ترجمة "تصورات السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هل يعني هذا أن لأوروبا تصورات ورؤى تختلف بشكل جذري عن تصورات ورؤى الولايات المتحدة | Does this mean that Europe and the US have dramatically different visions? |
| تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ | Troubling perceptions of climate change |
| جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . | Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. |
| جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . | Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish. |
| فكل منهم لديه تصورات مختلفة للوجهة التي تكمن فيها مصالحه. | Or do you turn inward and reward your military friends and other cronies, at the expense of almost everyone else? Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second. |
| ويتعين على الأوروبيين أن يتذكروا تصورات القوة والضعف تتغير بسرعة. | Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. |
| وتتغذى توترات اليوم أيضا على تصورات ومخاوف وهموم حقيقية ومتخيلة. | Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns. |
| وقد و ضعت تصورات لن هج شتى من أجل الحصول على الأموال الضرورية. | Many approaches have been envisaged to raise the necessary funds. |
| '2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس. | The leadership contest has turned out differently from what many had expected. |
| ترتبط تصورات الفساد في بعض البلدان، مثل المملكة العربية السعودية وعمان، بغياب الكفاءة والجدارة. | In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. |
| وينعكس هذا التشرذم الثقافي أيضا داخل الأمم المتحدة، فلأعضاء المنظمة تصورات مختلفة لهذه المسائل. | This cultural fragmentation is also reflected within the United Nations. The Members of the Organization have differing perceptions of those issues. |
| هناك ثلاثة تصورات خاطئة عملت على تشويه تغطية الزيارة التي قام بها كيم إلى الصين. | Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China. |
| وفقا لهذه النظرية، لا بد تجربة الإدراك الحسي حتى في تصورات متعددة (التوقعات، والأحكام والرغبات). | According to this theory, perceptual experience is bound up in multiple conceptualizations (expectations, judgments and desires). |
| فالوفود لها تصورات مختلفة عما يشكل خطرا على أمنها الوطني وعن القضايا الرئيسية التي ينبغي أن تحظى بالأولوية. | Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence. |
| أو بعبارة أخرى، ربما كانت عملية انتقال السلطة في كوريا الشمالية تتقدم بسرعة أكبر من كل تصورات المراقبين في الخارج. | In other words, the process of power transfer may be progressing much faster than anyone outside of North Korea has guessed. |
| 3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها. | The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| كما أعرب عن تأييدنا لما جاء في بيان مجموعة الـ 77 والصين من تصورات هامة تساهم في تعزيز التنمية العالمية المستدامة. | I would also like to associate myself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China with regard to proposals that could benefit international sustainable development. |
| وهناك سبب أقل وضوحا وراء تصورات المسؤولين التنفيذيين الغربيين الخاطئة، وهو يتعلق بالإطار المرجعي غير الواعي الذي يستخدمونه عندما يقيمون المسؤولين الصينيين. | A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials. |
| ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف. | But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation. |
| وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير. | Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change. |
| إن تصورات وشواغل ومطالب الذين يشعرون بأنهم مستبعدون يجب أن تكون عاملا كامل التأثير إذا أريد للعملية السياسية أن تسهم في الاستقرار السياسي. | The perceptions, concerns and demands of those who feel left out will need to be fully factored in if the political process is to contribute to political stability. |
| السوق المستهدفة | Target market |
| السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين. | A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused. |
| فمهما كانت ثانوية، إلا أن لها تأثيرا كبيرا على الاعتبارات الشخصية التي تشكل تصورات الناس عن الأمن وتؤدي إلى الثقة في صفوف فئات الأقليات. | However minor they may be, they have a major impact on the subjective considerations which mould people's perceptions about security and give rise to confidence among minority groups. |
| والعمل جار لإنجاز دراسة تستعين بطريقة دلفي في كل من أوروغواي، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي لمساعدة البلدان على تحديد تصورات طويلة المدى لسياسات الشيخوخة. | A study using the Delphi methodology is being conducted in Chile, the Dominican Republic, Panama and Uruguay to help countries to identify long term scenarios for ageing policies. |
| وقامت في ظل التعاون مع إدارة الشؤون السياسية بمساعدة الاتحاد الأفريقي على وضع تصورات لآلية السلام والأمن القارية الناشئة، مما يشمل القوة الاحتياطية الأفريقية. | In cooperation with the Department of Political Affairs, it has assisted the AU in developing the concepts for the emerging continental peace and security architecture, including the African Standby Force. |
| الصين تواجه السوق | China Confronts the Market |
| العقل فوق السوق | Mind over Market |
| بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
| نشاطات السوق السوداء. | Black market activities. |
| الوصول إلى السوق | Market access |
| ونظرا لأننا نعرف أين رؤوسهما ، ولدينا ميكروفون لاسلكي عليهما الذي نجه زالصوت عبره ، نحن قادرون على خلق تصورات التي ترتبط بتماسك شديد مع ما يفعلونه بخطابهم. | And since we know where their heads are, and we have a wireless mic on them that we're processing the sound from, we're able to create visualizations which are linked very tightly to what they're doing with their speech. |
| فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية. | For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism. |
| الشباب دول عندهم تصورات غير صحيحة عن تاريخ تطور اللغات القومية في أوربا و عاوزين يحاكو ال هم فهموه، متصورين أن دا أبدع مسار تاريخي ممكن! | Those guys have a wrong perception about the development history of the national languages in Europe, and they want to imitate what they believe is the best way for languages to evolve! |
| وأظهرت النتائج أن تصورات الخوف لدى الناس في لوس أنجلوس لا ترتبط بارتفاع معدلات الجريمة، ولكنها بدلا من ذلك ترتبط بتركيز بعض العرقيات في منطقة معينة. | The results showed that people s fear perceptions in Los Angeles are not associated with high crime rates but are instead associated with a concentration of certain ethnicities in a given area. |
| فشل السوق والفشل السياسي | Market Failure and Political Failure |
| ذهبت أمي إلى السوق. | Mother has gone to the market. |
| فشل تمويل السوق الحرة | The Failure of Free Market Finance |
| أين ذهبت تقلبات السوق | Where Did Market Volatility Go? |
| السوق العائم، كولمبو، سريلانكا. | Floating market, Colombo, Sri Lanka. |
| (Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة. | (Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses. |
| عندما يتفاعل الناس، فإنها تفعل ذلك على أساس أن تصورات كل منهما للواقع هي ذات الصلة، والتي تلعب على هذا الفهم معارفهم المشتركة من واقع يصبح المسلحة. | When people interact, they do so with the understanding that their respective perceptions of reality are related, and as they act upon this understanding their common knowledge of reality becomes reinforced. |
| ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصورات مختلفة - تصورات حول - تصورات الناس - تصورات مباراة - تصورات التغيير - تصورات التحدي - تصورات خطر - تصورات تغيير - تصورات مختلفة - تصورات العدالة - تصورات قيمة - تصورات الفساد - تصورات اسر