ترجمة "تشريح الجثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشريح - ترجمة : تشريح الجثة - ترجمة : الجثة - ترجمة : تشريح - ترجمة : تشريح الجثة - ترجمة : تشريح - ترجمة : تشريح - ترجمة : تشريح - ترجمة : تشريح الجثة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشريح الجثة في اسبانيا
The autopsy in Spain
أقترح أن عليك طلب تشريح الجثة فورا .
I suggest that you have an autopsy performed immediately.
وقد أظهر تشريح الجثة أنه توفي بسبــب الجــوع ومن اﻻصابات.
The post mortem investigation showed that he had died because of starvation and trauma.
كما ق صت اﻷذن اليمنى في تشريح الجثة اﻷول الحادث في أرمينيا.
The right ear had also been excised at the first autopsy in Armenia.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
وتبين اﻷدلة بوضوح أن اﻷذن اليمنى ق طعت بعد الوفاة وليس في حياة صاحب الجثة وأنها ق طعت كجزء من إجراء تشريح الجثة.
The evidence clearly indicates that the right ear was excised after death and not during life and that it was excised as part of the autopsy procedure.
وتبين من تشريح الجثة أن الضحية تلقى ست رصاصات في أجزاء مختلفة من جسمة.
The autopsy found that the victim had been shot seven times in various parts of his body.
وقد ق طع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جزء من الجلد بمركز هذه السجحة.
A portion of skin at the centre of this bruise had been excised at the first autopsy in Armenia.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها
Only he had accident insurance. So they had an autopsy and she didn't get away with it.
وقد استخلص من تشريح الجثة وجود جرح ناتج عن رصاصة قرب اﻷذن اليسرى مع وجود آثار بارود.
The autopsy found a bullet wound in the left hand preauricular region with powder burns.
في مثل هذه الحالات، حيث تم العثور على شخص ميتا في مكان عام... هناك دائما تشريح الجثة.
In such cases, where a person is found dead in a public place... there's always an autopsy.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.
The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد ف قد بعد الوفاة جلد من جدار البطن حيث يوجد قطع تشريح الجثة، اﻷمر الذي يوحي بنشاط لحيوانات قارضة.
There was a post mortem loss of skin on the wall of the abdomen in continuity with the autopsy incision and suggesting rodent activity.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الذي جرى في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، الذي كان به جرح الدخول الناجم عن الطلقة.
The skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد كشف تشريح الجثة أنه كان مصابا بفشل كلوي quot . )السيد أحمد الصياد، الشاهد رقم ٣٠، A AC.145 RT.645(
The autopsy revealed that he had a renal failure. quot (Mr. Ahmad Al Sayyad, witness no. 30, A AC.145 RT.645)
والآن من الحاله العقلية لـ مادلين إلستر فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح
Now, from the state of mind of Madeleine Elster prior to her death, from the manner of her death, and from the postmortem showing the cause of her death, you should have no difficulty in reaching your verdict, gentlemen.
وفي تشريح الجثة الذي جرى في أرمينيا، ق طع جلد الصدغ اﻷيمن، الذي اشتمل على جرح الدخول الحادث بفعل الرصاصة، ومعه اﻷذن اليمنى المجاورة.
At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear.
وقد أزيلت هذه اﻷعضاء بعد الوفاة كجزء من تشريح الجثة المعتاد وليس هناك دليل يؤكد الزعم بأن تلك اﻷعضاء أزيلت بغرض زرعها طبيا.
These organs had been removed after the death as part of the normal conduct of an autopsy, and there is no evidence to substantiate the allegation that organs may have been removed for purposes of medical transplantation.
وقد ق صت في تشريح الجثة اﻷول الحادث في أرمينيا اﻷذن اليسرى مع جلد الصدغ اﻷيسر، الذي اشتمل على الجرح الناجم عن دخول الطلقة.
The left ear had been excised in continuity with the skin of the left temple, which included the gunshot entry wound, at the first autopsy in Armenia.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة، ومعه اﻷذن اليمنى أيضا.
The skin of the right temple, including the gunshot wound of entry, together with the right ear in continuity had been excised at the first autopsy in Armenia.
ويفترض أيضا أنه قد أبقي في تشريح الجثة اﻷول على العديد من اﻷعضاء الباطنية، ومن بينها جزء من القلب والطحال والكبد فضﻻ عن اﻷمعاء الغليظة.
Also presumed to have been retained at the first autopsy were several internal organs including part of the heart, the spleen and the liver together with the large bowel.
وقد ق ص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، الجلد المحيط بجرح الدخول الناجم عن الطلقة، وليست هناك رواسب سخام مميزة في قاع جرح الدخول.
The skin surrounding the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there were no identifiable soot deposits in the depth of the entry wound.
تشريح الأزمة
Anatomy of a Crisis
تشريح شافيز
Anatomy of Chavez
تشريح التاتشرية
Anatomy of Thatcherism
تشريح t.A.T.u.
Anatomy of t. A. T.
لتدفن الجثة
The body may be claimed at dusk.
وجدوا الجثة
They found the body.
في الولايات المتحدة، انخفضت معدلات تشريح الجثة من 17 في عام 1980 إلى 14 في عام 1985 و 11.5 في عام 1989، وهذه الأرقام تختلف بين المقاطعات.
In the United States, autopsy rates fell from 17 in 1980 to 14 in 1985 and 11.5 in 1989, although the figures vary notably from county to county.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن بما فيه الجرح الناجم عن دخول الطلقة وليس هناك بعمق جرح الدخول سخام يمكن تمييزه.
The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.
تشريح جثة يوكوس
A Yukos Autopsy
تشريح الأزمة المالية
Anatomy of a Financial Meltdown
تشريح متأخر للثورة
Anatomy of a Revolution Delayed
تشريح التعافي البطيء
The Anatomy of Slow Recovery
نظرت في الجثة
I, uh, I looked at her body.
حسنا افحص الجثة
Well, check it anyway, would you?
ثم أخفيت الجثة .
Then you hid the body.
تلك الجثة هناك...
The dear departed...
أيمكننا رؤية الجثة
Can we see the body?
حسنا ,ارفعوا الجثة.
Take away the body.
أترى حالما رأيت الجثة
You see, sir, as soon as I saw the body,
من الصعب نقل الجثة
It's hard to transport a corpse.
يعبرون النهر مع الجثة
Crossing a river with a corpse.
ولتعود لاحقا لتخفي الجثة.
And you had nerve enough to come back and hide the body.
ـ أهو ضخم الجثة
Is he a big chap?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نتائج تشريح الجثة - في تشريح الجثة - معالم الجثة - الجثة الثالثة - فحص الجثة - تشريح الأسنان