ترجمة "تعلم اللغات الأجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعلم - ترجمة : تعلم - ترجمة : تعلم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، ليس من الممكن فرض تعلم اللغات والتعاطف والتسامح واكتساب المعرفة حول الثقافات الأجنبية بقرار كما تفرض الضرائب.
Of course, multilingualism, empathy, tolerance, and the acquisition of knowledge about foreign cultures cannot be decreed like taxes.
أحب تعلم اللغات.
I like studying languages.
أ حب تعلم اللغات القديمة.
I like learning old languages.
وهناك تقليد تعلم اللغات الأجنبية في هولندا فنحو 89 من مجموع السكان لديهم معرفة جيدة باللغة الإنجليزية، و70 ألمانية و29 فرنسية، و5 إسبانية.
There is a trend of learning foreign languages in the Netherlands about 90 of the total population are able to converse in English, 71 in German, 29 in French and 5 in Spanish.
فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي.
By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report .
وأحد العوائق هو عدم تمكن النساء من اللغات الأجنبية.
One of the obstacles is women's foreign language skills.
عادة ما يكون الأطفال ماهرين جدا في تعلم اللغات.
Children are often very good at learning foreign languages.
فـورڤو هو موقع ويب يسمح بالوصول وتشغيل مقاطع الصوت للألفاظ في العديد من اللغات المختلفة في محاولة تسهيل تعلم اللغات.
Forvo.com is a website that allows access to, and playback of, pronunciation sound clips in many different languages in an attempt to facilitate the easier learning of languages.
الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات تعلم، تدريس، تقييم، مختصره (CEFR)، هو دليل يستخدم في وصف إنجازات المتعلمين من اللغات الأجنبية في جميع أنحاء أوروبا، وبشكل متزايد، في بلدان أخرى (على سبيل المثال كولومبيا والفلبين).
The Common European Framework of Reference for Languages Learning, Teaching, Assessment, abbreviated as CEFR or CEF, is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages across Europe and, increasingly, in other countries (for example, Colombia and the Philippines).
إن الذين لا يعرفون شيئ ا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئ ا من لغتهم.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
في حين غالبا ما تدبلج البرامج الأجنبية المخصصة للأطفال إلى إحدى اللغات الوطنية.
Foreign programming intended for children is, however, usually dubbed into one of the national languages.
تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.
The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية. فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي.
But governments also have an important role to play. By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report .
ولم يعد تعلم اللغات الأوروبية يتمتع بشعبية في المدارس الأميركية، ربما باستثناء اللغة الأسبانية.
Learning European languages is no longer popular in American schools, with the possible exception of Spanish.
فنحن نحتاج إلى المزيد من الترجمات لأفكار وآداب البلدان الأخرى، وإطالة فترة بقاء طلاب الجامعات بالخارج، والحرص على تعلم اللغات الأجنبية، وتشجيع دراسة الثقافات الأخرى، والمزيد من اللقاءات والمواجهات بين الذكريات الوطنية القديمة (ولنقل بين فرنسا والجزائر).
We need more translations of the ideas and literatures of other countries, more long stays abroad for university students, more teaching of foreign languages and encouragement of study about other cultures, and more confrontation between national memories (say, between France and Algeria).
العلاقة بين العمر وبين القدرة على تعلم اللغات أيضا كانت موضوع نقاش قائم منذ فترة طويلة.
The relationship between age and the ability to learn languages has also been a subject of long standing debate.
وي ت رج م خطاب العودة إلى ايدو هذا إلى رفض اليابانيين الشباب لتعلم اللغات الأجنبية أو السفر إلى الخارج.
This Back to Edo discourse translates into the refusal of young Japanese to learn a foreign language or travel abroad.
مثلا ، أضيفت مادة الإرشاد الاجتماعي إلى المنهج التعليمي منذ عام 2001، كما أضيفت اللغات الأجنبية وتكنولوجيا المعلومات.
For instance, counselling has been included in the educational curriculum since 2001, as well as foreign languages and information technology.
إذ أن أهل النخبة يتحدثون اللغات الأجنبية عادة، والمدن الكبرى أكثر تسامحا وأكثر انفتاحا على السكان المختلطين عادة.
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.
فلورين جيورجيو (ولد في بوخارست في 6 من نيسان 1944) وهو لاعب شطرنج روماني ومحاضر جامعي في اللغات الأجنبية.
Florin Gheorghiu (born 6 April 1944) is a Romanian chess player and university lecturer in foreign languages.
خلال الحرب العالمية الثانية، انضم فالك في مكتب معلومات الحرب، حيث أصبح رئيس قسم اللغات الأجنبية جهاز الراديو الخاص به.
During World War II, Falk joined the Office of War Information, where he became chief of his radio foreign language division.
ولاحظوا أن اللغات الأجنبية تدرس عادة كمواضيع مدرسية لغرض التواصل مع الأجانب، أو لقراءة المواد المطبوعة بهذه اللغة (ريتشاردز وشميت، 2002 206).
