ترجمة "تسمح مساحة كافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسمح - ترجمة : كافية - ترجمة : كافية - ترجمة : مساحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| لم يكن لهذا المخيم مساحة كافية. | This camp just didn t have enough space. |
| لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي. | Backup location does not have enough free space. |
| لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ. | There is not enough disk space available to process this report. |
| المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص | The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image |
| فليس هناك مغزى لهذه الحقوق ما لم تتوفر مساحة كافية من الأرض لممارستها عليها. | These rights are meaningless without sufficient land over which to exercise them. |
| وهي لم تسمح بأي مساحة للإبداع الإنساني، بل لم تخلف إلا أنقاضا من الخراب المالي. | It left no monuments to human invention, only piles of financial ruin. |
| كما أن اللاجئين لا يعودون بأعداد كافية تسمح بزراعة محاصيل تقتات منها أسرهم خلال العام المقبل. | Refugees are not returning in sufficient numbers to allow the planting of crops to sustain their families for the coming year. |
| ذلك أن مساحة الأرض المتاحة لم تكن كافية قط لإشباع رغبة التملك العاطفية لدى كل هؤلاء الذين يطالبون بالأرض. | There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it. |
| وفي الليلة الماضية ، خي منا و قال أصدقائي من التبت ، سننام في الخارج . و سألتهم لماذا هناك مساحة كافية فى الخيمة . | And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, We are going to sleep outside. And I said, Why? We have enough space in the tent. |
| ورغم أن هذا يشير إلى أن السمات الفطرية تؤثر على الدرجة التي قد تسمح للناس بالاضطلاع بأدوار معينة، إلا أنه يترك مساحة كبيرة للسلوك المكتسب في التأثير على النتائج. | While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. |
| وهذا يعود إلى أن الأم هات يعدن إلى العمل إما لأن العلاوة ليست كافية لكي تسمح للأم للبقاء في المنزل مع الطفل، أو لأنها تخشى أن تفقد أهليتها للوظيفة. | This is due to the fact that mothers go back to work, either because the allowance is not sufficient to allow a mother to stay at home with the child or because a mother is afraid of losing her qualifications. |
| وبالنظر إلى مساحة السودان الشاسعة وعدم وجود طرقات معبدة كافية في معظم مناطق البلد، سيتوقف تنقل الأفراد ونقل البضائع إلى حد كبير على قدرات البعثة من حيث النقل الجوي. | Given the vast size of the Sudan and the inadequate road infrastructure in most areas of the country, the movement of personnel and transportation of cargo will depend, to a large extent, on the air lift capacity of UNMIS. |
| وعلى الرغم من ذلك فأن القوانين الجنائية الحالية أكثر من كافية بحيث تسمح لأجهزة العدالة التي تمتلك الإرادة اللازمة بفرض العقوبات المناسبة لردع الأشخاص الذين يقصدون إلحاق الأذى بالغير. | But existing criminal laws are more than adequate to allow willing justice systems to mete out appropriate sanctions against people who intend harm. |
| 4 والحاجة إلى استعادة ميزانية تشغيلية كافية تسمح للجنة بأن تنفذ ولايتها من الجمعية العامة والمعرب عنها مؤخرا في القرارين 58 11 و59 114 لا تزال تدعو إلى قلق. | The need for restoration of an operating budget adequate to allow the Committee to fulfil its mandate from the General Assembly, expressed most recently in resolutions 58 88 of 9 December 2003 and 59 114, remained of concern. |
| مساحة الرسم | drawing area |
| مساحة رسم | Canvas |
| أوسع مساحة | Widest Area |
| الأكبر مساحة | Largest Area |
| في كل عام يخسر العالم مساحة من الغابات تعادل مساحة أيرلندا. | Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland. |
| ولا تزال مديرية الأمن القومي تدير مراكز احتجاز تفتقر إلى رقابة قضائية كافية، ولا تسمح للجنة الصليب الأحمر الدولية ولجنة حقوق الإنسان المستقلة الأفغانية بالدخول إليها سوى بشكل لا يعتمد عليه. | NSD continues to run detention centres with no adequate judicial oversight and very unreliable access granted to the International Committee of the Red Cross (ICRC) and AIHRC. |
| مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جد ا. جر ب استخدام مكان ذو مساحة أكبر. | Backup location is too small. Try using one with more space. |
| وتغطي الأمريكتان 8.3 من إجمالي مساحة سطح الأرض (28.4 من مساحة اليابسة). | Along with their associated islands, they cover 8.3 of the Earth's total surface area (28.4 of its land area). |
| رمز مساحة التبليغ | Notification Area Icon |
| تخزين مساحة تنظيف | storage space cleanup |
| لا مساحة متبقية. | No space left. |
| وفقا لمكتب تعداد الولايات المتحدة، تبلغ مساحة البلدة الكلية ، منها مساحة اليابسة و (0.26 ) مياه. | According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and (0.26 ) is water. |
| إن ما تقدمه كرة القدم حقا هو عبارة عن مساحة متبقية من المواجهة تسمح بالتعبير عن العداوة بصورة لا ينبغي لها أن تخرج عن السيطرة، وعلى نحو لا يؤثر على أكثر المناطق أهمية في العلاقات بين الدول. | What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected. |
| بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة | And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities. |
| ويبلغ مجموع الأراضي التي تم شراؤها في أفريقيا وحدها مساحة من الأرض المزروعة تعادل مساحة كينيا. | The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. |
| لذا الغرور ، كما أعتقد ، في الفضاء ، حقيقة أن الاستدامة يمكن في الواقع ، في المستقبل أن تترجم إلى مساحة خام مساحة غير مزخرفة ، مساحة لم تروض في أي مصدر لكنها مساحة يمكن أن تكون باردة من حيث درجة الحرارة ، قد تعكس رغباتنا. | So the rawness, I think, in space, the fact that sustainability can actually, in the future translate into a raw space, a space that isn't decorated, a space that is not mannered in any source, but a space that might be cool in terms of its temperature, might be refractive to our desires. |
| لا يوجد مساحة على القرص. | There is no space left on the device |
| انتقل إلى مساحة العمل 1 | Switch to workspace 1 |
| انتقل إلى مساحة العمل 2 | Switch to workspace 2 |
| انتقل إلى مساحة العمل 3 | Switch to workspace 3 |
| انتقل إلى مساحة العمل 4 | Switch to workspace 4 |
| انتقل إلى مساحة العمل 5 | Switch to workspace 5 |
| انتقل إلى مساحة العمل 6 | Switch to workspace 6 |
| انتقل إلى مساحة العمل 7 | Switch to workspace 7 |
| انتقل إلى مساحة العمل 8 | Switch to workspace 8 |
| انتقل إلى مساحة العمل 9 | Switch to workspace 9 |
| انتقل إلى مساحة العمل 10 | Switch to workspace 10 |
| انتقل إلى مساحة العمل 11 | Switch to workspace 11 |
| انتقل إلى مساحة العمل 12 | Switch to workspace 12 |
| انتقل إلى مساحة العمل اليسرى | Switch to workspace left |
عمليات البحث ذات الصلة : مساحة كافية - مساحة كافية - مساحة كافية - مساحة كافية - مساحة كافية - مساحة غير كافية - مساحة حرة كافية - لديها مساحة كافية - مساحة كافية ل - مساحة حرة كافية - لدينا مساحة كافية - توفير مساحة كافية - توفير مساحة كافية - مساحة غير كافية