ترجمة "تغير الغطاء النباتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النباتي - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم الغطاء النباتي
C. Vegetation
جيم الغطاء النباتي 7 10 5
C. Vegetation 7 10 5
596 كما ينتقد العراق تحليل مؤشر الغطاء النباتي المعد ل للتربة والمؤشر القياسي المحدد للغطاء النباتي.
Iraq also criticizes Saudi Arabia's Soil Adjusted Vegetation Index and Normalized Difference Vegetation Index analysis.
يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي.
Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation.
فبدون هذا الإنفاذ، سيعود الغطاء النباتي بسرعة إلى حالته المتدهورة.
Without such enforcement, the landscape would rapidly return to its degraded condition.
ومن ثم ت عاد كل تلك الأسمدة إلى أسقف المدينة ، حيث توجد لدينا زراعة ، لأن ما فعلناه هو أننا قد رفعنا المدينة ، الغطاء النباتي ، في الهواء لـ لإستعادة الغطاء النباتي الطبيعي الأصلي على أسطح المباني.
And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا .
In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia.
ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج.
The vegetation is composed of wooded, withered shrub like or grassy savannah interspersed with some woodland.
ويشير العراق إلى أن استعمال هذين المؤشرين ليس هو أوثق طريقة لاكتشاف التغيرات في الغطاء النباتي.
Iraq points out that the use of these indices is not the most reliable method for detecting changes in vegetation.
وينصب الاهتمام أيضا على تحسين الإنتاجية الزراعية بزيادة مراعاة أوجه التفاعل بين العوامل المختلفة (التربة، المياه، الغطاء النباتي والأساليب التقنية).
An emphasis is also placed on improving agricultural productivity by taking more account of interactions between different factors (such as soil, water, plant cover and technical methods).40.
وكان هذا كافيا لتحويل الغطاء النباتي للأرض، وذوبان ثلثي الكتلة الجليدية القارية، وارتفع مستويات سطح البحر بما يزيد على مائة متر.
This was enough to transform the Earth s vegetation cover, melt two thirds of the continental ice masses, and raise sea levels by more than a hundred meters.
35 الإدارة الحرجية المستدامة عزل الكربون تحتوي الغابات على ما يزيد قليلا على نصف الكربون الموجود في الغطاء النباتي الأرضي والتربة.
Sustainable management of forests carbon sequestration.
أما الأنواع الأخرى من النمل يمكن أن تشكل سلاسل لسد الثغرات على المياه، وتحت الأرض، أو من خلال المساحات في الغطاء النباتي.
Other species of ants can form chains to bridge gaps over water, underground, or through spaces in vegetation.
كما يقول إنه إذا كانت الخسائر التي لحقت بالغطاء النباتي بديهية بين 1990 و1992، فقد حدث انتعاش بين 1992 و2001، بحيث كان الغطاء النباتي في عام 2001 شبيها بما كان عليه قبل النـزاع أو أفضل منه.
Iraq also states that while vegetation loss was evident between 1990 and 1992, there was considerable recovery between 1992 and 2001, to the extent that the vegetation cover in 2001 was as good as or better than before the conflict.
وهي تستهلك الغطاء النباتي المتحلل، لكنها قد تسبب أضرار كبيرة في البيئات الزراعية عن طريق استهلاك البذور، الجذور، وشعيرات الجذور في التربة المزروعة.
They consume decaying vegetation, but can do considerable harm in an agricultural setting by consuming seeds, roots, and root hairs in cultivated soil.
والواقع أن الاعتماد على الكتلة الحيوية الخشبية يؤدي إلى قطع الغطاء النباتي لسد الاحتياجات المنزلية من الطاقة ما يسر ع عملية إزالة الأحراج وتردي الأراضي.
Indeed, dependence on wood biomass leads to massive felling of plant cover to satisfy domestic energy needs, so accelerating the process of deforestation and soil degradation.
ويدعي أنه، نظرا لعدم وجود أية صور قبل النـزاع، لا يمكن استعمال الصور المأخوذة بعد النـزاع وحدها لتحديد التغيرات في الغطاء النباتي بشكل موثوق.
It contends that, in the absence of any pre conflict imagery, post conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability.
وقد ثبت أن استخدام نظام المعلومات الجغرافية فعال في رصد التغييرات في الغطاء النباتي واستغلال التربة، لكن استخدامه ظل محدودا بسبب الاحتياجات الخاصة بالتكنولوجيا المتقدمة والموارد.
The use of Geographic Information System (GIS) has proven to be effective in monitoring changes in vegetation and soil occupation, but its use has been limited owing to high technology and resource requirements.
ويضيف العراق أن إقامة جزر لإعادة الغطاء النباتي، وهي عملية سيتم تمويلها بالتعويضات المحصلة من المطالبة رقم 5000450، ستعوض أي تزايد في زحف الرمال بسبب عوامل أخرى.
Iraq further states that the revegetation islands to be established with the award for claim No. 5000450 will offset any increased sand movement due to other factors.
ويمكن تقسيم الأجزاء الجبلية من البلاد إلى عدة مناطق الغطاء النباتي وفقا ل علو ، على الرغم من أن حدود ارتفاع كل منطقة قد تختلف إلى حد ما اعتمادا على خط العرض .
The mountainous parts of the country can be divided into several vegetation zones according to altitude, although the altitude limits of each zone may vary somewhat depending on the latitude.
