ترجمة "تصميم سطح المكتب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. | This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. | This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. |
| توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. | This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. |
| بيئة سطح المكتب الرسومية | Graphical desktop environment |
| لا يمكن لأكسرسايزر رؤية تطبيقاتك على سطح المكتب. يجب تفعيل إتاحة سطح المكتب لتصحيح المشكل. هل تريد تفعيلها الآن | Accerciser could not see the applications on your desktop. You must enable desktop accessibility to fix this problem. Do you want to enable it now? |
| الهدف أن توفر للمستخدمين تفاعل فريد السلوك لاستعارة سطح المكتب، وهو الفكرة الرئيسية في أي سطح المكتب على شبكة الإنترنت. | Aim is to offer users the unique interaction behavior following the desktop metaphor, which is the main idea of any web desktop. |
| أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب | Hide all windows and focus desktop |
| هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم. | This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks. |
| وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا. | After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally. |
| ستورج كان جزء من مشروع تصميم تطوير بيئة سطح مكتب كانت تحت التطوير. | Storage was part of a larger design for a new desktop environment that was still under development. |
| وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد. | Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software. |
| وفي أثناء السبعينيات من القرن العشرين، قامت شركة هوليت باكارد بدمج طابعات الأوراق الحرارية في تصميم سلسلة أجهزة سطح المكتب السلسة HP9800 وقامت بدمجها على قمة سلسلة الأجهزة الطرفية 2600 series CRT بالإضافة إلى أجهزة رسم المسار. | During the 1970s, Hewlett Packard integrated thermal paper printers into the design of its HP9800 series desktop computers, and integrated it into the top of the 2600 series CRT terminals as well as in plotters. |
| تستخدم هياكل سطح زائد في وقت لاحق من تصاميم sagrada Família (أكثر من الواضح بعد 1914)، ولكن هناك أماكن قليلة على الميلاد تصميم واجهة ليست مرادفا للاعمال جاودي gaudí التي حكمت سطح التصميم، حيث هناك سطح زائد المحاصيل. | Gaudí used hyperboloid structures in later designs of the Sagrada Família (more obviously after 1914), however there are a few places on the nativity façade a design not equated with Gaudí's ruled surface design where the hyperboloid crops up. |
| SQ312RD drive SQ200 خرطوشة (SyQuest استخدام الرقم مرة أخرى لنموذج SQ200 محرك سطح المكتب في عام 1994). | SQ312RD drive SQ200 disk (SyQuest used the SQ200 model number again for a desktop drive in 1994). |
| عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف. | Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer. |
| وبعد إعادة تصميم هيكل هذا الموقع وشكله، يتوقع أن يواصل الموقع الترويج لعمل المكتب خلال الفترة 2006 2007. | With a redesigned structure and layout, the UNODC website is expected to continue to promote the work of the Office in 2006 2007. |
| تطوير سطح المكتب على شبكة الإنترنت بدأته iCUBE Network Solutions في عام 2005، تلتها الإصدارات التجريبية الأولى في عام 2006. | History The development of the web desktop was started by iCUBE Network Solutions in 2005, followed by the first beta releases in 2006. |
| من ناحية أخرى، فإن كلا من 770 و Zaurus يمكن تشغيل بعض برامج سطح المكتب لينكس، وعادة مع بعض التعديلات. | On the other hand, both the 770 and the Zaurus can run some desktop Linux software, usually with modifications. |
| وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية. | If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well. |
| ما فتئ روس وهيويت العمل على ابتكار تطبيق Parakey وهو عبارة عن واجهة مستخدم جديدة ص ممت لردم الهوة بين سطح المكتب وبين الويب. | Ross and Hewitt worked on creating Parakey, a new user interface designed to bridge the gap between the desktop and the web. |
| وهو يوفر أيضا بيئة التطوير المتكاملة تدعى Developer Suite، والذي يسمح للمجتمع لبناء تطبيقاته لبيئة سطح المكتب على أساس reBOX (انظر جزء التطوير أدناه). | oos.cc also provided an integrated development environment called Developer Suite, which allowed the community to build own applications for the desktop environment based on reBOX (see development section below). |
| والجدير بالذكر أن تأثير جيبسون في الرواد الأوائل لفن بيئة سطح المكتب الرقمية واضح ا، كما حصل على الدكتوراه الشرفية من مدرسة بارسونز الجديدة للتصميم. | His influence on early pioneers of desktop environment digital art has been acknowledged, and he holds an honorary doctorate from Parsons The New School for Design. |
