Why do they not turn to God and ask His forgiveness ? God is forgiving and kind .

So why do they not incline towards Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

Will they not turn to God and pray His forgiveness ? God is All forgiving , All compassionate .

Wherefore turn they not toward Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful .

Will they not repent to Allah and ask His Forgiveness ? For Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .

Will they not repent to God and ask His forgiveness ? God is Forgiving and Merciful .

Will they not , then , turn to Allah in repentance , and ask for His forgiveness ? Allah is All Forgiving , All Compassionate .

Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving , Merciful .

Will they not repent to Allah and plead to Him for forgiveness ? Yet Allah is all forgiving , all merciful .

Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful .

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness ? And Allah is Forgiving and Merciful .

Should they not repent and ask Him for forgiveness ? God is All forgiving and All merciful .

Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness ? And Allah is Forgiving , Merciful .

Why do they not turn to God and ask for His forgiveness ? God is forgiving and merciful .

Why turn they not to Allah , and seek His forgiveness ? For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .

AR RAHMAN

Allah , the Most Gracious

The All merciful

The Compassionate .

The Most Beneficent ( Allah ) !

The Merciful One

The Beneficent

The All beneficent

The Merciful

The Most Merciful

The Beneficent ( God )

The Beneficent Allah ,

( Allah ) Most Gracious !

May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace .

So for such , it is likely that Allah will pardon them and Allah is Most Pardoning , Oft Forgiving .

haply them God will yet pardon , for God is All pardoning , All forgiving .

These belike Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning , Forgiving .

For these there is hope that Allah will forgive them , and Allah is Ever Oft Pardoning , Oft Forgiving .

These God may well pardon them . God is Pardoning and Forgiving .

maybe Allah shall pardon these , for Allah is All Pardoning , All Forgiving .

As for such , it may be that Allah will pardon them . Allah is ever Clement , Forgiving .

Maybe Allah will excuse them , for Allah is all excusing , all forgiving .

Those , Allah may pardon them , He is the Pardoner , the Forgiver .

For those it is expected that Allah will pardon them , and Allah is ever Pardoning and Forgiving .

perhaps God will forgive them He is All merciful and All forgiving .

So these , it may be , Allah will pardon them , and Allah is Pardoning , Forgiving .

God may well pardon them . God is ever pardoning and ever forgiving .

For these , there is hope that Allah will forgive For Allah doth blot out ( sins ) and forgive again and again .

( To which God ) said This way is right by Me .

For they have attributed a son to Ar Rahman ,