ترجمة "تضرب مرة ثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ثانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. | On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives. |
| وربحوا البطولة مرة ثانية في سبتمبر 1995. | They won the titles again in September 1995. |
| سأكون قادرة على أن أفعل ذلك مرة ثانية، | I would be able to do this again. |
| وقد فازوا باللقب مرة ثانية في عام 1990. | They won the title again in 1990. |
| ويتأثر هذا الحق بزواج الأم أو الأب مرة ثانية. | This right is affected by the remarriage of the mother as well as that of the father. |
| فعلتها مرة ثانية , كان ألبومها الثاني، وصدر في مايو ٢٠٠٠. | I Did It Again , her second studio album, was released in May 2000. |
| ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر. | The water could be used again for fields lower down the slope. |
| في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية. | In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time. |
| مرة أخرى تضرب الطائرات الأمريكية بدون طيار اليمن يوم الأحد في البيضاء مستهدفة المسلحين المشتبه بهم كالعادة. | Another US drone attack struck Yemen on Sunday in Al Baydha, targeting the usual suspected militants. |
| بل لقد أرسلت هذه النسخة مرة ثانية، وأيضا لم أتلق إجابة. | Actually, I sent it twice. Again, no answer. |
| بعد نهاية المنفى الداخلي له، نزوجا مرة ثانية في عام 1957. | After the end of his internal exile, they remarried in 1957. |
| فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة. | The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be. |
| لذلك فقد وصلوه مرة أخرى بالتيار، وهذه المرة استخدموا 110 فولتا لنصف ثانية. | So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. |
| وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية. | Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely. |
| تحقيق جديد معي بتهمة ازدراء الإسلام (مرة ثانية)، نشر الإلحاد وإهانة باكستان LOL | A new investigation started against me accusing me of insulting Islam(again), spreading atheism insulting Pakistan LOL |
| واليوم تنعقد هذه الدورة الستين للجمعية العامة في دولة تصاب مرة ثانية بالجراح. | Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized. |
| 5 4 وأعيدت القضية بعد ذلك إلى وزارة الداخلية للنظر فيها مرة ثانية. | 5.4 The case was then returned to the Ministry of Interior for a second hearing. |
| وهناك مرة ثانية أهم عنصر وهو حسن التوجيه والتملك من جانب البلد المعني. | There again, the most important element was the leadership and ownership of the country concerned. |
| وفي تموز يوليه، عانى الاتحاد الأوروبي مرة ثانية من بشاعة جريمة إرهابية كبرى شنعاء. | In July, the European Union again suffered the horror of a major terrorist atrocity. |
| ويشدد المجلس مرة ثانية على حيوية الدور الذي يؤديه مراقبو حقــوق الإنسان في دارفــور. | The Security Council again underscores the vital role that human rights monitors play in Darfur. |
| وعقب المعركة الثانية للسيطرة على بايدوا، تلقى حبسادي مرة ثانية دعمها لوجستيا من حلفائه في مقديشو. | Following the second battle for control of Baidoa, Habsade again received logistical support from his allies in Mogadishu. |
| وقـــد أعــــادت المحكمــــة الأمل في ألا تمضي الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية مرة ثانية أبدا دون عقاب. | It has restored the hope that crimes against humanity will never again go unpunished. |
| تضرب الزلازل اليابان بكثرة. | Earthquakes frequently hit Japan. |
| بدأت ليلى تضرب الباب. | Layla began hitting the door. |
| هكذا المسيح ايضا بعدما قد م مرة لكي يحمل خطايا كثيرين سيظهر ثانية بلا خطية للخلاص للذين ينتظرونه | so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation. |
| هكذا المسيح ايضا بعدما قد م مرة لكي يحمل خطايا كثيرين سيظهر ثانية بلا خطية للخلاص للذين ينتظرونه | So Christ was once offered to bear the sins of many and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation. |
| قررت اللجنة مرة ثانية أن ترجئ البت في مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقة A 60 23. | The Committee decided to further defer action on draft resolution V, contained in document A 60 23. |
| وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك. | When disaster strikes, we act. |
