ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء	How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?
الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.	A loud noise in the night scared him.
كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي	Kaki King rocks out to Pink Noise
لذلك, وظف بيل مهندس ليدرس هذه الضوضاء, لمحاولة معرفة مصدرها, بهدف بناء أجهزة ترميزية مثالية يمكنها التخلص من هذه الضوضاء, لذا, أمكنهم التفكير في إستخدام الراديو لغرض الهاتف.	So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony.
وهذا بسبب أن الضوضاء الطلقية لقنوات الاتصال البصرية تكون أكبر من الضوضاء الحرارية للقناة الكهربائية التي تعني، من خلال نظرية المعلومات، أن هناك حاجة للمزيد من طاقة الإشارة لتحقيق نفس الطاقة الاستيعابية من البيانات.	This is because the shot noise of an optical communication channel is greater than the thermal noise of an electrical channel which, from information theory, means that more signal power is required to achieve the same data capacity.
بالنسبة للتواصل القابل للإشباع، يجب أن يتجاوز متوسط مستوى الخطاب متوسط الضوضاء المتداخلة بنسبة 6 ديسيبل الصوت الأقل نسب الضوضاء نادر ا ما تكون مقبولة (مور، 1997).	Noise levels For satiable communication, the average speech level should exceed that of an interfering noise by 6dB lower sound noise ratios are rarely acceptable (Moore, 1997).
تصنيف	Category
تصنيف الزمر من النوع الفردي.	Classification of groups of odd type.
وغالبا ما تستخدم هذه القناة من قبل أصحاب النظريات لأنها واحدة من أبسط قنوات ذوي الضوضاء لتحليلها دراستها.	This channel is often used by theorists because it is one of the simplest noisy channels to analyze.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.	A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict.
14 من المقترح إعادة تصنيف 24 وظيفة في المقر، وهو ما يوضحه الجدول الموحد في المرفق الرابع لوثيقة الميزانية (23 حالة إعادة تصنيف صعودي وحالة إعادة تصنيف نزولي واحدة).	A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification).
تصنيف اقتصاد أوباما	Grading Obamanomics
تصنيف الأصوات العالمية	Global Voices' compilation
(ج) إعادة تصنيف.	c Reclassifications.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.	The remainder was classified as public property.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.	21 and 22). No reclassifications are proposed.
إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.	Sorting out the benefits is one thing.
دراسات تصنيفية مواصلة حل تصنيف والنظاميات من النمل.	Taxonomic studies continue to resolve the classification and systematics of ants.
تصنيف البلدان، 2001 2005	Country Classification 2001 2005
هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.	This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.
من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين .	From Jung's work, others developed psychological typologies.
تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية	Grading Latin America s Left
مشروع المادة 15 تصنيف المطالبات	Draft article 15 Category of claims
وبالنظر الى هذا .. نرى ان هذا المجال هو المجال الذي تستخدمه الحيتان لكي تتواصل فيما بينها وبصورة مدهشة نجد ان مصدر الضوضاء في العالم الرئيسي قادم من قبل السفن التي يستخدمها الانسان الآلاف منها .. سواء القريبة منها او البعيدة كلها سوية تتجمع فيما بينها مشكلة الضوضاء	Now think about it. This is an amazing thing That in this frequency range where whales communicate, the main source globally, on our planet, for the noise comes from human ships, thousands of human ships, distant, far away, just all aggregating.
أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة.	An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization.
ويستخدم هذا النظام نطاق درجات تصنيف من 2 إلى 10.	This system uses a grading score ranging from 2 to 10.
في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية.	within the light sport aircraft category.
النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي.	A literary genre is a category of literary composition.
(ب) تصنيف الألعاب النارية لأغراض النقل	(b) The classification of fireworks for transport
إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر	Post Reclassifications Headquarters Professional Posts
خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات	A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below.
ويمكن تصنيف الوثائق الإدارية كما يلي	SAD can be selected by
3 10 2 معايير تصنيف المواد	A4.3.10.5 Incompatible materials
3 10 3 معايير تصنيف المخاليط	(b) Skin corrosion irritation
الألياف تأتي في أكثر من 52 لونا طبيعيا كما صنفت في بيرو، و 12 حسب تصنيف في أستراليا و 16 حسب تصنيف في الولايات المتحدة.	The fiber comes in more than 52 natural colors as classified in Peru, 12 as classified in Australia and 16 as classified in the United States.
وكانت أيض ا ضمن تصنيف المائة التابع لمجلة التايم، وضمن تصنيف مجلة بلومبرج لقائمة ال50 الأكثر تأثير ا في سبتمبر 2012.	She was also named to the Time 100 in 2012, and was included in the 50 Most Influential list of Bloomberg Markets magazine in September 2012.
ففي حين أعطت وكالة تصنيف أميركية كبرى الشركات الأميركية تصنيف ( BBB ) في المتوسط في الأعوام الأخيرة، فقد حصلت التزامات الدين المضمونة القائمة على الأوراق المالية المضمونة بالرهن العقاري بسهولة على تصنيف ( AAA ) .	While a big US rating agency gave European companies, on average, only a triple B rating in recent years, CDOs based on MBSs easily obtained triple A ratings. According to the IMF, 80 of CDOs were in this category.
خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك يخرج هذا التوزع الرياضي الدقيق لطريقة تنظم الهجمات في هذا الصراع	You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict.
وبعد بضع دقائق أكثر عقما من المحاولات غير المجدية لإيصال صوته إلى الناس رغم الضوضاء، قرر رئيس المجلس تأجيل البرلمان مرة أخرى.	After a few more ineffectual minutes of trying to be heard above the din, the Speaker adjourned Parliament again.
وتشير تقديرات منظمة الصحة العالمية إلى أن ربع سكان أوروبا يعاني من التدهور في النوم بسبب الضوضاء في المدن. يمكننا القيام بأفضل من ذلك.	The World Health Organization estimates that a quarter of Europe's population is having its sleep degraded by noise in cities. We can do better than that.
جاء أحد التطورات الرئيسية في دقة الصوت مع نظام دولبي A للحد من الضوضاء، الذي اخترعه Ray Dolby (راي دولبي) وصدر عام 1966.	A key advance in audio fidelity came with the Dolby A noise reduction system, invented by Ray Dolby and introduced into professional recording studios in 1966.
لذا يجب علينا ان نهتم عن مدى تاثير عاداتنا ومدى الضوضاء التي نبث في المحيطات لانه تبعا لتلك الضوضاء فالثديات البحرية يتوجب عليها بذل جهد اكثر لكي تتواصل فيما بينها او ان تفقد اهمية تواصلها والذي قد يكون مهما في الوقت الذي يجب حدوثه	So we have to be very concerned about when the noise in habitats degrades the habitat enough that the animals either have to pay too much to be able to communicate, or are not able to perform critical functions.
(كان هذا نفس تصنيف كوريا الجنوبية لأعوام).	(South Korea has been investment grade for years.)
تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002	Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002
إعادة تصنيف الوظائف وظائف الخدمات الإدارية بالمقر	Post Reclassifications Headquarters General Service Posts

Display this page in English