ترجمة "تسديدة صاروخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأطلق تسديدة من هناك. | The shoot was fired from up there. |
رجل، أنت شربت تسديدة جدا. | Listen, you've had one drink to many, |
ست قاذفات صاروخية RPG | 6 RPG rocket launchers |
هراء هذه شعلة صاروخية | Lightning, my foot! That was a rocket! Look! |
انها تطلق شعلات صاروخية | She's firing rockets. |
ستيف جورفيتسون في نماذج صاروخية | Steve Jurvetson on model rocketry |
هناك سفينة تطلق شعلا صاروخية | There's a ship sending up a rocket! |
ولكن تسديدة له أكبر لم يأت بعد | But his biggest shot yet to come |
أعطه تسديدة من سكوتش. إعطاء زجاجة كاملة. | We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland. Good. |
كان من تسديدة من الهروب، ورصاصة واحدة تكون أكبر في الكلى، وسوف يكون لا يزال من تسديدة مدمرة هذا المجال. | It was a shot of escape, a shot would be even higher in the kidney, and it will still be a devastating shot that area. |
فمن تسديدة مدمرة نحن نتحدث عن رصاصة من خلالكم | It is a devastating shot we're talking about a bullet through you |
وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
انه يشد الحصار على منطقة الموت من تسديدة مدمرة واحدة. | He tightens the siege on the death zone with a single devastating shot. |
في المباراة التالية أمام الفلبين التي شهدت تسديدة له أرتطمت بالعارضة. | In the following game against the Philippines he saw one of his shots hit the post. |
إذا ضرب على 0.50 تسديدة لك، لن يعيش ليقول عن ذلك | If a shot .50 hit on you, will not live to tell about it |
تسديدة ريان يضرب في مكان ما من الغطاء النباتي حول الهدف | Ryan's shot hits somewhere in the vegetation around the target |
سجل روب تسديدة من الفرلنغ لقدرة مكان إيثان فوق سطح مبنى في الفلوجة | Shot record of Rob Furlong to the ability of Ethan Place on a rooftop in Fallujah |
و لم يكن الصوت ناجم عن هجوم بالقذائف صاروخية أو حطام طائرة | This was not a crashing plane or a rocket attack. |
يالها من تسديدة جيدة من ربع الملعب، إستطاع الإبقاء على النتجية بهدف زائد على المنافس. | Oh what a good tar on the tenth, stays up on one over. |
محركات تعزيز مستهلكة ومراحل صاروخية للمناورة مستهلكة وأغطية واقية وأجسام أخرى غير وظيفية | Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non functional objects |
والآن تحولت الصين إلى منتج مستقل ومبدع تكنولوجي لأنظمة صاروخية مختارة وما يرتبط بها من تكنولوجيا الفضاء. | China is now an independent producer and technological innovator of selected missile systems and related aerospace technologies. |
لذلك إنه يدور بسرعة صاروخية، و لم أكن اريد قول هذا فقط، لكنها وصلت إلى هذا الحد. | So it has just been rocketing out and I don't want to say only, but it has gotten this far. |
والواقع أن حزب الله يستعد بشكل مكثف لمثل هذه السيناريوهات، ببناء الدفاعات، وحفر الخنادق، وتجميع ترسانة صاروخية قوية. | Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal. |
على سبيل المثال، رحب قادة طالبان بافتتاح مؤتمر السلام في يونيو حزيران 2010 بشن هجمات صاروخية وتفجيرات انتحارية. | For example, they greeted the inauguration of the June 2010 Peace Jirga with rocket attacks and suicide bombers. |
عندما نكون نتناول الطعام، وعندما كنت في المدرسة الابتدائية، لا يزال يدور تقريبا بسرعة صاروخية خارج النظام الشمسي ، | When we're eating, when I'm in elementary school, it's still rocketing out of the solar system at roughly the speed. |
