ترجمة "تعمل منذ عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعمل - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : منذ - ترجمة :
Ago

منذ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الناس تعمل عليها منذ 100 عام.
And people have been working on it for 100 years.
منذ عام 1999 تعمل تحت القيادة الجنوبية.
Since 1999 it serves under Israel's Southern Command.
تعمل لجنة الإضراب من رجال الأعمال في بيلاروس منذ عام 1996.
Strike Committee of Entrepreneurs of the Republic of Belarus works since 1996.
منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.
وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء
And I said, How long have you been a fireman?
5 في سياق أنشطة البرلمان اليوناني، ما برحت تعمل منذ عام 2002 لجنة برلمانية دائمة معنية بالمساواة وحقوق الإنسان(27).
In the context of the Greek Parliament operations, a Permanent Parliamentary Committee for Equality and Human Rights has been in operation since 2002.
رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة لا تهدف للربح تعمل بصفة مستمرة منذ عام 1969 وهي مسجلة كجمعية خيرية في الولايات المتحدة.
Susila Dharma International Association (SDI) is a non profit organization in continuous operation since 1969 and is registered as a United States charity.
لقد نجحت روسيا في ترميم وتجديد الطريقة التي تعمل بها في المنطقة منذ اكتوت بنار تدخلها الفج في أوكرانيا في عام 2004.
Russia has managed to revamp the way it operates in the region since it got its fingers burned by interfering so crudely in Ukraine in 2004.
المركز الاستشاري منذ عام 1949، علاقات عمل منذ عام 1997.
Consultative Status 1949, Operational Relations 1997.
46 ووكالة الخدمة المدنية الاتحادية، التي أنشئت في عام 2004 بدعم من مكتب الممثل السامي، تعمل بكامل طاقتها منذ كانون الثاني يناير 2005.
The Federation Civil Service Agency, which had been established with the support of the Office of the High Representative in 2004, has worked at full capacity since January 2005.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
One year ago to this very day, I woke up.
وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها.
Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.
كانت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (UNCHR) لجنة فنية تعمل ضمن منظومة الأمم المتحدة منذ 1946 إلى أن تم استبدالها بمجلس حقوق الإنسان عام 2006.
The United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) was a functional commission within the overall framework of the United Nations from 1946 until it was replaced by the United Nations Human Rights Council in 2006.
ما فتئت الحكومة الأسترالية، منذ عام 2003 تعمل على الوفاء بالتزامها بإصلاح نظام المعاشات، وترد تفاصيل ذلك في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006.
The Australian Government's commitment to superannuation reform has continued since 2003, and is detailed in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.
وتنشر صحيفة LIBRIS meddelanden () منذ عام 1972 وهي متوفرة على الإنترنت منذ عام 1997.
The newsletter LIBRIS meddelanden () has been published since 1972 and is online since 1997.
خلال عام 1951 و 1968 كانت المحطة تعمل باستثناء عام 1961.
From 1951 to 1968, it worked every year except in 1961.
2 منذ عام 1855.
2 Since 1855.
2 منذ عام 1855.
2 Since 1855 .
أولا، لقد لاحظنا الزيادة في عبء عمل المحكمة منذ عام 1990، وخصوصا منذ عام 1997.
First, we have noted the increase in the Court's workload since 1990, and particularly since 1997.
راديو بي بي سي بالإنجليزية BBC Radioراديو هيئة الاذاعة البريطانية هي خدمة لهيئة الاذاعة البريطانية التي تعمل في المملكة المتحدة وفقا لأحكام الميثاق الملكي منذ عام 1927.
BBC Radio is an operational business division and service of the British Broadcasting Corporation which has operated in the United Kingdom under the terms of a Royal Charter since 1927.
كما يستخدم اللقب أيض ا في ولايات التاج ذات الحكم الذاتي في جزيرة مان (منذ عام 1986)، وفي جيرنزي (منذ عام 2004)، وفي جيرزي (منذ عام 2005).
The title is also used in the Crown dependencies of the Isle of Man (since 1986), in Guernsey (since 2004), and in Jersey (since 2005).
تعمل ممرضة منذ أكثر من عشرين عام ا في قرية ساجور، المحادية لقرية الرامة.
She has worked as a nurse for more than twenty years in the village of Sajur, bordering the village of Rameh.
بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.
