Yet in His benevolence He made you night and day that you may rest and seek His bounty during them , and haply maybe grateful .

And with His mercy He made the night and day for you , so that you may rest during the night and seek His munificence during the day , and for you to be thankful .

Of His mercy He has appointed for you night and day , for you to repose in and seek after His bounty , that haply you will be thankful . '

It is of His mercy He hath appointed for you night and day , that therein ye may have repose , and that ye may seek of His grace , and that haply ye may give thanks .

It is out of His Mercy that He has put for you night and day , that you may rest therein ( i.e. during the night ) and that you may seek of His Bounty ( i.e. during the day ) , and in order that you may be grateful .

It is out of His mercy that He made for you the night and the day , that you may rest in it , and seek some of His bounty and that you may give thanks .

It is out of His Mercy that He has made for you night and day that you may repose ( during the night ) and seek His Bounty ( during the day ) that you might be grateful .

Of His mercy hath He appointed for you night and day , that therein ye may rest , and that ye may seek His bounty , and that haply ye may be thankful .

He has made for you the night and the day out of His mercy , so that you may rest therein and that you may seek His bounty and so that you may give thanks .

In His Mercy He has appointed for you the night and the day , so that you can rest in it , and seek His bounty , in order that you will be thankful '

And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and by day seek from His bounty and that perhaps you will be grateful .

He has made the night and day for you to rest as a mercy to you and seek His favor and that perhaps you will give Him thanks .

And out of His mercy He has made for you the night and the day , that you may rest therein , and that you may seek of His grace , and that you may give thanks .

In His mercy He has made for you the night and the day , during which you may rest , and seek His bounty and be grateful .

It is out of His Mercy that He has made for you Night and Day , that ye may rest therein , and that ye may seek of his Grace and in order that ye may be grateful .

Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day.

Nor cease to endeavour praising Him night and day .

They say His Purity night and day , and do not slacken .

glorifying Him by night and in the daytime and never failing .

And they hallow Him night and day , and they flag not .

They ( i.e. the angels ) glorify His Praises night and day , ( and ) they never slacken ( to do so ) .

They praise night and day , without ever tiring .

They glorify Him night and day , without flagging .

They glorify ( Him ) night and day they flag not .

They glorify Him night and day , and they do not flag .

They never fail to exalt Him either at night or in the day .

They exalt Him night and day do not slacken .

They glorify Him day and night without fail .

They glorify ( Him ) by night and day they are never languid .

they glorify Him night and day without tiring .

They celebrate His praises night and day , nor do they ever flag or intermit .

BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage.

It is He who gives you life and death , and His the alternation of night and day . Even then you do not understand ,

And it is He Who gives life and causes death , and for Him are the alternations of night and day so do you not have sense ?

It is He who gives life , and makes to die , and to Him belongs the alternation of night and day what , will you not understand ?

And He it is Who quickeneth and causeth to die , and His is the alternation of night and day will ye not then reflect ?

And it is He Who gives life and causes death , and His is the alternation of night and day . Will you not then understand ?

And it is He who gives life and brings death , and to Him is the alternation of night and day . Do you not understand ?

It is He Who gives life and causes death , and He holds mastery over the alternation of night and day . Do you not understand this ?

And He it is Who giveth life and causeth death , and His is the difference of night and day . Have ye then no sense ?

And it is He who gives life and brings death , and due to Him is the alternation of day and night . Do you not exercise your reason ?

It is He who revives and makes to die , and to Him belong the alternation of the night and the day . Will you not understand !

And it is He who gives life and causes death , and His is the alternation of the night and the day . Then will you not reason ?

It is He who gives life and causes death and it is He who alternates night and day . Will you not then understand ?

And He it is Who gives life and causes death , and ( in ) His ( control ) is the alternation of the night and the day do you not then understand ?