ترجمة "تشويه سمعتنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشويه - ترجمة : تشويه - ترجمة : تشويه - ترجمة : تشويه - ترجمة : سمعتنا - ترجمة : تشويه سمعتنا - ترجمة : سمعتنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل سمعتنا | You heard us? |
ولم تكتفوا بأن أنكرتم علينا حقوقنا كضحايا، وإنما سعيتم أيضا الى تشويه سمعتنا وإنكار تراث أمتنا كمجتمع متسامح ومتعدد اﻷعراق. | You not only sought to deny us our rights as victims, but you also attempted to slander and deny the legacy of our nation as a tolerant, multi ethnic society. |
هل سمعتنا نتجادل | Did you hear us arguing? |
سوف تنزعج كثيرا إذا سمعتنا! | She will be hurt if she hears us! |
لانهم يعرفون سمعتنا باننا لا نستسلم | They fear us because they know our reputation. That we never give up. |
علاوة على ذلك فإن سمعتنا تتأثر بهذا | Our reputation is suffering as well. |
تشويه | Mangling |
كنتما تتحدثان بصوت مسموع اذا كنت قد سمعتنا ، فلماذا تسأل | You were talking mighty loud. If you heard us, why ask? |
الاسم تشويه | Name Mangling |
تشويه رمز | Mangling char |
تشويه طريقة | Mangling method |
تشويه غطاء الكرة | Sphere Cap Deformation |
تشويه حياة الأطفال الصغار | Mutilates the lives of little kids |
لقد تم تشويه جسده | His body's been mutilated. |
أيضا، وبشكل أكبر من تاريخنا الائتماني، فإنه يمكن لنا في الواقع أن نشكل سمعتنا. | Also, more so than our credit history, we can actually shape our reputation. |
تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث | Other forms of female genital mutilation |
و لكنها تشويه صريح للحقيقة. | But it is a gross distortion of reality. |
الآن في النظام القديم للإستهلاك، سمعتنا لا تهم كثيرا، لأن تاريخنا الإئتماني كان أكثر أهمية بكثير | Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review. |
60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان | 60 150. Combating defamation of religions |
61 164 مناهضة تشويه صورة الأديان | 61 164. Combating defamation of religions |
62 154 مناهضة تشويه صورة الأديان | 62 154. Combating defamation of religions |
ولا أقصد بهذا تشويه سمعة الرأسمالية. | This is not to denigrate capitalism. |
60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان | Combating defamation of religions |
2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان | Combating defamation of religions |
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية | ii. Policy to combat genital mutilation |
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة | Female genital mutilation |
2 مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث | Combating female genital mutilation |
عاملة على تشويه بنية المجتمع أيضا . | Stay human. |
إذ أننا نخزي أنفسنا ونشوه سمعتنا وسمعة العديد من المبادئ المهمة حين نتفوه بما لا نعنيه حقا . | If this is just blah blah, better not say it. We discredit ourselves and important principles when we say things that we do not mean. |
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ، | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
لكن المجتمع يواصل في تشويه السمعة وتجريم | But society continues to stigmatize and criminalize |
2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان 6 46 | Combating defamation of religions 6 21 |
إن تشويه صورة اﻹسﻻم يظل مدعاة للقلق الشديد. | The distorted image of Islam remains a cause for grave concern. |
وهذا هو بالضبط ما يسبب تشويه صورتي المرئية | And that is exactly what causes the warping of my visual image. |
تعذيب, تشويه, اشياء جيدة ماذا بك بحق الجحيم | Executed 17 men, raped nine women. Torture. |
(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان | (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation |
وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
ألف تشويه الأعضاء التناسلية لدى المرأة 35 64 9 | Female genital mutilation 35 64 9 |
نحن في طريقنا لمحاولة تشويه العلامة التجارية الخاصة بك. | We're going to try and tarnish your brand. |
وذلك لأن الحواجز الثقافية تميل إلى تشويه الرسالة لدى المتلقي . | Cultural barriers are apt to distort what is heard. |
وأصبحت النتيجة هي تشويه قدرة الدول اﻷعضاء الحقيقية على الدفع. | The result had been a distortion of the real capacity of Member States to pay. |
بالتأكيد هي لاتريد أن يتم تشويه خدها الأخر.لايمكنني أن ألومها | Doesn't want her other cheek slashed. Can't blame her. |
افترض انك تعرف سمعتنا ان الباربروي يحمون مخلوقات الليل لاكثر من خمسه الاف سنه ونحن نقوم بذلك ولم نغير ذلك لاي شخص | I suppose you know our reputation the Barbarois serve the people of the night, and after five thousand years, I don't think we're about to change our stripes anytime soon, although if we did for anyone it would be for you. |
صور من الشرق الأوسط)، ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان أناس مثلنا تشويه الشرق الأوسط (المملكة المتحدة، 2009)، صالح للنشر تشويه الشرق الأوسط (أستراليا، 2009)، و أهلا بالجميع! | Images from the Middle East), translated into English as People like us Misrepresenting the Middle East (UK, 2009), Fit to Print Misrepresenting the Middle East (Australia, 2009), and Hello Everybody! |
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان . | We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز سمعتنا - بنينا سمعتنا - تؤثر سمعتنا - نقدر سمعتنا - عدسة تشويه - تشويه الحرارة - تشويه خارج - تشويه منخفضة