ترجمة "تسيطر عائلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسيطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش. | In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family. |
| تحكم المملكة الصغيرة عائلة آل خليفة التي تسيطر على أكثر من نصف المناصب الهامة في البلاد. | The tiny kingdom is ruled by the Al Khalifa family, who control more than half the crucial positions in the country. |
| كان هناك العديد من المقاطعات الصغيرة في المنطقة الواقعة بين جنوب ليغوريا وشمال توسكانا تسيطر عليها عائلة مالاسبينا كانت توسكانا في هذا الوقت جزءا من أوروبا الإقطاعية. | There were many minor provinces in the region between southern Liguria and northern Tuscany dominated by the Malaspina Tuscany in this time was a part of feudal Europe. |
| عندي عائلة. | I have a family. |
| داعش تسيطر على الموصل ! | The ISIS takes control over Mosul. |
| القرازية (الاسم العلمي Cracidae) عائلة Megapodiidae, mound builders عائلة Cracidae, chachalacas, guans and curassows عائلة Tetraonidae, grouse عائلة Phasianidae, junglefowl (including the wild form of the domestic دجاج), partridges, pheasants, quail, and allies. | This order contains five families Phasianidae (including chicken, quail, partridges, pheasants, turkeys, and grouse), Odontophoridae (New World quails), Numididae (guineafowl), Cracidae (including chachalacas and curassows), and Megapodiidae (incubator birds like mallee fowl and brush turkeys). |
| لدي عائلة كبيرة | I have a big family. |
| من عائلة صغيرة. | I come from a small family. |
| إسرائيل تسيطر على الض ف ة الغربي ة. | Israel controls the West Bank. |
| وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال. | They shouldn t be controlled by instinct and fantasy. |
| الزراعة تسيطر على اقتصاد كالفادوس. | Economy Agriculture dominates the economy of Calvados. |
| فنحن جميعا عائلة واحدة | We're all one family. |
| عائلة على كل شرفة. | On each balcony, a family. |
| تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا. | Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages. |
| حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة . | Government is dominated by the royal family. |
| لقد عق دت عائلة سامي حياته. | Sami's family made his life complicated. |
| كان الجميع يعرف عائلة سامي. | Everyone knew Sami's family. |
| بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص. | Sami's family launched their own investigation. |
| اجتمعت عائلة سامي كي تتذك ره. | Sami's family gathered to remember him. |
| بدأ سامي عائلة في مصر. | Sami started a family in Egypt. |
| صورة عائلة الهامس السورية البرازيلية. | The young Syro Brazilian Hames family. |
| عطلة سعيدة من عائلة سانزانا. | Happy Holidays from the Tdanszana family . |
| ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. | Might be a distinct family. |
| كانت تسيطر على واحد أو أكثر العبارات. | It controlled one or more gateways. |
| وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها. | The Government is effectively in control of the entire area. |
| لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد. | My family subscribes to a newspaper. |
| أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس. | Day 3 is the final wedding day. |
| باقي عائلة هبة في الس ويد بإنتظارها. | Hiba s remaining family live in Sweden and are awaiting her. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين. | Tuomioja comes from a family of politicians. |
| بيد أن ه لم يكن أمامها أي خيار عدا العودة إلى القرية بعدما هد دت عائلة زوجها عائلة نابي واحتجزتهم رهائن. | However, they had no option except to return back to the village after her husband's family threatened Nabi's family and took them as hostages. |
| العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي. | Royal family The royal family dominates the political system. |
| فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية. | State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
| فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا. | State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. |
| لا شك أن عائلة سامي مشتاقة إليه. | Sami's family must be missing him. |
| ي عد عضو من عائلة بروتينات البنتراكسين (pentraxin). | It is a member of the pentraxin family of proteins. |
| ن فيت عائلة إيلان من بلدها بسبب الحرب بينما هربت عائلة عمرعلي بسبب البطالة المستمرة في بلد الاقتصاد الأضعف في آسيا الوسطى. | Aylan's family was uprooted from his homeland by a vicious war, Umarali's family by relentless unemployment in Central Asia's most hopeless economy. |
| وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال. | State controlled banks allocate capital. |
| تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب. | Firearms of exotic design now dominate the art of war. |
| واستمر تسيير الدوريات في وادي كودوري الأسفل الذي تسيطر عليه أبخازيا ولكن الدوريات في وادي كودوري الأعلى الذي تسيطر عليه جورجيا ظلت متوقفة لأسباب أمنية. | Patrolling of the Abkhaz controlled lower Kodori valley was carried out, but patrolling of the Georgian controlled upper Kodori valley remained suspended for security reasons. |
| من البداية، أنا على يقين تام أن الطلاب يدركون كونهم عائلة واحدة في الفصل الدراسي، نحن عائلة ـ فنحن ننتمي لبعضنا البعض . | From the very beginning, I make sure that the students understand that in the classroom we are a family we belong to each other. |
| عائلة أولى هو لقب غير رسمي يطلق على عائلة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة لدولة ما وعادة ما تكون هذه الدولة جمهورية. | A First Family is an unofficial title for the family of the head of state or head of government of a country (usually a republic). |
| كانت عائلة سامي هي أهم شيء في حياته. | Sami's life was his family. |
| انطلقت الاحتفالات بخيمة اعتصام عائلة شاليط في القدس. | Spontaneous celebrations took place at the Shalit family s protest tent in Jerusalem. |
| روى المدون وعالم الأنثروبولوجي جشانون قصة عائلة نضال | Blogger and anthropologist Jhshannon narrated the story of Nidal's family |
عمليات البحث ذات الصلة : تسيطر - عائلة - عائلة - عائلة عائلة اللبروس - تسيطر بيئة - تسيطر بالكامل - تسيطر وتدير - تسيطر مناخيا - المناخ تسيطر - تسيطر عاطفيا - تسيطر داخليا - تسيطر عليها - تسيطر عدديا