ترجمة "تسرب مياه البحر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البحر - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them they sank as lead in the mighty waters.
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية.
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.
إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول.
Turning seawater into clouds is a natural process.
من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر .
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر .
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.
وقد اعتبر استخراج اليورانيوم من مياه البحر كوسيلة من وسائل الحصول على هذا العنصر.
The extraction of uranium from seawater has been considered as a means of obtaining the element.
تسرب نفطي أميركي
An American Oil Spill
في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe.
In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex.
يكون الممر المائي في تدفق مستمر مع مياه البحر التي يتم ضخها فيه في نهاية واحدة من المنتجع وتتدفق عائدة إلى البحر في الطرف الآخر.
The waterway is in constant flow with sea water being pumped in at one end of the resort and flowing back out to sea at the other end.
وهناك تقارير أسبوعية بشأن المصريين الراغبين في الهجرة غير القانونية والذين يغرقون في مياه البحر الأبيض المتوسط.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
كثافة مياه البحر عكس المياه العذبة، تزداد كلما أقتربت من درجة التجمد، وبالتالي فإنها تتجه إلى الغرق.
The density of sea water, in contrast to fresh water, increases as it nears the freezing point and thus it tends to sink.
وتعتمد نظرية الجسر الأرضي على وجود قمم المحيط الأطلسي وانخفاض في مستوى مياه البحر في عصر الأوليجوسيني.
The land bridge hypothesis relies on the existence of Atlantic Ocean ridges and a fall in the sea level in the Oligocene.
في عام 1949، اكتشف مسح للمياه العميقة وجود مياه مالحة ساخنة في الأماكن الوسطى من البحر الأحمر.
Exploration In 1949, a deep water survey reported anomalously hot brines in the central portion of the Red Sea.
وفلقت اليم امامهم وعبروا في وسط البحر على اليابسة وطرحت مطارديهم في الاعماق كحجر في مياه قوية.
You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.
وجانب الجنوب يمينا من ثامار الى مياه مريبوث قادش النهر الى البحر الكبير وهذا جانب اليمين جنوبا.
The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea. This is the south side southward.
وفلقت اليم امامهم وعبروا في وسط البحر على اليابسة وطرحت مطارديهم في الاعماق كحجر في مياه قوية.
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
وجانب الجنوب يمينا من ثامار الى مياه مريبوث قادش النهر الى البحر الكبير وهذا جانب اليمين جنوبا.
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
وتحتاج الطرق الموجودة من قبل عصر استخدام الـ دي.دي.تي (وضع شباك على النوافذ، ومراوح الأسقف وتطبيق معايير البناء، ومنع تسرب المياه المرتبطة بإمدادات مياه الريف)، إلى إعادة النظر فيها واستكمالها والنهوض بها.
Methods from before the DDT era (screening of windows, ceiling fans, enforcement of building codes, prevention of water seepage linked to rural water supplies) need to be re visited, updated and scaled up.
منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.
من أجل السباحة في مياه البحر النظيفة، يتوجب الخروج من المدينة، وربما إلى بعد ساعة على طول الساحل.
In order to swim in clean water you need to get out of town, perhaps an hour along the coast.
مياه البحر تحتوي على ما يقرب من 3.3 أجزاء من البليون من اليورانيوم من حيث الوزن (3.3 ميكروغرام كغ) .
Seawater contains about 3.3 parts per billion of uranium by weight, approximately (3.3 µg kg) or, 3.3 micrograms per liter of seawater.
وعلى تخم جاد من جانب الجنوب يمينا يكون التخم من ثامار الى مياه مريبة قادش النهر الى البحر الكبير.
By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea.
الذي بنى في السماء علاليه وأس س على الارض قب ته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه
It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth Yahweh is his name.
وعلى تخم جاد من جانب الجنوب يمينا يكون التخم من ثامار الى مياه مريبة قادش النهر الى البحر الكبير.
And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
الذي بنى في السماء علاليه وأس س على الارض قب ته الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه
It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth The LORD is his name.
إذا حصل تسرب.. بلباو لم يسرب
If it leaks Bilbao did not leak.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.
I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to treat it.
درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة.
Very high surface temperatures and high salinities makes this one of the warmest and saltiest bodies of seawater in the world.
من أبرز هذه المعالم هي الفيوردات وهي عبارة عن أخاديد عميقة محفورة في الأرض غمرتها مياه البحر بعد نهاية العصر الجليدي.
The most noticeable of these are the fjords deep grooves cut into the land flooded by the sea following the end of the Ice Age.
البحر الأحمر أو بحر الق ل ز م أو بحر الحبشة يعتبر هو والخليج العربي مدخل مياه بحر المحيط الهندي، الواقع بين أفريقيا وآسيا.
The Red Sea, or what is sometimes called the Erythraean Sea, is a seawater inlet of the Indian Ocean, lying between Africa and Asia.
الذي صنع الثريا والجب ار ويحو ل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه.
seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name,
الذي صنع الثريا والجب ار ويحو ل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه.
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth The LORD is his name
وبعد مقارنة معدلات تسرب التلميذات والتلاميذ من المدرسة الابتدائية في عامي 1999 و2001، يتبين أن معدل تسرب التلميذات أدنى من معدل تسرب التلاميذ (كان المعدل 0.77 1.01 في عام 1999 و 1.01 1.23 في عام 2001).
Comparing the drop out rates of female and male students at primary level in 1999 and 2001, the number of female drop outs rate was lower than that of male drop outs rate (in 1999 the ratio was 0.77 1.01 and in 2001 the ratio was 1.01 1.23).
تسرب من خلال أنبوب حقن هو أكبر خطر.
Leakage through the injection pipe is a greater risk.
تعانقنا واستغرقنا في الذ كريات، ثم أشارت إلى ابنها وإخوتها الواقفين جانبها ولا تزال ملابسهم رطبة وتفوح منها رائحة مياه البحر من عبورهم وقالت
She points to her son and brothers next to her, their clothes still damp and encrusted with sea salt from the crossing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسرب مياه - مياه البحر - بركة مياه البحر - مضخة مياه البحر - مستوى مياه البحر - مياه البحر العميقة - تحلية مياه البحر - مقاومة مياه البحر - تناول مياه البحر - مياه البحر مدخل - مياه البحر المبردة - مياه البحر الغمر - مياه البحر التناضح العكسي - ارتفاع منسوب مياه البحر