ترجمة "تستسلم أبدا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تستسلم إن فشلت. | Don't give up if you fail. |
| لم لا تستسلم إذا | So why don't you just give up? |
| يرى المؤرخ آرثر شليزنجر أن الدورات المتحررة تستسلم لفساد السلطة، وأن الدورات المحافظة تستسلم لفساد المال. | Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. |
| لا تستسلم فما زالت لديك فرصة. | Don't give up. You still have a chance. |
| أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك | You don't give up too easily, do you? |
| يرى المؤرخ آرثر شليزنجر أن الدورات المتحررة تستسلم لفساد السلطة، وأن الدورات المحافظة تستسلم لفساد المال. وكل منهما له فوائده وتكاليفه. | Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money. Both have their characteristic benefits and costs. |
| ولكن يتعين على الولايات المتحدة ألا تستسلم لهذا الإغراء. | But the US should not succumb to this temptation. |
| على الرغم من الهدوء، فإن القرية لم تستسلم بعد. | Although there was calm, the village had not yet surrendered. |
| بالسيطرة على من حولك تنمى مهارة لديك تستسلم تدخن سيجارة | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| لا تستسلم، أنا متأكد متأكدة أنك تستطيع تستطيعين فعل ذلك. | Don't give up yet. I'm sure you can do it. |
| ومن العجيب أن هذه الفرق لا تستسلم للفرق الكبرى التقليدية. | Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses. |
| آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. | A Cutting hair? Never, never. |
| وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. | Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that. |
| عندما أ ري أصدقائي هذا، احيانا يقولون لي، أتعلم سيباستيان، من الأفضل أن تستسلم. | So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. |
| وهي لا تستسلم لأية أوهام بشأن إمكانية التنسيق الفع ال للسياسات على المستوى العالمي. | And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination. |
| فقد تستسلم إسرائيل لإغراء اعتبار نفسها سفينة نوح العصر الحديث، ولكنها ليست كذلك. | Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not. |
| وقد تستسلم الحكومة لإغراء الاعتماد على التضخم السريع في محاولة خفض القيمة الحقيقية لديونها. | The government might be tempted to rely on rapid inflation to try to reduce the real value of its debt. |
| هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم. | You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender. |
| ويتعين على ألمانيا التي تترأس مجموعة الثماني هذا العام ألا تستسلم فيما يتصل بهذه القضية. | The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue. |
| وإذا فشلت في الوصول العرضي إلى نوع النبات المناسب بعد القيام بعدة محاولات، فإنها تستسلم. | If they fail to accidentally hit the right kind of plant after several tries, they give up. |
| وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها. | Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up. |
| لا تنسه أبدا. | Don't ever forget it. |
| ألا تتعرق أبدا | Don't you ever sweat? |
| لن أسامحك أبدا. | I'll never forgive you. |
| لن أنساهم أبدا. | I'll never forget them. |
| لن أنسها أبدا. | I'll never forget her. |
| لن ننساهم أبدا. | We'll never ever forget them. |
| لن أنساه أبدا. | I'll never ever forget him. |
| لا تقلق أبدا. | You never worry. |
| لا تقلق أبدا. | She never worries. |
| لا تقلق أبدا. | Never worry. |
| ولم ندعمهم أبدا. | We have never supported them. |
| وينبغي ألا يمك ن أبدا، أبدا، الديكتاتوريات الوحشية من إصدار الأحكام على الديمقراطيات المسؤولة. | And it should never, never, empower brutal dictatorships to sit in judgement of responsible democracies. |
| ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
| وقد تستسلم كل دولة أيضا لإغراء اتخاذ تدابير الحماية، فتحاول الحفاظ على وظائفها المحلية على حساب الواردات. | Each country may also be tempted by protectionist measures, trying to preserve domestic jobs at the expense of imports. |
| ولكن التساؤلات الأخلاقية والمعنوية لا تستسلم بشكل كامل للحلول التقنية فهي تتطلب أيضا فهما لتراث الإنسانية الاجتماعي والثقافي. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| لا تجادل الشيطان أبدا. | Don't ever argue with the Devil. |
| لن ننسى أبدا لطفك. | We'll never forget your kindness. |
| لن أنس أبدا لطفك. | I'll never forget your kindness. |
| لم أبحث عنك أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكم أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكما أبدا. | I never looked for you. |
| لم أبحث عنكن أبدا. | I never looked for you. |
| لن أنس ألمانيا أبدا. | I will never forget Germany. |
| لن أنس هذا أبدا. | I will never forget this. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا تستسلم - ان تستسلم - تستسلم بسهولة - أبدا أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - أبدا - الأرض أبدا أبدا - أقول أبدا أبدا - لا تستسلم ابدا - لا تستسلم ابدا