ليس فقط المسافة إلى 2400 متر، ولكن أيضا الريح، والعوامل البيئية، كل ما يحدث داخله مما يجعل من تسديدة صعبة للغاية. | Not only the distance to 2400 meters, but also the wind, environmental factors, everything that happens within it which makes it a very difficult shot. |
ورغم ذلك، يستمر مسؤولون روس وغربيون في التناطح بشأن الخطط الأمريكية لنشر أنظمة دفاع صاروخية في بولندا وجمهورية التشيك. | Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic. |
يوم 13 نوفمبر 2001، وأثناء الغزو الأمريكي لأفغانستان عام 2001، دمرت ضربة صاروخية أمريكية مكتب قناة الجزيرة في كابول. | United States On 13 November 2001, during the War in Afghanistan, a U.S. missile strike destroyed Al Jazeera's office in Kabul. |
)أ( لحقت بمرافق مكاتب البرنامج في هوامبو إصابة صاروخية مباشرة في أوائل شباط فبراير ١٩٩٣ أدت إلى احتراقها بالكامل. | (a) WFP office facilities in Huambo took a direct rocket hit early February 1993 and burned to the ground. |
ان الشيئ الموضح ادناه اوه، هذا جيد، هذه حركة صاروخية الموضح ادناه سرعته ممثلة بـ v قدم ثانية، يقطع | An object that is projected straight down oh, this is good, this is projectile motion is projected straight downward with initial velocity v feet per second, Travels a distance of s v times t plus 16t squared, where t equals time in seconds. |
بحلول ٢٤ أغسطس، كان البنتاغون قد أعلن بالفعل خطط لتوجيه ضربات صاروخية، ولكن حالما فعلوا ذلك حتى بدأت قصتهم بالسقوط. | By August 24th, the Pentagon had already announced plans for missile strikes, but even as they did their story was already falling apart. |
وإذا نظرنا إلى الاتجاهات الحالية فسوف يتبين لنا أن أكثر من ثلاثين دولة إما لديها قدرات صاروخية أو تعمل على تطويرها. | A look at current trends shows that more than 30 countries have or are developing missile capabilities. |
انها ليست الحظ اكتشاف العدو، ولكن الرصاصة أصابت داخل التلسكوب كان محظوظا بعد 43 سنة، وآخر يعرض قناص البحرية لتقليد تسديدة كارلوس المليونير Hathcock | It's not luck discovering the enemy, but the shot hit inside the telescope was lucky 43 years later, another Marine sniper presents to imitate shot millionaire Carlos Hathcock |
كما تطلق إسرائيل جيلا جديدا من الأقمار الصناعية لتوفير الإنذار المبكر من الاستعدادات التي قد تقوم بها دول أخرى لتوجيه ضربات صاروخية. | Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. |
أطلق الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية ثﻻث قذائف صاروخية من مكان يقع على بعد ٠٠١ إلى ٠٥١ مترا تقريبا جنوب موقع حزب دولة كمبوديا. | Three rockets were fired by NADK from approximately 100 to 150 metres further south of the SOC position. |
نفت السعودية ضرب أي أهداف داخل اليمن ولكنها ذكرت أن ستة مواقع يمنية تعرضت لهجمات صاروخية وواحدة منها شهدت سقوط 100 صاروخ خلال ساعة واحدة . | Saudi Arabia denied hitting any targets inside Yemen, but it was reported that six Yemeni locations suffered rocket attacks, one of which received 100 rockets in one hour. |
يشير التقرير إلى نشوب قتال عنيف ولكنه لا يذكر أنه في اليوم المذكور أطلق الفلسطينيون قنبلة صاروخية من داخل مدرسة جباليا على قوات الدفاع الإسرائيلية. | The report mentions heavy fighting but fails to mention that on the said date Palestinians launched a rocket propelled grenade from within the Jabalia school at IDF forces. |
