ترجمة "تغطية ممتدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضاف لا تزال أيدينا ممتدة للسلام . | And, he added, our hands remain outstretched for peace . |
| بدلا من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب. | Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube. |
| تغطية | Cover |
| آخرون يرونها كعملية مستمرة ممتدة من العالم القديم إلى يومنا هذا. | Others as an acceleration of a continuous process stretching from the ancient world to the present day. |
| كاودية ممتدة كجن ات على نهر كشجرات عود غرسها الرب. كارزات على مياه | As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters. |
| كاودية ممتدة كجن ات على نهر كشجرات عود غرسها الرب. كارزات على مياه | As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters. |
| وتظل المؤسسات العائلية ممتدة في المركز حقا حتى في قطاع المؤسسات التجارية الضخمة. | The extended family, indeed, remains central even in the large enterprise sector. |
| جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. | It is a continual range of highlands along the western coast of South America. |
| قد أصبحت الخلفية الاقتصادية عاملا بارز ا جد ا في إمكانية العيش في أسرة ممتدة. | Economic background Economic background has become a very prominent factor in the likelihood of living in an extended family. |
| REBOL IOS، وهو بيئة تعاونية ممتدة تم بناءها مع REBOL وصدرت في أغسطس 2001. | REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001. |
| وقد يشير المصطلح إلى أي أسرة ممتدة أو إلى أي نوع من تعدد الزوجات. | The term can refer to any extended family, polyamorous or to a polygamy of any type. |
| ويعتبر تعيين خبراء استشاريين أو موج هين لفترات ممتدة من الزمن مفيدا في هذا الصدد. | The placement of advisors or mentors for extended periods of time is increasingly seen as useful in that regard. |
| وقد منحت هذه الأطراف أ طرا زمنية ممتدة للامتثال لاشتراطات التخلص التدريجي التي يفرضها البروتوكول. | They were given extended timeframes for complying with the Protocol's phase out requirements. |
| غير أنه يمكن تغطية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تغطية أطول في المشاورات غير الرسميـة. | However, OIOS could be covered at greater length in informal consultations. |
| (هـ) تغطية خدمة الدين | (e) Debt service coverage |
| وتميل أهداف مثل هذه المشاريع إلى أن تكون واسعة ونوعية، ممتدة وغير واقعية ويحركها النجاح. | Goals for such projects tend to be broad, qualitative, stretch unrealistic and success driven. |
| واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض | Coverage of costs of the request for review |
| سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض | Coverage of costs of the request for review |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| تغطية ولادية 50 في المائة | Obstetrical coverage 50 per cent. |
| تغطية باللقاحات 80 في المائة | Vaccination coverage 80 per cent. |
| وهذا كله جزء من شبكة ممتدة معنية بصفقات نقل الأسلحة وي حتسب ضمن إجمالي تكلفة نقل الأسلحة. | This is all part of a protracted network of arms movement deals and it is factored into the overall transportation cost of the weapons. |
| بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا . | Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too. |
| ارتكبت إدارة بوش العديد من الأخطاء الفادحة في السياسة الخارجية، وكان لهذه الأخطاء عواقب ممتدة وعميقة الأثر. | The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe. |
| وهذا بدوره يجعل من الصعب على أوروبا أن تستمتع بفترة ممتدة من النمو القوي بدون حدوث تضخم. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن . | Women shouldn't have to cover their faces. |
| تتوافر تغطية حية من اليوم هنا | A live coverage on the day is also available here. |
| دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات | Debt service coverage and bond interest |
| تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية | To strengthen the national network of security units |
| تغطية قبل الولادة 80 في المائة | Prenatal coverage 80 per cent. |
| الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل. | Convention No. 98 Coverage of domestic workers. |
| يعرف الخيال في الأدب على أنه استعارة ممتدة ذات منطق معقد يسيطر على مقطع شعري أو قصيدة بأكملها. | In literature, a conceit is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem. |
| وحالما تتحسن تغطية البيانات، يمكن استعمال نهجهم لوضع تقديرات جديدة تتضمن تغطية واسعة، وأشمل في الحالة المثلى، للحواجز غير التعريفية. | Once data coverage has been improved, their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs. |
| وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر. | So it offers natural hedges. |
| هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها | Coverage of treaty signature ratification events |
| واشنطن، العاصمة ـ على مدى ربع القرن الماضي تمتع الاقتصاد العالمي بفترة ممتدة من النمو المستقر وانخفاض مستويات التضخم. | WASHINGTON, DC Over the last quarter century, the global economy enjoyed a remarkable stretch of stable growth and low inflation. |
| فنحن نعيش في زمن حيث أصبحت المشاغل الإنسانية، مثل الحقوق ، ممتدة لكي تشمل الحيوانات، إن لم يكن الطبيعة ككل. | If anything, we live in a time when traditionally human centered concerns like rights have been extended to animals, if not nature as a whole. |
| الحملة ممتدة من البرازيل وحتى إندونيسيا وعبر العالم العربي وتهدف إلى توليد وإحداث أكبر عدد ممكن من ردود الأفعال. | The campaign runs from Brazil to Indonesia to the Arab world and aims to generate as many reactions as possible. |
| ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان. | Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan. |
| هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| وتفشل السيارات الكهربائية حتى في تغطية فاتورتها البيئية. | Electric cars also fail to live up to their environmental billing. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011 | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين 2011. | This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011. |
| هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سورية 2011. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية ممتدة - صحة ممتدة - حقوق ممتدة - لغة ممتدة - دعوة ممتدة - دائرة ممتدة - عائلة ممتدة - بطارية ممتدة الأجل - ممتدة استجابة التردد - في إجازة ممتدة - إجازة مرضية ممتدة - فترة زمنية ممتدة - تغطية