كنت أنا و ألان ويس أحد طلابي السابقين ندير حملة منذ عام 1990 كان هدفها إقامة مؤسسات تعمل على تيسير إدارة المجازفة في سوق العقارات على نحو أفضل.
My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate.
وكان المايسترو الرئيسي للأوركسترا الملكي (Royal Philharmonic Orchestra) منذ عام 1987 حتى عام 1994، والمايسترو الرئيسي لأوركسترا التشيك منذ عام 1998 حتى عام 2003.
In Europe, Ashkenazy was principal conductor of the Royal Philharmonic Orchestra from 1987 to 1994, and of the Czech Philharmonic from 1998 to 2003.
وقد تأس الاتحاد في عام 1948، وهو عضوا في FIFA منذ عام 1950، في الاتحاد الاسيوي لكرة القدم منذ عام 1971.
It was founded in 1948, and has been a member of FIFA since 1950, and the Asian Football Confederation since 1971.
بيبوساكس تعمل حتى عام 2002 ،وتم انزال CGRO (مع BATSE) في عام 2000.
BeppoSAX functioned until 2002 and CGRO (with BATSE) was deorbited in 2000.
يتناقص معدل البطالة منذ عام 2003، والمعدل العام هو الأعلى منذ جمعت أولى البيانات في عام 1995.
The unemployment rate has been in decline since 2003, and the overall rate of employment is the highest since statistics were first compiled in 1995.
إذ تعمل غواتيمالا منذ عام 2002 على تطبيق الإصلاحات الواردة في توصيات اللجنة المشتركة التي تدعو إلى إقامة نظام تعليمي ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات يتماشى والتنوع الثقافي للبلد.
Since 2002, Guatemala had been implementing the reforms recommended by the Joint Commission, which had advocated a bilingual, intercultural education system in accordance with the country's cultural diversity.
وهناك سجل عام لضحايا الألغام موجود منذ عام 1990، فضلا عن قائمة بالحالات الفردية منذ عام 2005، وذلك لرصد المساعدة العاجلة للضحايا.
A general register of mine victims had been kept since 1990 and a list of individual cases since 2005, in order to monitor prompt victim assistance.
9 لم يزل الإنتاج العالمي من الصلب يتزايد منذ عام 1994، كما تسارع معدل النمو منذ عام 2001.
World steel production has been increasing since 1994, and since 2001 the rate of growth has accelerated. In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1).
32 ويجدر بالذكر أن لجنة حقوق الإنسان تعمل بنشاط في هذا المجال منذ عدة سنوات.
It should be recalled that the Commission on Human Rights has been actively engaged in this field for several years.
ارتفع عدد الاستدعاءات منذ عام 2000 (132 في عام 2003)
Caution is necessary in drawing conclusions from the figures relating to trafficking in human beings, since they say nothing about the nature or seriousness of the individual cases.
زاد عدد الإدانات منذ عام 2000 (106 في عام 2003)
In practice, detection and prosecution in these hidden sectors remains difficult for the police and justice authorities.
لقد تغير الكثير منذ عام 2005.
A lot has changed since 2005.
تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
Portuguese universities have existed since 1290.
استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
Blue has been used for teaching since 1997.
وقد عقدت المسابقة منذ عام 1959.
The competition has been held since 1959.
وعضو في المجلس منذ عام 2005
From 2005, member of council
خطة المنح الجديدة (منذ عام 2004)
New grant scheme (from 2004)
فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
We have come a long way since 2001.
وقد تم وصفه في فرنسا منذ عام 1994 تحت اسم Modiodal ، وفي الولايات المتحدة منذ عام 1998 بإسم Provigil.
It has been prescribed in France since 1994 under the name Modiodal, and in the US since 1998 as Provigil.
تم تأسيس المحطة في عام 1986 كمحطة تعمل بزيت الوقود.
The power station is fueled by natural gas and by fuel oil.
وكان الفيلم في مرحلة ما قبل الإنتاج منذ عام 2000 و لايزال من المقرر أن يتم إنتاجه منذ عام 2009.
The film has been in preproduction since 2000 as of 2009 it is slated to be produced.
وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منذ عام - منذ عام - تعمل منذ - تعمل منذ - تعمل منذ - كل عام منذ - منذ منذ - في الأعمال التجارية منذ عام - منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - عام