
وهكذا فمن الممكن لبعض الجسيمات للعودة، أو مرآة، إذا أصبحت زاوية 90 درجة قبل دخول الغلاف الجوي إلى الاصطدام مع جزيئات أكثر كثافة هناك.
Thus it is possible for some particles to return, or mirror, if the angle becomes 90 degrees before entering the atmosphere to collide with the denser molecules there.
نتيجة لذلك، نمت للوحدة 01 أجنحة عملاقة من الضوء، وميساتو، التي كانت تراقب المعركة، رأت أنها مشابهة للأجنحة التي رأتها أثناء حدوث الاصطدام الثاني.
Unit 01 then sprouts giant wings of light, and Misato, who has been watching the battle, sees that they are identical to the ones she saw during Second Impact.
وبإمكان الأفراد على المستوى الشعبي المنخرطين في الحياة السياسية تفادي التعرض للمضايقات بالتنقل داخل البلد.
Individuals active in politics at the grass roots level can avoid harassment by relocating within the country.
وسيساعد استعراض الأقران، قدر المستطاع، على تفادي التسييس والانتقائية اللذين يسمان بجلاء النظام الحالي للجنة.
The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system.
كما يجب تفادي تحويل المجلس المقترح إلى أداة جديدة للضغط على الدول لتحقيق مآرب سياسية.
Egypt has also consistently called for the reform of the Security Council with view to adapting it to the needs of our changing world.
(ب) تفادي التدخل دون مبرر في الأنشطة النووية السلمية للبلد وبصفة خاصة في تشغيل المرافق
(b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفادي - تفادي البصر - تفادي خطر - تفادي التصادم - تخفيف الاصطدام - الاصطدام الأمامي - الاصطدام شيء - تجنب الاصطدام - قوة الاصطدام - الاصطدام الجانبي - تغطية الاصطدام - الاصطدام الخلفي - خطر الاصطدام - خطر الاصطدام