ترجمة "تعتبر منتهية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.
وفي بلاغ مؤرخ 22 شباط فبراير 1995، أ خب ر بأنه لا يمكن النظر في قضية تتعلق بجنسية شخص توفى وأن القضية تعتبر منتهية.
In a communication dated 22 February 1995, he was notified that it was not possible to proceed with the citizenship case of a deceased person and that the case was regarded as closed.
الشهادة منتهية الصلاحية
Certificate expired
فممارسة الدول تؤكد أنه، عندما يشرع في عملية للتسوية السلمية، لا تعتبر المعاهدة أو المعاهدات المعنية غير صحيحة أو منتهية بسبب صلتها بالنزاع المسلح في حد ذاته.
The practice of States confirms that, when a process of peaceful settlement is put in train, the treaty or treaties in question are not regarded as invalid or terminated on account of a connection with the armed conflict as such.
ولذلك، اعتبرت أمانة اللجنة أن هذه المسألة منتهية.
The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed.
الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية.
Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite.
لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Lahoud has become irrelevant.
على سبيل المثال، المجموعة formula_1هي مجموعة منتهية عدد هناصرها خمسة.
For example, formula_1is a finite set with five elements.
وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية.
The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
وكمصممة اجسام بشرية ، بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده.
As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.
بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة.
Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set.
واعتبرت الأمانة استنادا إلى ذلك المقرر، أن هذه التوصية قد ن فذت وأن المسالة باتت منتهية.
With that decision, the secretariat considered this recommendation to be implemented and the matter to be closed.
52 وأشـار إلى أن معظم المبالغ المستحقة على الهند هي اشتراكات في ميزانيات بعثات منتهية ولايتها وأرصدتها سلبية.
The major part of the amounts owed to India was from closed missions that were in a position of net cash deficit.
وبتعبير آخر، المتسلسلة 2، 3، 5، 7، 11، 13،...برهان أقليدس يعتبر مجموعة منتهية ما S، من الأعداد الأولية.
Another way of saying this is that the sequence 2, 3, 5, 7, 11, 13, ...of prime numbers never ends.
الأعداد الحقيقية R, والأعداد المركبة C, هي حقول لها أبعاد غير منتهية مثل الفضاء المتجهي لـ Q، لذلك لا ي عتبران من حقول الأعداد.
The real numbers, R, and the complex numbers, C, are fields which have infinite dimension as Q vector spaces, hence, they are not number fields.
تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد.
Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog
2 لأغراض إعداد بيان الميزانية فقط، يدون كنفقات مؤجلة الجزء من سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية التي تكون منتهية بتاريخ البيان المالي.
(ii) For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges.
تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان.
在田人 The city is like human's organ.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The petition is used as a trigger.
كل محادثة تعتبر فرصة.
Every conversation is an opportunity.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
are considered mood disorders.
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها.
The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat.
ولم تتجاوز هذه الحدود إلا سفينة واحدة منتهية بالفعل، وهي سفينة الطراد البريطانية ومع ذلك، كانت العديد من السفن المخطط بناؤها أو التي يجري بناؤها أكبر بكثير.
Only one vessel already finished, the British battlecruiser , exceeded these limits however, many of the new ships planned or being built were significantly larger.
هنا إمرأة أخرى تعتبر بطلتى .
Here's another woman hero of mine.
تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول
The Committee shall consider a communication inadmissible when
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.
She doesn't find meat tasty.
تعتبر الصدمة إثارة فيزيائية انتقالية.
Shock is a transient physical excitation.
فالمسيحية على أية حال تعتبر الشراهة واحدة من الخطايا السبع المهلكة، في حين تعتبر الاعتدال واحدة من الفضائل.
After all, Christianity lists gluttony as one of the seven deadly sins, while temperance is one of the cardinal virtues.
4 وعلى ذلك، فإن القاعدة 5 3 من النظام المالي لا تنطبق في هذه الحالة، ومن ثم ينبغي سحب التوصية 3 من التقرير A 59 396 واعتبار هذه المسألة منتهية.
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. Recommendation 3 of report A 59 396 should therefore be withdrawn and the case should be closed.
كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
Layla considered Salima a friend.
تعتبر جبال الأنديز موطن لنبات الكوكا.
The coca plant is native to the Andes.
تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.
تعتبر سونغنام مدينة تابعة لمدينة سول.
Seongnam is a satellite city of Seoul.
تعتبر المسيحية الرومانية الكاثوليكية أكبر المذاهب الدينية في البلاد حتى الآن، على الرغم من أنها لا تعتبر دين الدولة الرسمي.
Religion Roman Catholicism is, by far, the largest religion in the country, although Catholicism is no longer officially the state religion.
كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية .
It was a hippie journal of self sufficiency.
بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
To me, that s the real natural wonder.
ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا.
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.
والجماعة المذكورة تعتبر هذه الأماكن أهدافا مشروعة.
The group now considers these legitimate targets.
في مندناو، تعتبر كلمة باكويت كلمة شائعة.
In Mindanao, bakwit is a popular word.
تعتبر الز يدية مذهب ا فكري ا في الإسلام الشيعي.
Zaydism (Zaydiyyah) is a school of thought within Shia Islam.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These factors are often considered genetic.
تعتبر تعابير الوجه أحد أشكال التواصل اللالفظي.
Facial expressions are a form of nonverbal communication.
تعتبر الألياف البصرية نموذج لموج ه موجات بصري.
An example of an optical waveguide is optical fiber.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسألة منتهية - المركبات منتهية - منتهية الصلاحية - تعتبر - تعتبر - تعتبر - بطاقة منتهية الصلاحية - الوقت منتهية الصلاحية - رخصة منتهية الصلاحية - لا منتهية الصلاحية - شهادة منتهية الصلاحية - رمز منتهية الصلاحية - فترة منتهية الصلاحية