| سطح المكتب أوبن سلاريس 01 (صدر 28 أكتوبر، 2005) يستند جنوم 2.10 وأوبن سلاريس (02) الذي سلم في 23 ديسمبر 2005) على أساس جنوم 2.12. | OpenSolaris Desktop 01 (released October 28, 2005) was based on GNOME 2.10 and OpenSolaris Desktop 02 (released December 23, 2005) was based on GNOME 2.12. |
| كان بدن السفينة و تصميم سطح البرج حيث كانت الطوابق تحت خط الماء أوسع من تلك التي فوق الماء، وكان بدنا مسطحا ومدعما، سمح للسفينة للراحة في القاع. | The hull of the ship was a 'turret deck' design decks below the waterline were wider than those above water, and a flat, reinforced hull allowed the ship to rest on the bottom. |
| وقدم المكتب المشورة بشأن تصميم منهجية الاستعراض وعقد حلقات عمل داخلية وقدم تقريرا خطيا عن تجربته مع الأمانة، ترد مقتطفات منه في المرفق الثاني. | It advised on the design of the review methodology, conducted in house workshops, and provided a written report on its experience with the secretariat, excerpts from which are attached in annex II. |
| تأتي أجهزة كمبيوتر سطح المكتب في مجموعة متنوعة من الأساليب التي تتراوح بين tower case الرأسي إلى النماذج صغيرة الحجم التي يمكن دسها وراء شاشات LCD. | Desktop computers come in a variety of styles ranging from large vertical tower cases to small models which can be tucked behind an LCD monitor. |
| وتقلص العديد من الصفحات، في تحويلها إلى تنسيق المتنقلة، إلى ترتيب مختلف من الطريقة التي اعتادت أن تكون عرضها على جهاز كمبيوتر سطح المكتب صفحات مضغوط. | Compressed pages Many pages, in their conversion to mobile format, are squeezed into an order different from how they would customarily be viewed on a desktop computer. |
| سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون. | The surface of Ariel is generally neutral in color. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| وسوف تعلن الشعبة عن بدء تشغيل بوابة الموقع التي ص ممت تحت إشراف المكتب وستواصل إعادة تصميم شتى صفحات الموقع ذات الصلة التي تم تعزيز رؤيتها. | The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site. |
| وسيتم تصميم المسبار للتحرك على عجلات على سطح القمر وجمع عينات من التربة أو الصخور وإجراء تحليل كيميائي في الموقع وإرسال البيانات إلى المركبة الفضائية الأم تشاندرايان 2 التي ستكون في المدار. | The rover will be designed to move on wheels on the lunar surface, pick up samples of soil or rocks, do on site chemical analysis and send the data to the mother spacecraft Chandrayaan II, which will be orbiting above. |
| الهبوط على سطح القمر هو وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. | A moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. |
| جنبا إلى جنب مع ماكنتوش Macintosh SE، وكان أول كمبيوتر ماكنتوش لاستخدام أعمال سطح المكتب أبل Apple Desktop Bus (ADB) تم عرضه مع Apple IIGS لسطح لوحة المفاتيح والفأرة. | It, along with the Macintosh SE, was the first Macintosh computer to use the Apple Desktop Bus (ADB) introduced with the Apple IIGS for keyboard and mouse interface. |
| وكان على سطح البحيرة على ارتفاع 1950 متر فوق مستوى سطح البحر. | The lake surface was at an altitude of 1,916 m above sea level. |
| أخذ بعد iPhone، أي بود تاتش، واتصال متعددة trackpad s، يتيح الماوس السحرية في استخدام الإيماءات مثل الضرب والتمرير عبر السطح العلوي من الماوس للتفاعل مع أجهزة كمبيوتر سطح المكتب. | Taking after the iPhone, iPad, iPod Touch, and multi touch trackpads, the Magic Mouse allows the use of gestures such as swiping and scrolling across the top surface of the mouse to interact with desktop computers. |
| وبدلا عن المؤشر والنقر، أنها تدفع وتسحب الملفات تتصادم كما تتوقعها. مثل سطح المكتب الحقيقي أستطيع مهلا حتى أرتب أمسك بهذا يمكنني تحويل الأشياء الى أكوام بدلا عن المجلدات التي لدينا | And instead of that point and click, it's like a push and pull, things collide as you'd expect them. Just like on my real desk, I can let me just grab these guys I can turn things into piles instead of just the folders that we have. |
| تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
| بيئة سطح مكتب جينوم | GNOME desktop environment |
| بيئة سطح مكتب كيدي | KDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | LXDE desktop environment |
| بيئة سطح مكتب XFCE | Xfce desktop environment |
| تفضيلات سطح مكتب AppArmor | AppArmor Desktop Preferences |
| أدوات سطح مكتب جنوم | GNOME Desktop Utilities |
عمليات البحث ذات الصلة : سطح المكتب - تصميم المكتب - عميل سطح المكتب - خلفية سطح المكتب - إصدار سطح المكتب - دراسة سطح المكتب - جهاز سطح المكتب - نوافذ سطح المكتب - كمبيوتر سطح المكتب - برامج سطح المكتب - الحوسبة سطح المكتب - تقييم سطح المكتب - اختصار سطح المكتب - مهد سطح المكتب