ترجمة "تعمل في مجال الأعمال التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعمل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مجال الأعمال التجارية أيضا أصبحت الشبكات أكثر أهمية.
In business, too, networks are becoming more important.
كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء.
Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.
(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.
Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.
آخر فرق بين مزج الأعمال والمزج المستهلك هو اتجاه متزايد لاستخدام مزج الأعمال التجارية في مجال البرمجيات كتقديم خدمة (SaaS).
Another difference between business mashups and consumer mashups is a growing trend of using business mashups in commercial software as a service (SaaS) offering.
وتناول جدول الأعمال توسيع نطاق جمع البيانات من أجل توسيع مجال تغطية أنشطة الأعمال التجارية، بما فيها الخدمات.
The agenda of the meeting addressed the expansion of data collection to widen coverage of business activities, including services.
152 وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة.
152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small scale businesses.
كما أسهم هذا الاستثمار في زيادة معرفة الشركات وخبرتها في مجال الأعمال التجارية الدولية، مما يعزز أصول الشركات، بما في ذلك تحسين سمعتها وترويج علاماتها التجارية.
Like the larger enterprises, SMEs from Singapore have benefited from the regionalization of their operations. Singapore enterprises, particularly SMEs, are able to sustain their cost competitiveness through their manufacturing presence in nearby countries within the region.
21 لا بد من وجود قدر كاف من الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي لكي تعمل الأعمال التجارية بفعالية.
An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning of businesses.
دعوة ممثلين عن قطاع الأعمال التجارية المحلي إلى المساعدة في تصميم وتنفيذ برنامج لمنح شهادات جامعية في مجال التكنولوجيا
As more students graduate with relevant skills and motivation, this growing pool of human capital will, in turn, attract more enterprises to the region, thus creating a virtuous, self reinforcing circle of technological capacity development and R D activity.
وإذ تشير أيضا إلى أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 شجع على اتباع ممارسات مسؤولة في مجال الأعمال التجارية،
Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,
اكتشف أحد المقربين من رجال الأعمال الذين كانت تعمل معهم في مجال العقارات جسدها ممدد على أرضية الحمام.
A business associate with whom she had been working in real estate discovered her body sprawled on the bathroom floor.
إحصاءات الأعمال التجارية
Business statistics
(4) تحرير عملية تنظيم المشاريع جعل الأعمال التجارية تعمل لصالح الفقراء (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.III.B.4).
4 Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (United Nations publication, Sales No.
وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا.
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.
كل من كبرى شركات تصنيع الهواتف 2G (التي لا تزال في مجال الأعمال التجارية) هي الآن مصنعين للهواتف الجيل الثالث 3G.
Handsets and modems All of the major 2G phone manufacturers (that are still in business) are now manufacturers of 3G phones.
وهناك أرقام مماثلة سائدة أيضا خارج نطاق مجتمع الأعمال التجارية، حتى في المجالات التي لا يتوقع فيها ذلك، مثل مجال التعليم.
Similar figures apply outside the business community, even in areas where one would not expect it, such as education.
إنها تعمل في مجال التسويق.
She works in marketing.
الأعمال التجارية الإلكترونية الأخرى
The developing countries that reported the largest proportions of online purchases (of businesses with Internet) were Singapore (45.5 per cent), Trinidad and Tobago (42.0 per cent) and the Republic of Korea (25.5 per cent).
(ز) الأعمال التجارية والصناعة
Business and Industry
خامسا الشركات التي تعمل في أنشطة التأجير والوساطة التجارية
Companies that engage in leasing and factoring activities
فزعم ماركوس باكانجهام ، وهو مستشار في مجال الأعمال التجارية، أن البيانات تؤكد أن النساء أصبحن أقل سعادة على مدى السنوات الأربعين الماضية.
Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.
فبالإضافة إلى احتمالات الحصول على التدريب في مجالات الاهتمام الرئيسية والتوقعات في مجال الأعمال التجارية والأنشطة التعاونية، تنظم أيضا دورات عن إدارة الموارد.
Here, besides the possibilities of obtaining training in areas of major interest and projection to business, and cooperative life, there also courses on resources management.
وفي هذا الصدد، ق دمت اقتراحات كثيرة كي تعمل الأعمال التجارية بالاشتراك مع المجتمع المدني والحكومات على إيجاد الحلول ومعالجة مسائل وتحديات معينة.
In that regard, many suggestions have been made for businesses to work together with civil society and Governments to find solutions and address particular issues and challenges.
