ترجمة "تصميم الأماكن العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : العامة - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم الأماكن العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
د تصميم وتنظيم وإقامة برنامج سنوي للمعارض المؤقتة في الأماكن العامة بالمقر | d. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters |
الأماكن العامة | Public space. |
تصميم خشبة الفن العامة | Set design Art Service |
وكان يحب الظهور في الأماكن العامة. | He liked to throw his weight around in public. |
وضع الاشتراطات الصحية لاستعمال الأماكن العامة. | The law provides for the reunification of families in order to allow parents and children to fulfil their obligations towards one another. |
أقضي وقتا طويلا في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام | I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. |
أماكن عامة. هذه هي الأماكن العامة الجيدة. | Public space. This is a good public space. |
وقرار هذا العام يؤكد تصميم الجمعية العامة | This year apos s resolution affirms a determination |
لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة. | No robot should have an expectation of privacy in a public place. |
يتم تصميم النسخة التجارية أو الصناعية لت ستخدم بشكل مستمر تقريب ا في المطاعم أو ما يماثلها من الأماكن الأخرى. | The commercial, or industrial, version is designed to be used nearly continuously in a restaurant or other similar setting. |
إعادة تأهيل الأماكن العامة إحياء الشعور بالانتماء لمدينه أضاعها الناس | The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. |
وهم الأماكن العامة , ولكن أن تدار من قبل شركات خاصة. | And they are public places, but that are managed by private companies. |
كان يشرح كيف أن الأماكن العامة تختفي بسرعة من طوكيو. | He explains that public space has been rapidly disappearing in Tokyo. |
لا يجرؤ أبدا إهانة لي مرة أخرى في الأماكن العامة. | Don't you ever dare humiliate me again in public. |
هو أنه منذ منع التدخين في الأماكن العامة في المملكة المتحدة | Which is ever since, in the U.K., they banned smoking in public places, |
الأماكن الساخنة ، الأماكن الفاتنة الأسطح والأقبية | Hot spots, swank spots, roofs and cellars |
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
الأماكن | Places |
الأماكن | Locations |
في عام 2010، حظرت ارتداء الحجاب الذي يغطي الوجه الإسلامية في الأماكن العامة. | In 2010, it banned the wearing of face covering Islamic veils in public. |
حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضا | People watch it all over the country also in public places. |
و في عام 1975، سنت ولاية مينيسوتا الأمريكية قانون مينيسوتا للهواء النقي في الأماكن المغلقة ، مما يجعلها أول ولاية لتمنع التدخين في غالبية الأماكن العامة. | In 1975, the US state of Minnesota enacted the Minnesota Clean Indoor Air Act , making it the first state to restrict smoking in most public spaces. |
و في عام 1990، أصبحت مدينة سان لويز أوبيسبو بكاليفورنيا أول مدينة في العالم تمنع التدخين في الأماكن المغلقة في الأماكن العامة، ومنها الحانات والمطاعم . | In 1990, the city of San Luis Obispo, California, became the first city in the world to restrict indoor smoking in bars as well as restaurants. |
تعزيــز دور نتائــج التقييم فـي تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة | Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives |
إنها أساسيات تصميم الأموال العامة التي نحاول أن نأتي بها للأنظمة الطبية. | It's very much the design principles of a commons that we're trying to bring to health data. |
بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم. | Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. |
ولهذا السبب لا ينزعج الأميركيون حين يرون الرموز المرئية للديانات المختلفة في الأماكن العامة. | It is for this reason that Americans are not alarmed by visible symbols of different religions in public settings. |
ولا يجوز لمواطني جمهورية أوزبكستان (باستثناء رجال الدين) الظهور في الأماكن العامة بلباس ديني. | Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire. |
لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
افحص الأماكن | Check positions |
معظم الأماكن | most locations |
الأماكن الموجودة | Found multiple places |
الأماكن الموجودة | Found Places |
الأماكن المنتقاة | Please select one place. |
سنزور الأماكن | We're gonna do the places |
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
وطبعا هذا ليس صحيحا لأن الأماكن موضوعة في الأماكن الخاطئة | And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. |
وهذه بدورها تؤثر بقوة على تصميم المؤسسات المحلية وغيرها من استجابات السياسة العامة. | These in turn strongly influence domestic institutional design and other policy responses. |
ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني. | probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces. |
نشر Moudz خبر موافقة البرلمان اللبناني على قانون منع التدخين في الأماكن العامة أو المغلقة. | The Lebanese Parliament endorsed a law that bans smoking in public or closed spaces. |
ان الاسلوب الذي نتعامل فيه مع الأماكن العامة هو اكبر عائق امام التغير السياسي الفعال | The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change, because we've essentially put a price tag on freedom of expression. |
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
أضف إلى الأماكن | Add to Places |
عمليات البحث ذات الصلة : الأماكن العامة - الأماكن العامة - الأماكن العامة - الأماكن العامة المغلقة - في الأماكن العامة - في الأماكن العامة - في الأماكن العامة - في الأماكن العامة - في الأماكن العامة - الأماكن العامة المغلقة - في الأماكن العامة - الدخول إلى الأماكن العامة - غيرها من الأماكن العامة - تظهر في الأماكن العامة