ترجمة "تفاؤل حذر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢ لقد ساد في جميع أنحاء أنغوﻻ تفاؤل حذر عقب توقيع اتفاقات بسيس للسلم في أيار مايو ١٩٩١. | 2. Cautious optimism reigned throughout Angola following the signing of the Bicesse Peace Accords in May 1991. |
فقد أسفرت التطورات الأخيرة عن تفاؤل حذر وجددت الأمل فى تحسن ملموس من حيث الحالة الأمنية والظروف الاجتماعية الاقتصادية للشعب الفلسطينى. | Recent developments had led to cautious optimism and renewed hope for a tangible improvement in terms of the security situation and the socio economic conditions of the Palestinian people. |
إذا فهناك تفاؤل. | So there's the optimism. |
٥ وثمة ما يدعو إلى تفاؤل حذر فيما يتعلق بأثر التطورات السياسية على البرنامج القطري الخامس منذ أن وافق عليه مجلس اﻻدارة في دورته التاسعة والثﻻثين )١٩٩٢(. | 5. There are grounds for prudent optimism as far as concerns the impact of political developments on the fifth country programme since it was approved by the Governing Council at its thirty ninth session (1992). |
حذر! | Look out! |
حذر! | Careful! |
حذر | Cagey, huh? |
عدت متفائلا، ولكنه تفاؤل بلا أوهام. | I returned an optimist, but without illusions. |
وفي هذا الصدد، يدفعنا بصيص الأمل الذي برز في منطقة الشرق الأوسط إلى تفاؤل حذر نرجو أن تزك يه خطوات جدية وشجاعة تساهم في إحياء عملية السلام وإعادتها إلى مسارها الصحيح. | In that regard, we hope that the ray of optimism that shone recently in the Middle East, prompting us to engage in cautious optimism, will be supported by serious and brave measures that will revive the peace process and put it back on track. |
سأكون حذر | I'll be careful. |
بل حذر. | Just careful. |
أنت حذر | Cagey, huh? |
حذر، كلب! | Careful, doggy! |
رجل حذر | A cautious guy. |
أختتمت Fattractive Egyptian woman،مقالها بلمحة تفاؤل | Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism |
وإننا لنتطلع إلى مستقبل بلدنا بكل تفاؤل. | We look to the future of our country with optimism. |
كن حذر , (روبن) | Be careful, Robin. |
كن حذر حبيبى | Take care, my love. |
حذر، أنت قليلا ... | Careful, you little |
بالطبع، أنت حذر | Sure, you're cautious. |
فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا | I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria. |
حذر من الشهادات المنتهية | Warn on expired certificates |
يجب أن تكون حذر | I commend your caution. |
لذا هو حذر قليلا | This guy is a little more contemplative. |
حذر في كلامه ومتواضع | He doesn't speak lightly, he is humble? |
ك ن حذر وآلا ستمرض | Be careful you fall ill. |
حذر، ترازان، هو مثير. | Careful, Tarzan, it's hot. |
يكون حذر جدا، صديقي. | be very careful, my friend. |
ابقوا على حذر شديد | Keep sharp lookout. |
حتى ذلك كن حذر | Meantime, beware. |
أنت! ولكن كن حذر! | You, but watch out all the same. |
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) علي أن أفسر ذلك بأنه علامة تفاؤل. | The PRESIDENT I'll interpret that as an optimistic note. |
لذا علينا إستخدامه بشكل حذر | So we have to use this one carefully. |
كون على حذر أثناء عودتك | Be careful going back! |
هو حذر، لذلك سيظل يراقبني. | He's wary, so he'll keep his eyes on me. |
بعد ثمانية وثلاثين عاما من الصراع، فإن تفاؤل الكولومبيين يبدو مذهلا. | After 38 years of conflict, Colombians optimism is striking. |
وأعرب بعض الممثلين عن تفاؤل حذر بشأن احتمالات تحسين حالة الشواغر في نيروبي، غير أنهم أشاروا إلى أن الأمانة العامة ينبغي أن تبذل مزيدا من الجهد لحمل المرشحين المدرجين على القائمة على قبول التكليف بالعمل في مركز العمل هذا. | Some representatives expressed cautious optimism about the prospects of improving the vacancy situation in Nairobi, but pointed out that the Secretariat should try harder to induce roster candidates to accept assignments at that duty station. |
حذر عند الدخول في نمط SSL | Warn on entering SSL mode |
حذر عند المغادرة من نمط SSL | Warn on leaving SSL mode |
وقد حذر البروفسور دي ماركو من | Professor de Marco cautioned against |
وقد حذر أنا ضدك منذ أشهر. | I had been warned against you months ago. |
وبكل حذر نقوم بلصقها بالشريحة النسيجية. | Then we very carefully melt onto the slide. |
ومع ذالك يجب آن تكون حذر | I think you still need to be careful though. |
عليه أن يكون حذر بشأن صورته | He has to be careful about his image. |
كن حذر وانتظرنى فى رينو الوداع. | Be careful and wait in Reno for me. Goodbye. |
عمليات البحث ذات الصلة : حذر - حذر - حذر