| قوات الأمن تضرب زوجة مدون | Blogger's wife beaten by police |
| وفي بعض الحالات، كان هؤلاء الأشخاص يدانون بارتكاب جرائم أخرى، ويعادون إلى السجن، ثم يطلق سراحهم مرة ثانية. | In some instances, they had been convicted of further offences, returned to prison and yet again been released. |
| ومع ذلك، فقد طلبت من وزارة الخارجية الدانمركية أن تتحقق من إمكانية تعرضه للمحاكمة مرة ثانية في أوغندا. | However, it had requested the Danish Foreign Ministry to investigate the risk of double jeopardy in Uganda. |
| مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية. | So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. |
| الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908. | Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908. |
| فقال لا تضرب. تضرب الذين سبيتهم بسيفك وبقوسك. ضع خبزا وماء امامهم فيأكلوا ويشربوا ثم ينطلقوا الى سيدهم. | He answered, You shall not strike them. Would you strike those whom you have taken captive with your sword and with your bow? Set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master. |
| فقال لا تضرب. تضرب الذين سبيتهم بسيفك وبقوسك. ضع خبزا وماء امامهم فيأكلوا ويشربوا ثم ينطلقوا الى سيدهم. | And he answered, Thou shalt not smite them wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master. |
| قمنا بمرحلة ثانية من التجربة في سويسرا مرة ا خرى على مرضى عاودهم المرض مرضى خضعوا لعلاج اعتيادي وعاودهم السرطان. | We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients patients who have received standard therapy and whose cancer has come back. |
| عندما يتم شحن الجثة إلى الوطن، نيديمنح لها الحياة، ولكن لا يمكن أن يسمح نفسه من مسها مرة ثانية. | When her body is shipped home, Ned revives her, but cannot bring himself to allow her to stay dead by touching her a second time. |
| بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة. | After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct. |
| ونغتنم هذه الفرصة لنعرب مرة ثانية لكل من فرنسا والسويد وللأسرتين المعنيتين عن تضامننا إزاء وفاة وإصابة اثنين من رعاياهما. | We take this opportunity to convey once again our solidarity to France and Sweden and to the concerned families for the death and injury caused to two of their nationals. |
| 40 وختاما أكد مرة ثانية على استعداد حكومة بلاده الدائم للتعاون مع الأمم المتحدة ومع جميع الحكومات لضمان حقوق الإنسان. | Lastly, he reaffirmed his Government's commitment to working constructively with the United Nations and with all Governments to bring about real improvements in human rights for all peoples. |
| ساعتها الناس ممكن تضرب أئمة الجوامع فعلا ! | From the UAE, Sultan Al Qassemi tweets |
| وتبعا لذلك، سمحت الأمانة للمشاركين بإجراء الاختبار مرة ثانية في مكاتب الأمانة أو فـي أي حلقـة عمـل أو اجتمـاع تحضره الأمانة. | Accordingly, the secretariat has allowed participants to retake the examination at the offices of the secretariat, or at any workshop or meeting where the secretariat is in attendance. |
| ويمكن أن تتقدم إلى رب عملها السابق ويحتمل أن يعاد تعيينها مرة ثانية، في حالة وجود وظيفة شاغرة وإذا كانت عاملة جيدة، متى أصبحت قادرة على الالتحاق بالقوة العاملة، مرة أخرى. | Once she is again able to join the workforce, she can approach her former employer and possibly be rehired if there exists a vacancy and if she was good worker. |
| فرن الجرس مرة أخرى. و قال، لدينا و لم يبقى إلا ١٢ ثانية إلى النهاية لقد قامت كل الدول بجمع خزائنهم المالية. | He rings the bell again. He says, We have and there's 12 seconds left on the clock we have, all nations, pooled all our funds together. |
| واستخدمت اللغة الفيتنامية لأول مرة كلغة ثانية في المخطوطات الرسمية الخاصة بالبلاط الملكي، بجانب اللغة الصينية، تحت حكم الإمبراطور تران نهان تونج. | Under the rule of the Emperor Trần Nhân Tông, the Vietnamese language was used for the first time as the second language in official scripts of the royal court, besides Chinese. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة ثانية - مرة ثانية - صعد مرة ثانية - تضرب العاصفة - تضرب بعيدا - مرة واحدة كل ثانية - مسودة ثانية - مساعدة ثانية - محاولة ثانية - جولة ثانية - دفعة ثانية - مقابلة ثانية - عائلة ثانية