إذا فقدت فرصة للضرب من تسديدة دقيقة في الرأس، كان يمكن أن تصل إليك خمس طلقات في الجسم و من ثم وتؤكد أن العدو قتل أو أصبح غير قادر | If you lose the chance of hitting an accurate shot in the head, you could have hit five shots in the body and then back and confirm that the enemy killed or incapacitated |
حيث سجلت الحصة من إجمالي أرباح الشركات في الولايات المتحدة، ممثلة في الشركات المالية، قفزة صاروخية من 10 في عام 1980 إلى 40 في عام 2006. | The share of total profits of companies in the United States represented by financial firms rocketed from 10 in 1980 to 40 in 2006. |
ولكن إذا كنت يمكن أن تصل في الأعضاء الحيوية، وسوف يكون من تسديدة قاتلة. lt B gt الفلوجة، 2004 lt B gt lt B gt قناص إيثان ضع lt B gt | But if you can hit in vital organs, will be a lethal shot. lt b gt Fallujah, 2004. lt b gt lt b gt Sniper Ethan Place lt b gt lt b gt Four days, 19 deaths. lt b gt lt b gt Leaving the dead bodies in the street, lt b gt lt b gt a warning to insurgents you could be next. lt b gt lt b gt Ammunition |
لا أستطيع أن أنكر أن حماس وغيرها من الجماعات المسلحة أطلقت هجمات صاروخية من قطاع غزة، الأمر الذي أسفر عن وقوع ضحايا من المدنيين في المدن والقرى الإسرائيلية. | Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages. |
وتخطت أولى هذه القذائف، وهي على وجه اﻻحتمال قذيفة صاروخية من عيار باء ٠٤ ٥ (B40.5) موقع حزب دولة كمبوديا واخترقت نافذة مفتوحة بثكنة السرية الصينية، التي كانت في خط النار. | The first of these, probably a B40.5 rocket, overshot the SOC position and went through an open window of one of the barracks of the Chinese company, which was located in the line of fire. |
16 واستمعت إلى شهادات من لاجئات في جنين أبلغنني أنه أثناء الاجتياح العسكري الذي دام أسبوعين في عام 2002 قصفت قوات الدفاع الإسرائيلية المخيم بقذائف صاروخية فقتلت وجرحت النساء والأطفال ودمرت المنازل. | I heard testimonies from female refugees in Jenin who reported that during the two week military incursion in 2002, IDF sent missiles into the camp, killing and injuring women and children, and demolishing homes. |
قامت حكومة أستراليا كما قال رئيس الوزراء روبرت مينزيساستغرقت أول تسديدة أسترالية في الحرب بضعة ساعات , بعد إعلان الحرب أطلقت البندقية في فورت كوين سكليف عبر مقدمة سفينة أسترالية كما حاولت مغادرة ملبورن دون التراخيص المطلوبة . | The first Australian shot of the war took place several hours after the declaration of war when a gun at Fort Queenscliff fired across the bows of an Australian ship as it attempted to leave Melbourne without required clearances. |
القوات الصاروخية والمدفعية قوات من الجيش تتكون من تشكيلات من صواريخ العمليات التكتيكية والتكتيكية، والمدفعية ذاتية الحركة ومدافع هاوتزر، طائرة صاروخية ومدفعية مضادة للدبابات، ووحدات استطلاع المدفعية والهاون وحدات من وحدات الصواريخ المضادة للدبابات. | Rocket and Artillery Troops Rocket Forces and Artillery troops of the army consist of formations of tactical missiles, self propelled artillery, howitzers, jet propelled and anti tank artillery, artillery reconnaissance units, of mortar units and of units of anti tank missiles. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجربة صاروخية - قذيفة صاروخية - تسديدة دونك - تسديدة نصف - تسديدة زاوية - تسديدة قوية - تسديدة لقطع - تسديدة مزدوجة - تسديدة بعيدة - طويل تسديدة بعيدة - تسديدة على المرمى - تسديدة داء الكلب - تسديدة بعيدة المتوسط