(1995)، دراسة عن النساء في الأعمال التجارية الصغيرة مواردهن واحتياجاتهن، بورت فيلا وحدة الأعمال التجارية النسائية، وزارة التعاونيات والتنمية الريفية.
Port Vila Women's Business Unit, Department of Cooperatives Rural Development.
ويمكن أن يؤدي الفساد والتهاون في إنفاذ القوانين إلى اضطراب الأسواق، وإلى أشكال التجارة التي تقوض الأعمال التجارية التي تعمل بروح من المسؤولية في ظل القانون.
Corruption and weak law enforcement can lead to distorted markets and to trade that undermines businesses that operate responsibly within the law.
56 185 الأعمال التجارية والتنمية
56 185. Business and development
تعرض هذه المذكرة بعض نتائج العمل الذي قامت به الأمانة في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ الدورة التاسعة للجنة.
This note presents some conclusions of the work carried out by the secretariat in the area of e business, ICT and development since the ninth session of the Commission.
أما فيما يتعلق بنسبة الأعمال التجارية التي تملك موقعا على شبكة ويب فتبلغ 58 في المائة من الأعمال التجارية في الاتحاد الأوروبي.
Regarding the proportion of businesses with a website, 58 per cent of businesses in the European Union have them.
حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس
Well, as we say in the business, X marks the spot.
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
(ج) إنشاء جماعات التعلم المشترك بشأن الأعمال التجارية الصغيرة وإدارة الائتمانات والتسويق وبدء الأعمال التجارية وما إلى ذلك
c) The establishment of Joint learning groups on small scale business, on credit management, on marketing, on business start up etc
وفضلا عن ذلك، تمهد تلك اللغة الطريق لاضعاف الأهداف الإنمائية الأخرى في مجال الصحة العامة والمجالات الأخرى التي لا تهتم بها الأعمال التجارية الكبيرة.
Furthermore, that language prepares the way for diluting other development goals in public health and other areas that are not of interest to big business.
6 ولتعزيز هذه الأهداف والمقاصد، عمل المصرف على تحديد مجموعة من الممارسات الفضلى المعمول بها في مجال الأعمال التجارية، ومعايير الحرص الواجب تجاه العملاء.
In furtherance of these goals and purposes, the IsDB has been working on a set of best business practices and customer due diligence standardsThese practices and standards are recently approved by the management and must be strictly followed by all staff members in their conduct of the activities of the IsDB Group.
27 إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضا مؤشر رئيسي نظرا لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.
21 ينبغي للشركات (المحلية منها والأجنبية على السواء) أن تمتثل لقوانين البلدان التي تعمل فيها وأن تمتنع عن الممارسات اللاأخلاقية في مجال الأعمال.
Companies (domestic and foreign alike) should abide by the laws of the countries in which they operate and refrain from unethical business practices.
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنميـة
Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية
and Development
لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing
وإضافة إلى ذلك، تتيح اجتماعاته فرصة لأوساط الأعمال التجارية في البلد المضيف لزيادة التعرف على السياسات العامة للمنظمات في مجال المشتريات وعلى أنشطتها في هذا المجال.
Its meetings additionally provide an opportunity for the business community of the host country to gain greater exposure to the procurement policies and activities of the organizations.
وهناك وسيط مالي صومالي يتمتع بالدعم وإمكانية الوصول إلى الأعمال التجارية التي تمارس أعمالا تجارية استراتيجية في مجال التجارة والاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل الجوي وتحويل الأموال والأعمال التجارية التي لها فروع في الصومال والبلدان الأجنبية.
There is a financier, a Somali middleman, who has the support of and access to businesses strategically located in trade, telecommunications, air transportation, money transfers and businesses with branches in Somalia and foreign countries.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
For valuable insights on Asia's business and political development.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية
178) and to discuss the order in which those issues might be addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الأعمال التجارية - التميز في مجال الأعمال التجارية - الاستدامة في مجال الأعمال التجارية - مهنة في مجال الأعمال التجارية - المهتمة في مجال الأعمال التجارية - سابقاتها في مجال الأعمال التجارية - الابتكار في مجال الأعمال التجارية - تطبيق في مجال الأعمال التجارية - قاصر في مجال الأعمال التجارية - القيادة في مجال الأعمال التجارية - العام في مجال الأعمال التجارية - تورط في مجال الأعمال التجارية - التحول في مجال الأعمال التجارية - تخصص في مجال الأعمال التجارية