ترجمة "تعديل النظام الغذائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النظام الغذائي والنمو | Diet and Growth |
| انكسار النظام الغذائي | The Diet Debacle |
| وبالتالي فان الادوية التي تستطيع بثقة اكبر تغيير معامل حموضة البول بدلا من تعديل النظام الغذائي الخيار العلاجي عند محاولة تغيير معامل حموضة البول. | Therefore, medications, which can more reliably alter the urine pH, rather than diet modification, have been the treatment of choice when trying to alter the pH of the urine. |
| تعديل لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة | Amendment to the Committee's rules of procedure |
| تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها | Amendment of, and exceptions to, Staff Rules |
| النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
| كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع. | Fruit is also part of the diet of some species. |
| وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. | This will require an amendment of the Statute. |
| يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة. | These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee. |
| ولكن لابد أيضا من علاج المشاكل المرتبطة بقمة النظام الغذائي. | But problems at the top of the food system must be addressed as well. |
| وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة. | Fish is the main source of protein in the Islanders' diet. |
| يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض. | In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed. |
| 55 14 تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة | 55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly |
| الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به | Chapter XI |
| وهذا يعتقد أنه بسبب اختلاف كمية اليود في النظام الغذائي في الدول المختلفة. | Thought to be due to varying levels of iodine in the diet. |
| يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار من اللجنة ورهنا بموافقة المجلس. | These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, subject to approval of the Council. |
| مدخلات الطاقة المحدودة المفروضة عليها من قبل النظام الغذائي لها يأثر على سلوك الباندا. | The limited energy input imposed on it by its diet has affected the panda's behavior. |
| وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية . | An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified. |
| بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد. | Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. |
| والسبب الدقيق لتلك الحالة غير معروف إلا أنه يمكن أن يكون متصلا بتغير النظام الغذائي. | The exact cause of the condition is unknown but may be related to a change in diet. |
| وفيما عدا ثلاثة استثناءات هامة، هناك خطر ضئيل من نقص البروتين في النظام الغذائي النباتي. | With three important exceptions, there is little danger of protein deficiency in a plant food diet. |
| وأفاد الباحثون أن النظام الغذائي المتوسطي يرتبط مع انخفاض ضغط الدم ، سكر الدم، والشحوم الثلاثية. | The researchers reported that a Mediterranean diet is associated with lower blood pressure, blood sugar, and triglycerides. |
| في المقابل، التعرض المفرط للسيلينيوم في النظام الغذائي يؤدي إلى حالة تعرف باسم التسمم بالسيلينوم. | In contrast, over exposure to selenium in the diet leads to a condition known as Selenosis. |
| وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي. | It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested. |
| يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين. | These rules may be amended by a decision of the Conference, taken by a two thirds majority of the representatives present and voting. |
| يجوز تعديل النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة دون الإخلال بأحكام الاتفاقية ذات الصلة. | The rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Convention. |
| سل م مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا تعديل الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين | Salary scales for the Professional and higher categories amendment to schedule I of the staff regulations |
| يمثل الأمن الغذائي والتغذوي أولوية لدى هذه الحكومة التي كان إنجازها الرئيسي في هذا المجال حتى الآن هو إنشاء وكالة رائدة، هي الأمانة الرئاسية للأمن الغذائي والتغذوي، بمقتضي القانون الذي أنشئ بموجبه النظام الوطني للأمن الغذائي والتغذوي. | Food and nutritional security (SAN) has been a priority of this Government, whose main achievement to date has been the creation of a lead agency, the Presidential Secretariat for Food and Nutritional Security (SESAN), under the legislation establishing the National Food and Nutrition Security System (SINASAN). |
| في مجال التغذية، النظام الغذائي هو مجموع الأغذية التي يستهلكها الشخص أو أي كائن حي آخر. | In nutrition, diet is the sum of food consumed by a person or other organism. |
| ومع ذلك، في البشر اثنين على الأقل من الأحماض الدهنية ضرورية ويجب إدراجها في النظام الغذائي. | However, in humans at least two fatty acids are essential and must be included in the diet. |
| يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة، دون الإخلال بأحكام الاتفاقية ذات الصلة. | These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee, without prejudice to the relevant provisions of the Convention. |
| 1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001 | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| مع هذا النظام الغذائي، أخبرني أنه يتوجب علي رؤيته أربع أو خمس مرات في الأسبوع لجلسات الطاقة. | Along with this nutritional system, he told me that I had to see him around 4 or 5 times a week for energy sessions. |
| بعض الأحماض الدهنية، ولكن ليس كلها، تعتبر أساسية في النظام الغذائي أنها لا يمكن تركيبها في الجسم. | Some fatty acids, but not all, are essential in the diet they cannot be synthesized in the body. |
| وبالتالي، فإن تخصيص إعانة سنوية للمعهد لمدة عامين يقتضي تعديل المادة الثامنة من النظام الأساسي. | Consequently, in order to provide an annual subvention to the Institute for two years, it is necessary to amend article VIII of the statute. |
| ولا يعني هذا زيادة مصادر الغذاء المتاحة للأطفال فحسب، بل وأيضا تثقيف الأسر حول أهمية النظام الغذائي السليم. | This means not only increasing available food sources for children, but also educating families about the importance of nutritious diets. |
| أصبح السكر أكثر وفرة ، ودخل النظام الغذائي السائد فقط بعد الثورة الصناعية أي قبل أقل من 300 عام. | It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet. |
| يتكون النظام الغذائي الخاص بسمكة الأربيمة من السمك والقشريات وأيض ا حيوانات اليابسة الصغيرة التي تسير بالقرب من الشاطئ. | Ecology The diet of the arapaima consists of fish, crustaceans, and even small land animals that walk near the shore. |
| لكن الديمقراطية قد أظهرت نقطة ضعف، فبادر النظام الكوبي إلى تعديل تكتيكاته تبعا لنقطة الضعف هذه. | But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics. |
| ويتم تعديل هذا النظام بحيث يتم تقليل احتمالية وجود أكثر من خلية واحدة في كل قطرة. | The system is adjusted so that there is a low probability of more than one cell per droplet. |
| إن ضعف الأمن الغذائي يسلط الضوء على كل المشاكل الرئيسية التي يعاني منها العالم الحديث الذي يفتقر إلى النظام. | Weak food security highlights all of the major problems of the modern world non order. |
| في المنطقة الساحلية ، والمأكولات البحرية تحظى بشعبية كبيرة ، مع الأسماك ، والروبيان ، و نستمتع كونها أجزاء رئيسية من النظام الغذائي. | In the coastal region, seafood is very popular, with fish, shrimp, and ceviche being key parts of the diet. |
| والزانزوفيلات وجدت في جثث الحيوانات, وفي المنتجات الحيوانية الغذائية، وتستمد في نهاية المطاف من المصادر النباتية في النظام الغذائي. | The xanthophylls found in the bodies of animals, and in dietary animal products, are ultimately derived from plant sources in the diet. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الغذائي - النظام الغذائي - النظام الغذائي - تعديل النظام - النظام الغذائي اليومي - تحطم النظام الغذائي - متطلبات النظام الغذائي - قيود النظام الغذائي - قرحة النظام الغذائي - النظام الغذائي والسمنة - النظام الغذائي لل - مكونات النظام الغذائي