ترجمة "تسأل نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفسها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الختام, تسأل نفسها إن كان العراقيون أبدا سيرجعون لبلادهم. | In conlusion, she wonders if Iraqis will ever be able to return to their homes. هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب ... |
| يبدو ان ادارة اوباما قد فشلت في ان تسأل نفسها بعض الاسئلة الاساسية. | The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. |
| بل إن كل دولة تسأل نفسها كيف أبذل أقل القليل من الجهد وأحمل البلدان الأخرى على بذل أغلب الجهد ، في حين كان من الواجب عليها أن تسأل نفسها كيف نتعاون من أجل تحقيق أهدافنا المشتركة بأقل تكاليف ممكنة وبأعظم قدر من المنفعة . | Each country asks itself, How do I do the least and get the other countries to do the most?, when they should be asking instead, How do we cooperate to achieve our shared goals at minimum cost and maximum benefit? |
| رابعا ، يتعين على بولندا أن تسأل نفسها أي نوع من الأدوار ترغب في الاضطلاع به في الاتحاد الأوروبي. | Fourth, Poland has to ask itself what kind of role it wants to play within the EU. |
| لقد بات لزاما على روسيا الآن أن تسأل نفسها عن العلاقة بين الانتصارات العسكرية قصيرة الأمد والازدهار الاقتصادي بعيد الأمد. | Russia must now ask itself about the relationship between short term military victories and long term economic prosperity. |
| كما تسأل | She also asks |
| تسأل أمل | Amal asks |
| لم تسأل | Why do you ask? |
| ماعليك إلا ان تسأل. | You have only to ask for it. |
| لا تسأل إذا سمحت. | Please don't ask. |
| تسأل الفلسطينية لينا جرار | Palestinian Lena Jarrar asks What kind of sh t is this? |
| هل أضاع أحدكم قردا , تسأل | Has anyone lost a monkey, she asks? |
| إنها تسأل كيف هذا ممكن. | She's asking how that's possible. |
| هل أنت مريض لا، لماذا تسأل | Are you sick? No. Why are you asking that? |
| أنت تسأل كثيرا عن شؤون الغير. | You are too inquisitive about other people's affairs. |
| المدونة لينا عجيلات, تسأل الأسئلة التالية أيضا | Lina Ejeilat asks the following questions too |
| وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست أول كائن مصطنع وعواقبه. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالا | If the eyes are not shining, you get to ask a question. |
| فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج. | A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest. |
| وتستطيع أنت أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي | And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy? |
| ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| أنت لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ. | You are not in a position to ask for anything. |
| فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب. | The angel of Yahweh said to him, Why do you ask about my name, since it is wonderful? |
| فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب. | And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
| الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما | Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something? |
| الآن، يمكن أن تسأل نفسك، حسنا، تعلمون، ماذا أفعل في المختبر البيولوجي | Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? |
| وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين لماذا المكافحة البيولوجية | And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? |
| ثانيا, يمكنك أن تسأل, حسنا, دكتور اغلاش, ألست تتجاهل تنوع الثقافات الأفريقية | Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures? |
| المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن | It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? |
| اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. | Ask a six year old, not a sixty year old. |
| لا يهم من تسأل, أنت لن تستطيع أن تحصل على الإجابة الم رضية. | No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. |
| سيدة غير معروفة تسأل الرئيس الامريكي باراك اوباما أن يغلق فأره (فمه) | This video of an Egyptian woman asking US President Barak Obama to shut up your mouse is making the rounds |
| وسأل يعقوب وقال اخبرني باسمك. فقال لماذا تسأل عن اسمي. وباركه هناك | Jacob asked him, Please tell me your name. He said, Why is it that you ask what my name is? He blessed him there. |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that day no sinner will be questioned about his sins , from men or from jinns . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | on that day none shall be questioned about his sin , neither man nor jinn . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | Of his sin will be questioned that Day neither man nor jinn . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | So on that Day no question will be asked of man or jinn as to his sin , ( because they have already been known from their faces either white or black ) . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that Day , no human and no jinn will be asked about his sins . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that Day there will be no need to ask either men or jinn about their sins . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that day neither humans will be questioned about their sins nor jinn . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that Day , neither human nor jinn shall be asked about his sin . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn . |
| ففي ذلك اليوم لا تسأل الملائكة المجرمين من الإنس والجن عن ذنوبهم . | On that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin |
عمليات البحث ذات الصلة : كيف تسأل - انت تسأل - مفتاح تسأل - لم تسأل - هي تسأل - قد تسأل - تسأل لطيف - كنت تسأل - فهم تسأل - دفع تسأل - صديقة تسأل - لا تسأل - قد تسأل - تسأل مرتين
