ترجمة "تساهل الطهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تساهل - ترجمة : تساهل - ترجمة : تساهل - ترجمة : تساهل - ترجمة : تساهل الطهي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجوع هو تساهل مع هؤلاء الفلاحين...
Hunger. Hunger is an indulgence with these peasants as gout is with us.
هذا ليس ألتماس من أجل أي تساهل
This is not a plea for any indulgence.
فقط تساهل معي ليوم واحد سيد باء السيء
Can't it be just for one day? Mr. P, you jerk.
هل تجـيدين الطهي
Can you cook?
وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل.
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency.
وينبغي ألا يكون هنالك أي تساهل في الجهود الجاري بذلها.
There must be no relaxation of efforts currently underway.
المرأة لا يمكنها الطهي
Woman cannot cook
فطيرة الأوز ومستقبل الطهي!
Foie gras and the future of cooking.
فأوقات الطهي كانت عادة طويلة وتشتمل العملية عادة على الطهي عن طريق التحميص البطيء للطعام.
Cooking times are usually long, and the process is usually cooking by slow roasting the food.
و هي لا تجيد الطهي
And she can't cook.
أفضل تجربة الطهي في حياتي
The best culinary experience of my life.
... والدتي قامت بأغلب الطهي ، لذا
My mom did most of the cooking, so...
لا تقولي بأنك تجيدي ن الطهي
Don't tell me you can cook.
ولكني سأقطع لك خشب الطهي ...
I'm broke, though, so I'll pay you by chopping wood.
من أجل الطهي ليس إلا
For cooking purposes, you understand.
فالجميع يمتدح أسلوبي في الطهي
I take a big pride in my duties.
فمن الضروري عند اختيار زيت الطهي أن تكون درجة التسخين المحددة للزيت متناسبة مع طريقة الطهي.
When choosing a cooking oil, it is important to match the oil's heat tolerance with the cooking method.
أتحب الطهي لم أجربه من قبل
You like cooking? I've never tried it before.
لا نريد إضاعة الوقت في الطهي
We don't want to waste good time cooking.
ألم تر أبدا تقطيع خشب الطهي
Never seen a man split wood before?
لست جميلة، ولا أجـيد الطهي، ولاأستطيععملأي شيء...
I don't look good, I can't cook, can't do anything...
الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع
Steaming ought to be faster.
تذكروا أن هذه بلاد بلا صحافة حرة، ولا انتخابات، ولا تساهل مع الرأي المعارض.
Remember this is a country with no free press, no elections and where dissent was not tolerated.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية
Rehab Group
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية
Radin Institute for Family Health Education and Promotion
وبفضل مارأيت،اقتنعت ان هذا هو مستقبل الطهي
Because what I saw, I'm convinced, is the future of cooking.
لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجددا ، بالتأكيد.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.
في الأرض. قال إنه يشاطر معي يجاهد من الطهي.
He shared with me the labors of cooking.
قلت سيناتور، يبدو اننا سنبدأ تجارة التدريب على الطهي.
I said, Senator, it appears that we're going into the food training business.
على الأقل سيحظى الأطفال بالكثير من الطهي المنزلي الجيد
At least the kids will get aplenty of good home cookin'.
و اقترضنا نوعا ما المنهج الدراسي للمعهد الامريكي لفن الطبخ والذي هو برأيهم هارفارد مدارس الطهي و انشأنا برنامج خبراء الطهي لامهات الرعاية الاجتماعية
And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city.
quot ٣ يدعو اللجنة إلى إدانة تساهل بعض البلدان الذي يسمح بنمو مثل هذا النوع من اﻻتجار.
quot 3. Calls on the Commission to condemn the laxness of certain countries which allow such trafficking to develop.
الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية (2000 2003)
Parliamentarians for Global Action (1998 2001)
بامكان الناس ان تصنع وقود الطهي بنفسها من ناتج المهملات.
People can make their own cooking fuel from waste products.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي
Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
حسنا إذن أنا بعيد قليلا عن ممارسة الطهي الطعام الإيطالي
Okay, so I'm a little out of practice cooking Italian.
وأثار حكم القاضي شائعات تقول إنه تساهل معها لأن زوجها كان على صلة قرابة بأحد المسئولين الكبار بالمنطقة.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
سوف بإقرانها مع معهد الإدارة العامة الظلام وتكون في النعيم الطهي.
Pair it with a dark I.P.A. and you'll be in culinary bliss.
وقد أظهر هذا الاختبار استخدام القصعة الشمسية في إنتاج البخار لأغراض الطهي.
That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking.
وأخذ برنامج اﻷغذية العالمي على عاتقه مسؤولية توفير اﻷغذية )اﻷرز وزيت الطهي(.
WFP has taken over the responsibility of providing food (rice and cooking oil).
انها لا تبدو أن لديها موهبة لأغراض الطهي على الرغم من ذلك
She doesn't seem to have the talent for cooking though.
ثم كان الطهي ، في معظمها ، لم يعد الشعري ، ولكن مجرد كيميائي العملية.
Cooking was then, for the most part, no longer a poetic, but merely a chemic process.
و اقترضنا نوعا ما المنهج الدراسي للمعهد الامريكي لفن الطبخ والذي هو برأيهم هارفارد مدارس الطهي و انشأنا برنامج خبراء الطهي لامهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ الجميل وسط المدينة.
And we kind of borrowed the curriculum from the Culinary Institute of America, which in their mind is kind of the Harvard of cooking schools, and we created a gourmet cooks program for welfare mothers in this million dollar kitchen in the middle of the inner city.
ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات.
A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تساهل الحسية - عالم تساهل - الشعور تساهل - لا تساهل - تساهل الشخصية - خطاب تساهل - لذيذ تساهل - تساهل مع - تساهل العامة - الغذاء تساهل