ترجمة "تسرب مياه البحر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : البحر - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : البحر - ترجمة : مياه - ترجمة : تسرب - ترجمة : تسرب - ترجمة : البحر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(و) الدعوة على مستوى السياسات العامة من أجل إطلاق أكبر كميات ممكنة من المياه في مصبات الأنهار لتجنب تسرب مياه البحر.
(f) Advocate at the policy level for the release of maximum water downstream in order to avoid sea intrusion.
لماذا مياه البحر مالحه
Why is sea water salty?
ومن المهم إدراك أن المناطق الساحلية تمثل همزة الوصل بين مياه البحر والطبقات اﻷرضية الساحلية الحاملة للمياه العذبة، وينبغي بذل كل جهد ممكن لكفالة المحافظة على همزة الوصل هذه من أجل تفادي تسرب مياه البحر الى امدادات المياه العذبة.
It is important to realize that coastal areas constitute the interface between sea water and freshwater coastal aquifers and no effort should be spared to ensure that the interface is not disrupted, so as to avoid the intrusion of salt water into freshwater supplies.
،تكمن المشكلة في تسرب النفايات ... بمعنى أنها مشكلة قسم مياه المجاري بمكاتب البلدية
The problem is seeping waste, which means it's a problem for the Sewage Department at City Hall.
بضعة صمامات تضررت و هناك تسرب مياه لكن لا زلنا نحتفظ بضغط بخار
A few valves loose, and we're taking water, but we're still getting steam.
فيدفع الضغط مياه البحر عبر الغشاء.
And this pressure forces the seawater through a membrane.
هل تعلم لماذا مياه البحر مالحه
Know why sea water is salty?
هناك قصة في البحر ، في مياه البحر ، في الرسوبيات والصخور في قاع البحر.
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.
تسرب تسرب
Leak! Leak!
4 الحد من التلوث في مياه البحر.
Reducing pollution in marine water.
4 الحد من التلوث في مياه البحر
Reducing pollution in marine water
ثالثا ، التكيف مع نسبة مياه البحر المتصاعدة.
Third, adapting to rising seas.
ولماذا تغلي مياه البحر وهل للخنازير أجنحة
And why the sea is boiling hot and, uh, whether pigs have wings
وعﻻوة على ذلك أدى اﻻفراط في استغﻻل المياه الجوفية في قطاع غزة والزيادة الكبيرة في استخدام المستوطنين في المستوطنات اﻻسرائيلية للمياه إلى زيادة ملوحتها بسبب تسرب مياه البحر إليها.
In addition, overexploitation of groundwater in the Gaza Strip and the great increase in water use by settlers in Israeli settlements have resulted in increased salinity because of sea water intrusion.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج
I saw a company that had taken seawater and sand, and they were growing a kind of crop that will grow on pure salt water without having to treat it.
ولماذا تغلي مياه البحر وإذا كان للخنازير أجنحة
And why the sea is boiling hot and whether pigs have wings
اذن لن يقتله احد ,دعو مياه البحر تفعل
Then no man shall kill him. Let the tide of the sea do it.
وأ نجزت المرحلة الأولى من مشروع حماية ساحل غزة، الرامي إلى حماية الهياكل الأساسية على امتداد الساحل من تسرب مياه البحر، إلى جانب المراحل الإضافية لتحسين شبكات المجارير في المخيمات بالمنطقة الوسطى.
The first stage of the Gaza shore protection project, designed to protect infrastructure along the coast from sea intrusion, and additional phases of the project for improving sewerage systems in middle camps were completed.
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
نفخت بريحك فغطاهم البحر. غاصوا كالرصاص في مياه غامرة.
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them they sank as lead in the mighty waters.
سيومض ملايين من جالونات مياه البحر ويصطدم بقاع المحيط
It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?
ألست انت هي المنشفة البحر مياه الغمر العظيم الجاعلة اعماق البحر طريقا لعبور المفديين.
Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
عندما تتبخر مياه البحر .. فان اول بلورة تحدث لكربون الكالسيوم
When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
من كل هراء لا يصدق تحول مياه البحر إلى البنزين.
Of all the ineffable nonsense turning seawater into gasoline.
وقد يحدث تسرب نفطي كبير في أي وقت وفي أي جزء من البحر الأبيض المتوسط.
A major oil spill could occur at any time in any part of the Mediterranean.
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
في الاختبار، أذكر أن مياه البحر بدت زرقاء وجميلة جدا، لكنها المرة الأولى التي أجرب فيها السباحة في مياه البحر المالحة، فخرجت منها في غضون ثوان .
At the test, I remember that the water seemed so blue and beautiful, yet it was my first time swimming in salt water, and so I came out within seconds.
إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول.
Turning seawater into clouds is a natural process.
وعملية تحلية مياه البحر هي العملية التي من خلالها نزيل الأملاح.
And the desalination process is one where we take out salts.
إزالة الأملاح من المياه مياه البحر بالتحديد عن طريق التناضح العكسي
Removing the salts from water particularly seawater through reverse osmosis is a critical technique for countries who do not have access to clean drinking water around the globe.
وهذا يمكن من استخدامها لتبخير مياه البحر والاستفادة لاحقا من التكثيف ..
We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits.
من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر .
Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر .
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
ولكن هذا سينتج كذلك كميات مماثلة هائلة من أجاج تحلية مياه البحر.
But this will produce an equally massive amount of desalination brine.
إنه يحدث في مياه البحر. إنه يتشكل على جانبي جسم الكائن الحى.
It happens near, in and near, the organism's body.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.
So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
كانا في نفس لون مياه البحر فيهما البشاشة و عدم تقبل الهزيمة
And they were the same color as the sea, were cheerful and undefeated.
وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية.
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
ويتمثل الخطر بوجه خاص في ارتفاع منسوب مياه البحر وفي اﻷعاصير المدارية المدمرة.
A rise in sea levels and destructive tropical cyclones are particular dangers.
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر
And there's just about every element of the periodic table in seawater.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسرب مياه - مياه البحر - بركة مياه البحر - مضخة مياه البحر - مستوى مياه البحر - مياه البحر العميقة - تحلية مياه البحر - مقاومة مياه البحر - تناول مياه البحر - مياه البحر مدخل - مياه البحر المبردة - مياه البحر الغمر - مياه البحر التناضح العكسي - ارتفاع منسوب مياه البحر