ترجمة "تعطي أطيب التمنيات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمنيات - ترجمة : تعطي أطيب التمنيات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
With our thanks and very best wishes,
وأنها كبرت... أطيب التمنيات، الأمور المعتادة.
She'd grown... best wished, the usuals.
وأتمنى للجمعية العامة أطيب التمنيات في عملها وكل نجاح في جهودها النبيلة quot .
I wish the General Assembly all the best in its work and success in its noble efforts. quot
ووفقا لذلك، أتمنى لكم سيدي الرئيس، أطيب التمنيات في اضطﻻعكم مستقبﻻ بهذه الواجبات الهامة.
Accordingly, I wish you, Mr. Chairman, all the very best for the future in discharging your important duties.
وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية.
I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success.
كما نعرب عن أطيب التمنيات بنجاح هذه المبادرة العظيمة والنبيلة، آملين فــــي أن تنعـــــم منطقة الشرق اﻷوسط هذه الحساسة للغاية بسﻻم عادل ودائم.
We also extend our best wishes for the success of this great and noble enterprise and we hope that this highly sensitive region of the Middle East will enjoy a just and lasting peace.
مع أخلص التمنيات
Salutation
أطيب أمنياتنا
All the best!
اطيب التمنيات، جون غرين.
Best wishes, John Green.
ما أطيب قلبك!
How kind you are!
سل مها أطيب تحياتي.
Give it my best.
وإنه لمن دواعي سروري أن أراكم في هذا المنصب الرفيع، معربا عن أطيب التمنيات لكم بالتوفيق في أداء مهمتكم، مؤكدا على تعاون وفد بﻻدي الكامل معكم ﻹنجاح أعمال هذه الدورة.
As you assume your important task, it is my pleasure also to wish you success in carrying out your duties and to assure you of my delegation apos s full cooperation with you in making the work of this session a success.
أطيب الأماني, جون جرين.
Best wishes, John Green.
و ينوقعون أن أطيب
And they expect me to get well?
أطيب المنى شكرا لك
All the best. Thank you.
اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
All the best wishes on this wonderful day.
وأتقدم ﻷعضاء المكتب اﻵخرين بأطيب التمنيات.
My very best wishes also go to the other members of the Bureau.
أشكرك مر ة أخرى وأتقد م منك بأصدق التمنيات.
Let me again thank you and please accept, Sir, my warmest sentiments. Wafaa SLEIMAN,
كما أتقدم بأطيب التمنيات ﻷعضاء المكتب اﻵخرين.
I also extend best wishes to the other officers of the Committee.
انك أطيب انسان فى العالم
You're the kindest man in the world.
وكان أطيب رجل عرفته قط
He was the kindest man I ever knew.
السيد ميريدوف (تركمانستان) (تكلم بالروسية) بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن خالص الامتنان على شرف مخاطبتكم من هذه المنصة وأن أنقل، باسم رئيس تركمانستان، سبارمراد اتايفتش نيازوف، أطيب التمنيات بالسلام والازدهار لشعوب كل الدول.
Mr. Meredov (Turkmenistan) (spoke in Russian) First of all, I should like to express sincere gratitude for the honour of addressing you from this rostrum and to convey, on behalf of the President of Turkmenistan, Saparmurat Ataevich Niyazov, best wishes for peace and prosperity to the peoples of all nations.
كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.
That feast was one of the best I ever had.
يمنحك مذاق ا أطيب ورائحة أفضل للمياه.
It gives you better tasting and odourless water
أطيب المنى شكرا لك، إلى اللقاء
All the best. Thank you. Goodbye.
لا , لا عليك بلغيهم أطيب تحياتي
No, don't wory. Give them my best regards.
عد من حيث أتيت مع أطيب تمنياتنا
Go back where you came from. Take our blessings with you.
ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية.
I tasted all goods, and didn't find better than good health.
و بهذا , ننتهي , مع أطيب أمنياتنا .. إلى اللقاء
With this we close it. All the best and goodbye.
ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق.
We offer him our best wishes for success.
عزيزي السيد، يوما سعيدا ، تحيات اليوم و أطيب تمنياتي
Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
... كانت تعتبرني أيضا ، أكرم ... ألطف أطيب رجل في العالم
She thought me also the kindest... the gentlest... the most sympathetic man in the world.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
At the bottom of the letter he wrote Kind regards, then signed his name.
كتب مع أطيب التحيات في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
He wrote Best regards at the end of the letter and then went on to sign his name.
تعطي خط
meet.
تعطي الأوامر.
You give orders.
يستنتج أنه ، ورغم انتهاء زمن التمنيات النظيفة، يتمنى لهم (بسخرية) النجاح في مفاوضاتهم.
He concludes that although the age of immaculate conceptions is over but then he (sarcastically) wishes them good luck.
وتعبيرا عن رأيي الشخصي، فإنني أشعر بالفخــــر ﻻنتخابكم الباهـــر وأقدم لكم أحسن التمنيات.
On a personal note, I take great pride in your brilliant election and extend best wishes to you.
في الختام، أود أن أعــرب عــن أفضل التمنيات باكتمال نجاح السنة الدولية لﻷسرة.
In conclusion, I would like to extend our best wishes for the full success of the International Year of the Family.
لا تعطي الناس قنابل ذرية. لا تعطي الناس قاذفات القنابل
Don't give people atom bombs.
سوف تعطي , وهنا
It gives us and here's our drumroll 7.67.
تعطي تفسيرا مختلفا
Offers a very different explanation
تعطي الببغاء دوائه
Give the parrot his medicine?
كما أود أن أزجي لشعب ناميبيا الشقيق أطيب تمنيات حكومة باكستان وشعبها.
I should also like to convey the best wishes of the Government and people of Pakistan to the brotherly people of Namibia.
كذلك أود أن أعرب عن أطيب تهانئي الى أعضاء المكتب على انتخابهم.
I should like also to extend our congratulations to the members of the Bureau on their election.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارسال أطيب التمنيات - إرسال أطيب التمنيات - أطيب التمنيات ل - أطيب التمنيات من - نقل أطيب التمنيات - تقدم أطيب التمنيات - تعطي أطيب التحيات - أطيب التمنيات عيد الميلاد - أطيب التمنيات لعام 2015 - أطيب التمنيات جاء متأخرا - عيد ميلاد أطيب التمنيات - أعرب عن أطيب التمنيات - أطيب التمنيات في عام 2015