ترجمة "تشغيل في الراكد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشكل النمو الراكد والهجرة اثنين من العوامل الأساسية التي تؤدي إلى الانقسام في الأميركيتين. | Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas. |
| وعلى هذا فإنهم يعتبرون الأنظمة السياسية المغلقة والاقتصاد الراكد في العالم الإسلامي مجرد أعراض وليست الأسباب. | Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes. |
| الإعلام المصري الراكد مش جايب سيرة الموضوع كأن اللي اتقتلوا امبارح دولم خرفان. | مستنيين ايه بعد الانحطاط وقلة الادب على المختلف عقائديا مستنين سمعتكو تبقى ايه فى الخارج |
| وكان ظهور منظمة تضامن في ثمانينيات القرن العشرين من أول وأشد الضربات التي تلقاها النظام السوفييتي الراكد. | The rise of Solidarity in the 1980 s was the earliest and most severe blow to the stagnating Soviet system. |
| إن أغلب الأميركيين مشغولون بنمو الاقتصاد الأميركي الراكد ومعدلات البطالة المرتفعة إلى مستويات عنيدة. | Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy s sluggish growth and persistent high unemployment. |
| ويعتمد مديرو الطاقة الروس على إمدادات النفط والغاز القادمة من المنطقة لتكميل الإنتاج المحلي الراكد. | Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production. |
| إنها خطوة أولى ضرورية ـ ولكن غير كافية ـ نحو الإصلاح الشامل للنظام السياسي المصري الراكد. | It is a necessary but insufficient first step for overhauling Egypt s stagnant political system. |
| وقاومت دولة الرفاهية منتقديها والآلام الناجمة عن الاقتصاد الراكد من خلال تجنيد متعاونين من الطبقة المتوسطة. | The welfare state resisted its critics and the pain of stagnating economies by making collaborators of the middle class. |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| وما دام خفض الإنفاق وإصلاح القوائم المالية في المراحل الأولى، فمن المتوقع أن يستمر هذا السلوك الراكد من جانب المستهلك الأميركي. | With retrenchment and balance sheet repair only in its early stages, the zombie like behavior of American consumers should persist. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| وحتى تحول النظام بشكل فوضوي قد يؤدي إلى تحسن كبير مقارنة بالاستبداد الراكد القمعي الفاسد، برغم كونه مؤلما وفوضويا في الأمد القريب. | Even a disorderly regime transition, however traumatic and chaotic in the short term, could yield a system that, on balance, is an improvement over a stagnant, repressive, and corrupt autocracy. |
| codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس. | codice_1 is a command in the Unix operating systems. |
| حيث أدى تعميم الخسائر الخاصة وتيسير القيود المالية بهدف تحفيز الاقتصاد الراكد إلى تراكم خطير لعجز الموازنات العامة والديون. | The socialization of private losses and fiscal laxity aimed at stimulating economies in a slump have led to a dangerous build up of public budget deficits and debt. |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| وفي ذات الوقت، فقد دفع اقتصاد مصر الراكد، ومعدل البطالة المرتفع، والفساد المستشري، بالعديد من شباب المصريين إلى اليأس والقنوط. | Meanwhile, Egypt's sagging economy, high unemployment rate, and rampant corruption have driven many Egyptian youngsters to despair. |
| وقد يزعم أنصار الوظائف الخضراء أنه حتى لو كان ذلك صحيحا فإن الوظائف الخضراء تشكل وسيلة جيدة لتحفيز الاقتصاد الراكد. | Even if that is true, proponents might argue, investment in green jobs is nonetheless a good way to stimulate a sluggish economy. |
| لندن ــ عندما يجتمع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط، فيتعين عليه أن ينظر إلى الاستثمار الخاص باعتباره وسيلة لتنشيط الاقتصاد الراكد في أوروبا. | LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy. |
| تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD. | The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. |
| تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية | Starting South Korea s New Growth Engines |
| وبدأ تشغيل التجهيزات في أيار مايو 1996. | The equipment became operational in May 1996. |
| لقد أسهمت صدمات الطاقة في تكوين مزيج فتاك من النمو الاقتصادي الراكد والتضخم، ولقد أعلن كل رئيس أميركي منذ نيكسون أمن الطاقة هدفا له. | Energy shocks contributed to a lethal combination of stagnant economic growth and inflation, and every US president since Nixon likewise has proclaimed energy independence as a goal. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| (ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام | (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures |
| تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955. | The Greek aircraft operated in Korea until May 1955. |
| تشغيل وصيانة 782 مولدا كهربائيا في 16 موقعا | a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05. |
| ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة. | Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems. |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهواء الراكد - محرك الراكد - المخزون الراكد - الهواء الراكد - الاقتصاد الراكد - المخزون الراكد - تدفق الراكد - الوضع الراكد - المجتمع الراكد - الاقتصاد الراكد - في تشغيل - في تشغيل - آلة الزمن الراكد - الاقتصاد العالمي الراكد
