ترجمة "تغلب فخر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته . | The blind young man has overcome his handicap. |
| فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair. |
| بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم. | The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot. |
| فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب. | The glory of young men is their strength and the beauty of old men is the gray head. |
| بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم. | The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet |
| وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية. | Its parliamentary debates are often pugilistic and personal. |
| إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك. | Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. |
| وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. | Even to a Communist, it was a proud moment. |
| لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا . | For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted. |
| لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا . | For thou art the glory of their strength and in thy favour our horn shall be exalted. |
| يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه | He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. |
| يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| وستكون ملكية هذه البعثة ونجاحاتها مصدر فخر لأفريقيا. | Africa will be proud of the ownership and success of this mission. |
| وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير. | In many other areas, continuity can be expected to trump change. |
| كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا. | Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. |
| الشعب الأفغاني أحد أصغر شعوب العالم سن ا، وأطفاله فخر أفغانستان | It is one of the youngest countries in the world, and children are its pride |
| وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. | Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
| فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع. | The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all!' |
| وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة. | And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. |
| فخر العبد وسجد له قائلا يا سيد تمهل علي فاوفيك الجميع. | The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. |
| وهو إنجاز بارز في تاريخ هذه المؤسسة القصير ومصدر فخر لمنطقتنا. | It is an outstanding achievement in the short history of the institution to date and a source of pride for our region. |
| وهم يعشقون الاجابة على هذا السؤال آه .. انها نحو 10 ... بكل فخر | And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly. |
| أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. | From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit. |
| في العام 2000 فازآل غور بالأصوات الشعبية، ولكنجورج دبليو بوش تغلب عليه في المجمع الانتخابي. | In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college. |
| في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح. | However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere. |
| لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا. | For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith. |
| لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا. | For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory that overcometh the world, even our faith. |
| ولذلك أهميته على وجه الخصوص في المناطق التي تغلب عليها المنشئات المتناهية الصغر والمتوسطة الصغيرة الحجم. | This is particularly relevant in areas where micro and small medium enterprises are predominant. |
| وفي الأخير تنشر الجريدة بكل فخر أن عدد زوار موقعها يحطم الأرقام القياسية! | At the end, the paper announces that the number of people who visit its website has broken previous records! |
| تقدمت ماي إلى الكلية هذا العام على أمل مواصلة تعليمها ولتكون فخر أبويها. | Mai applied to college this year with the hope of furthering her education, as well as making her parents proud. |
| كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب. | How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! |
| فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. | In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. |
| لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله. | For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God. |
| كيف أخذت شيشك وأمسكت فخر كل الارض. كيف صارت بابل دهشا في الشعوب. | How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! |
| فيقوم مكانه محتقر لم يجعلوا عليه فخر المملكة ويأتي بغتة ويمسك المملكة بالتملقات. | And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. |
| لانه ان كان ابراهيم قد تبرر بالاعمال فله فخر. ولكن ليس لدى الله. | For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory but not before God. |
| وفي عام 1956، كانت تغطية المعاهدات السياسية الوطنية نقطة فخر لتلك المؤسسات الإخبارية الناشئة. | In 1956, coverage of the national political conventions was a major point of pride for the fledgling broadcast news organizations. |
| فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة. | Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness. |
| لابد وأن نعترف أن العام الماضي لم يكن مصدر فخر لعملية إصلاح السياسات في أوروبا. | Admittedly, the past year has not been a proud one for policy reform in Europe. Recessions have never proven an easy time for European leaders to push forward with reforms. |
| لقد أثمرت و رش العمل وحملات التوعية مثل هذه في الحد من الممارسة تؤكد فخر الدين. | Such workshops and awareness campaigns have been very fruitful in curbing the practice, said Fakhr El Deen. |
| ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. | Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land . |
| ومن واحد منها خرج قرن صغير وعظم جدا نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الاراضي. | And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. |
| وتعجز الأجهزة التنظيمية عن معالجة هذا التضارب في المصالح نتيجة للسياسة التي تنتهجها والتي تغلب عليها أصولية السوق الحرة. | Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. |
| وفي داخل النظام السياسي الإسرائيلي، تغلب رئيس الوزراء شارون على التحديات الرسمية المتبقية بوجه مبادرة الانسحاب التي اتخذ زمامها. | Within the Israeli polity, Prime Minister Sharon has overcome the remaining official challenges to his withdrawal initiative. |
| Konfused Kid من العراق يخبرنا أن كتاب فخر بغداد (Pride of Baghdad) هو كتاب أساسي للقراءة. | Konfused Kid from Iraq says Pride of Baghdad is a must read. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغلب - فخر - تغلب على - تحديد تغلب - تغلب عليهم - لقد تغلب - تغلب الصوامع - تغلب العاطفة - فقد تغلب - تغلب جيدا - قد تغلب