They note that foreign languages are typically taught as school subjects for the purpose of communicating with foreigners or for reading printed materials in the language (Richards and Schmidt, 2002 206).
4 وفي تعلم اللغات الانتقاصي، يتم تعلم اللغة السائدة لغة الأغلبية على حساب اللغة الأم التي تتم إزاحتها، مما يؤدي إلى حالة من ازدواجية اللغة وإلى الاستعاضة عن لغة الأم في أغلب الأحوال باللغة السائدة.
In subtractive language learning, dominant majority's language is learned at the cost of the mother tongue which is displaced, leading to a diglossic situation and later often replacement by the dominant language.
ومن الأهمية بمكان تشجيع تبادل المواد الإعلامية التي يمكن أن تعرف مستخدميها بثقافات الشعوب وتشجع تعلم اللغات وأنشطة الترجمة، بغية كسر الحواجز الثقافية.
It is important to encourage the exchange of media materials that can familiarize their users with the cultures of peoples and promote the learning of languages and translation activities, so as to break down cultural barriers.
وفي الصحف الصادرة باللغة الانكليزية واللغات الأجنبية والتماس الطلبات من أقسام اللغات في الجامعات ومعاهد التدريب اللغوي، وأزواج الموظفين، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.
A number of methods were employed to seek potential candidates, including advertising vacancy announcements on the United Nations web site (www.jobs.un.org) and in English and foreign language newspapers, and soliciting applications from language departments of universities, language training institutes, spouses of staff members and permanent missions to the United Nations.
و يوجد بالأكاديمية خمسة و أربعون تخصص أكاديمي، الأكثر شعبية من بينهم تمثلها اللغات الأجنبية، و نظم المعلومات الإدارية، و التاريخ، و الأقتصاد، و الهندسة الميكانيكية.
There are forty five academic majors, the most popular of which are foreign languages, management information systems, history, economics, and mechanical engineering.
ونعتقد بأنه من خلال دراستنا لكفية تعلم الأصوات, سيتولد لدينا نموذجا لبقية اللغات, وربما للمرحلة الحاسمة التي يمكن أن تصاحب مرحلة الطفولة لتطوير المقدرات الإجتماعية والعاطفية والمعرفية.
We think, by studying how the sounds are learned, we'll have a model for the rest of language, and perhaps for critical periods that may exist in childhood for social, emotional and cognitive development.
العلم هو تعلم ما لم تكن تعلم أنك لم تعرفه.
Education is learning what you didn't even know you didn't know.
اللغات
Associations
اللغات
Netherlands Visited Amsterdam and Den Hague.
اللغات
Languages
تتويبا متعدد اللغات حق ا. كل اللغات متصلة فيما بينها.
Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
و تشمل عائلتي اللغات الفينية البيرمية و اللغات الأوغرية.
Rezension A. Marcantonio The Uralic Language Family.
التعليم تعلم.
Teaching is learning.
ومع ذلك، تتخذ الحكومة الآن خطوات لزيادة عدد النساء الدبلوماسيات وذلك في جملة أمور عن طريق تحديد نسبة قدرها 40 في المائة للحضور في الجامعات والتأكد من أن للطالبات فرصا لدراسة اللغات الأجنبية.
Nevertheless, the Government was now taking steps to increase the number of female diplomats by, inter alia, setting a 40 per cent target for university attendance and ensuring that female students had the opportunity to learn foreign languages.
وهذه المشاريع تشمل مشروع المنتزه الذي يناقش فيه مستشارون قضايا الجنس المأمون والعنف القائم على نوع الجنس مع المهاجرات ويزودنهن بمعلومات عن الصحة وفيروس نقص المناعة البشرية تقد م بمجموعة متنوعة من اللغات الأجنبية.
These include the Park Project , in which counsellors discuss issues of safe sex and gender based violence with female migrants and provide them with information about health and HIV in a variety of foreign languages. The
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.
Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
هذه اللغات جزء من مجموعة بورنيو والفلبين من اللغات الملايو بولينيزية، التي في حد ذاتها فرع من اللغات الأسترونيزية.
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family.
ولما كان من الواجب على الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات، مثلهم مثل أولئك الذين ينتمون إلى أغلبيات، الاندماج في المجتمع الوطني ككل، فإنهم بحاجة أيضا إلى تعلم اللغة (اللغات) الرسمية أو لغة (لغات) الدولة.
Since persons belonging to minorities, like those belonging to majorities, have a duty to integrate into the wider national society, they need also to learn the official or State language(s).
هوايتي اللغات.
My hobby is languages.
سادسا اللغات
Languages
سادسا اللغات
Official and working languages 12 25.
سادسا اللغات
Official languages 104 25.
سادسا اللغات
Official languages
اللغات الرسمية
Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Committee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعلم اللغات - تعليم اللغات الأجنبية - قسم اللغات الأجنبية - تعليم اللغات الأجنبية - اللغات الأجنبية الحديثة - دورات تعليم اللغات الأجنبية - تعلم - اللغات المعتمدة - الشريان اللغات - مجال اللغات - يجيد اللغات