ترجمة "تطويق الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرطة - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة. | Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships. |
| تطويق بودابست 29 أكتوبر، بدأ الجيش الأحمر الهجوم على بدوابست. | Encirclement of Budapest The Red Army started its offensive against the city, 29 October 1944. |
| وخلافا للحركات السياسية، فإن الحشود تميل إلى التشكل السريع وبطريقة عضوية، كمثل السحب الداكنة تتجمع لتشكل العاصفة، وأهدافها فورية تطويق قسم الشرطة هذا، أو الاستيلاء على تلك الوزارة، إلى آخر ذلك. | And, unlike political movements, crowds tend to form quickly and organically, like dark clouds gathering to form a storm, and their objectives are immediate surround this police station, seize that ministry, etc. |
| فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف. | It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. |
| وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات. | By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started. |
| وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذي أطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدبابات الرابع. | They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army. |
| في العام 1973 ومع إشراف حرب عيد الغفران (يوم كيبور) على نهايتها، كانت إسرائيل على وشك تطويق الجيش المصري الثالث في سيناء بالكامل. | In 1973, at the end of the Yom Kippur War, Israel was poised to encircle the entire Egyptian Third Army in Sinai. |
| ذلك أن عددا من المنظرين الإستراتيجيين الأميركيين يتوقون إلى تطويق الصين بحاجز دفاعي شبيه بمنظمة حلف شمال الأطلنطي، استنادا إلى المعاهدة الأمنية الموقعة بين الولايات المتحدة واليابان. | A number of American strategists are eager to ring China with a NATO like defensive barrier, building outward from the US Japan Security Treaty. |
| وتحت غطاء الحرب ضد الإرهاب حركت الولايات المتحدة المخاوف الروسية بشأن محاولاتها الرامية إلى تطويق روسيا من خلال تغلغلها في بلدان آسيا الوسطى مثل أفغانستان، وباكستان، وأوزباكستان، وقيرغستان، وكازاخستان، وطاجيكستان. | Under the cover of the war on terror, the US played into Russia s fear of encirclement through its military penetration into Central Asian countries such as Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Tajikistan. |
| قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة. | The police major said they were only hiring for their police squad. |
| أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) | Civilian Police 150 (1 per officer) |
| تبادل المعلومات ( شرطة الإنتربول الدولية، الشرطة الأوروبية، الشرطة المحلية إلخ) | Exchange of information (INTERPOL, EUROPOL, SECI, etc.) |
| اعتقلتها الشرطة. | She was arrested by the police. |
| اشتباك الشرطة | Police strike back |
| اطلب الشرطة! | Call the police! |
| إصلاح الشرطة | Police reform |
| أنشطة الشرطة | Police Activities |
| الشرطة المتنقلة | Other professional experience |
| أنشطة الشرطة | The activities of the police |
| الشرطة الوطنية | National Police |
| وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . | The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. |
| ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. | A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. |
| إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية. | The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. |
| ووافق قائد الشرطة في جنوب السودان على اقتراح بمشاطرة شرطة الأمم المتحدة أماكن العمل في مراكز الشرطة لرصد الشرطة المحلية وتدريبها. | A proposal to co locate United Nations police in police stations to monitor and train local police was approved by the Police Commander of southern Sudan. |
| وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل. | Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene. |
| فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. | Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. |
| اتهمته الشرطة بالقتل. | The police accused him of murder. |
| الشرطة تبحث عن ي. | The police are after me. |
| قامت الشرطة باعتقالها. | She was arrested by the police. |
| رجل الشرطة المبتسم. | A smiling policeman. |
| ومدير الشرطة الوطنية. | the inspector general of police |
| تعاون هيئات الشرطة | police cooperation |
| الشرطة الوطنية البوليفية | Bolivian National Police |
| أعمال الشرطة المدنية | Civilian policing |
| مساعدة أجهزة الشرطة | Police assistance |
| المرأة في الشرطة | Women in the Police |
| تدريب قوة الشرطة | Training of the Police Force |
| قيادة الشرطة اليونانية | Headquarters of the Greek Police |
| دال الشرطة المدنية | 4 GS, 41 NS (11 NSb), 3 NO (3 NOb), 4 UNV |
| وحدة الشرطة المشكلة | (10 NSa), 52 UNV (8 UNVa, 16 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (190 posts) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (7 FSa, 10 FSb), |
| وحدة الشرطة المشكلة | 36 UNV (6 UNVa, 5 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | 1 P 5, 3 P 3, 1 P 2, |
| ضباط الشرطة المدنية | Aviation Section |
عمليات البحث ذات الصلة : تطويق - تطويق حريق - تطويق (أ) - تطويق جدار - تطويق الدجاج بلو - الشرطة القضائية - قائد الشرطة - عمل الشرطة - حجز الشرطة