وقد استخدم الأيلنط الباسق في إعادة الغطاء النباتي إلى مناطق تصريف الحمض من المناجم، وقد ثبت أن هذه النبات يتسامح مع مستويات حموضة منخفضة تصل إلى 4.1 (مثل حموضة عصير الطماطم تقريبا ).
Ailanthus has been used to re vegetate areas where acid mine drainage has occurred and it has been shown to tolerate pH levels as low as 4.1 (approximately that of tomato juice).
ويرى الفريق كذلك أن النموذج الذي استعملته الكويت لتقدير التحسينات التي أدخلت على الخدمات بعد الإصلاح يستند إلى معلومات متأتية من عدد قليل جدا من المواقع ولا يضع في الحسبان الغطاء النباتي الأصلي.
In addition, the Panel considers that the model used by Kuwait for estimating post remediation service improvements is based on information from too few sites and fails to take account of the initial vegetation cover.
وسيؤدي تغير المناخ، بالنسبة لأطراف عديدة، إلى الحد من الغطاء الأرضي ويحول يغير النظم الإيكولوجية وتركيبة الأنواع، ويؤدي إلى فقدان التنوع البيولوجي.
For many Parties, climate change would reduce land cover, displace change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity.
وتدعي إيران أن وجود هؤلاء اللاجئين ومواشيهم سب ب ضررا شديدا لموارد إيران من المراعي والغابات، يشمل خسائر الغطاء النباتي وتآكل التربة إضافة إلى انخفاض محاصيل المنتجات الغذائية، ومنتجات الألياف والمنتجات الطبية وغيرها من المواد الخام.
Iran asserts that the presence of these refugees and their livestock caused massive damage to Iran's rangeland and forest resources, including loss of vegetation and soil erosion as well as reduced yields of food, fibre and medicinal products and other raw materials.
أثناء عملية الحفر، النسف الجبلي وتنظيف الغطاء النباتي الكثيف، تم العثور على حوالي 3000 من اللافقاريات و500 من الحفريات الفقارية، وأيضا ما يزيد على 250 نبات من الغابات التي تستهلكها نار الانفجار البركاني، أشار هورتنسيا بروس .
During the digging, mountain blasting and clearing of thick vegetation, about 3,000 invertebrate and 500 vertebrate fossils were found, and also over 250 plants from a forest consumed by fire of a volcanic explosion, pointed out Hortensia Broce .
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين عام 1990 وفترة الالتزام.
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between 1990 and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
مد توم الغطاء.
Tom unfolded the blanket.
الواقع أن أحدث مراجعة عالمية لحرائق الغابات تشير إلى أن كثافة الحرائق انحدرت على مدى السنوات السبعين الماضية، وأصبحت الآن قريبة من مستويات عصر ما قبل الصناعة، لأن البشر كانوا يخمدون النيران ويخفضون من كثافة الغطاء النباتي لكوكب الأرض.
In fact, the latest overview of global wildfire incidence suggests that, because humans have suppressed fire and decreased vegetation density, fire intensity has declined over the past 70 years, and is now close to its preindustrial level.
شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف.
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
وعلاوة على ذلك، ما فتئت الفاو تشارك في أنشطة تتصل بالتصحر تحديدا (مكافحة تدهور التربة أو الغطاء النباتي وعكس اتجاهه) في كل من بنن وبوركينا فاسو وبوروندي والرأس الأخضر وكوت ديفوار وغامبيا وغانا وغينيا وغينيا بيساو وكينيا ومالي وموزامبيق والسنغال والسودان وتونس وأوغندا.
Furthermore, FAO has been involved in activities specifically relating to desertification (controlling and reversing degradation of soils or vegetation) in Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Cote d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Mali, Mozambique, Senegal, Sudan, Tunisia and Uganda.
التنوع النباتي الكبير (9,000 نوع وتشكل نصف مجموع أوروبا).
High plant diversity (9,000 species almost half Europe s total).
إن أنصار تغير المناخ من المعمدانيين يوفرون الغطاء الأخلاقي الذي يستطيع الساسة أن يستخدموه للترويج للقيود التنظيمية، إلى جانب القصص المرعبة التي تستطيع أجهزة الإعلام أن تستخدمها لاجتذاب القراء أو المشاهدين.
The climate change Baptists provide the moral cover that politicians can use to sell regulation, along with scary stories that the media can use to attract readers or viewers.
ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.
وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
ويكون الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظل لين باجنحتهما على الغطاء ووجههما كل واحد الى الآخر. نحو الغطاء يكون وجها الكروبين.
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
وكان الكروبان باسطين اجنحتهما الى فوق مظللين باجنحتهما فوق الغطاء ووجهاهما كل الواحد الى الآخر. نحو الغطاء كان وجها الكروبين
And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Chaos provides a cover for crackdowns.
رفع الغطاء عن رؤوسنا، وبدأ بعدنان وأحمد.
He unmasked us, and started with Adnan and Ahmed.
ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاء
Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat
ثم يذبح تيس الخطية الذي للشعب ويدخل بدمه الى داخل الحجاب ويفعل بدمه كما فعل بدم الثور ينضحه على الغطاء وقدام الغطاء
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغطاء النباتي - الغطاء النباتي - الغطاء النباتي - الغطاء النباتي - الغطاء النباتي - إدارة الغطاء النباتي - ارتفاع الغطاء النباتي - الموسم الغطاء النباتي - الغطاء النباتي الهزيل - الغطاء النباتي الأرضي - الغطاء النباتي الأرضي - خرائط الغطاء النباتي - الغطاء النباتي الطبيعي - إزالة الغطاء النباتي