ترجمة "تزويد اقتباس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي مقتطفة من اقتباس عنها. | It's sort of an excerpt from a quote of hers. |
| وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
| كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس. | The Economist snidely referred to the results in quotation marks. |
| اقتباس من نادين معو ض التي تكتب في صوت النسوة. | Quoting Nadine Mouawad on Sawt al Niswa. |
| () ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق. | 2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative. |
| والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه. | And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand. |
| اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك | Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile |
| وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة. | Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures. |
| 2 بيد أنه لا يكفي اقتباس قواعد وضعت لكي تطبق داخل السياق الوطني. | However, it is insufficient to transpose rules designed for application within a national context. |
| وهذا اقتباس لألبرت اينشتاين حيث يقول إن الفطنة ذات تأثير صغير في الطريق للاكتشاف. | This is a quote from Albert Einstein, who says, The intellect has little to do on the road to discovery. |
| للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar | To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar |
| في عام 1989، تم اقتباس سيرته في فيلم Great Balls of Fire، بطولة دينيس كويد. | In 1989, his life was chronicled in the movie Great Balls of Fire , starring Dennis Quaid. |
| المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| قال أناند في البي بي سي أن أورويل أمكنه اقتباس مقاطع مطولة من كتاب صلاة خاشعة . | Mulk Raj Anand has said that, at the BBC, Orwell could, and would, quote lengthy passages from the Book of Common Prayer. |
| المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| 88 تزويد أعضاء اللجنة بالمعلومات 171 | Information to the members of the Committee 155 89. |
| إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية | The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules. |
| الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Controls to prevent the supply of weapons to terrorists |
| ويجرى العمل على تزويد المناطق المتضررة بالغاز. | Work on supplying gas to the affected areas is in progress. |
| تزويد كل السفن بالأجهزة اللازمة وفقا للمتطلبات. | All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements. |
| وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة | And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats. |
| والواقع أننا تعودنا على اقتباس تعبير أورتيجا واي جاسيت الشهير إذا كانت أسبانيا هي المشكلة، فإن أوروبا هي الحل . | Indeed, we used to quote Ortega y Gasset If Spain is the problem, Europe is the solution. |
| لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا . | The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. |
| وسيضمن الشركاء العالميون تزويد المرفق بكل الموارد اللازمة. | International partners will ensure that the Facility is fully resourced. |
| وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية. | This department should be provided with adequate human and financial resources. |
| هذا اقتباس من آلان تورنج في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص . | This is a quote, actually, from Alan Turing In 30 years, it will be as easy to ask a computer a question as to ask a person. |
| لست أول من اكتشف هذا. هذا اقتباس من براين إينو المشكلة مع أجهزة الكمبيوتر هو أنها لا تشبه افريقيا كثيرا . | So I'm not the first to figure this out. This is a quote from Brian Eno the problem with computers is that there is not enough Africa in them. |
| هناك اقتباس جميل من الملحن الرومانسي الالماني روبرت شومان الذي قال ارسال الضوء الى ظلام قلوب الرجال، هذا واجب الفنان. | There's a beautiful quote by the Romantic German composer Robert Schumann, who said, To send light into the darkness of men's hearts, such is the duty of the artist. |
| ويتجس د الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود. | The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply. |
| وعند دخولها إلى مقرها في داوننج ستريت، أعلنت تاتشر في اقتباس من القديس فرانسيس الأسيزي حيثما يوجد خطأ فإننا نجلب الحقيقة . | Where there is error, may we bring truth, she announced on her entry to No. 10 Downing Street, quoting Saint Francis of Assisi. |
| تم اقتباس العمل في أفلام حية غير كرتونية ظهرت في اليابان في 17 يونيو، 2006، 3 نوفمبر، 2006، و2 فبراير، 2008. | The series was adapted into three live action films released in Japan on June 17, 2006, November 3, 2006, and February 2, 2008. |
| وقد دفع تميز منهج الأكاديمية في العلوم الهندسية جميع مدارس الهندسة الأمريكية التي أنشئت قبل الحرب الأهلية إلى اقتباس هذا المنهج. | It was so successful in its engineering curriculum that it significantly influenced every American engineering school founded prior to the Civil War. |
| () اقتباس من تعليل أحد مجالس الدولة، ورد في E. Gaviria Lievano, Los Monjes en el diferendo con Colombia, Bogotà, 2001, pp. | Citation from the arguments of one of the Councillors of State, E. Gaviria Liévano, Los Monjes en el diferendo con Colombia (Bogotá, 2001), pp. 164 165. |
| زاي 6 تزويد المنظمة بالموارد البشرية اللازمة لوفائها بولايتها. | Objective To provide the Organization with the human resources required for the fulfilment of its mandate. |
| وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة. | I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information. |
| وفي عام 1943 الغلايات رقم 12 و 13 بدأت في تزويد التوربينات رقم 2 وفي عام 1944 بدأت الغلاية رقم 14 في تزويد التوربينة رقم 3 . | In 1943, boilers 12 and 13 began to supply turbo alternator number 2, and in 1944, boiler 14 began supplying turbo alternator 3. |
| وي ذك ر له أن قال أمام البرلمان في اقتباس لعبارة فيكتور هوجو لا توجد قوة على الأرض تستطيع أن توقف فكرة حان موعدها . | No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come. |
| تزويد الأسر المعيشية في المجتمعات المحلية بمعدات مناسبة لترشيح الزرنيخ | The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls. |
| تزويد 20 في المائة من التلاميذ بالملبس، والأحذية، والأدوات المدرسية | provision of clothing, shoes and school supplies to 20 of students |
| جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| ويجب بالطبع تزويد المجتمع الدولي بالصكوك القانونية الإلزامية المعقولة والفعالة. | Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments. |
| رابعا تزويد مؤتمر الأطراف بمعلومات عن قوائم جرد غازات الدفيئة | Provision of greenhouse gas inventory information for the Conference of the Parties The foundation for the UNFCCC inventory review process is the GHG information system (GHGIS), which comprises a database and related software tools developed by the secretariat to import, quality control, process, store, analyse and facilitate the review and the publication of GHG inventory information provided by Parties. |
| عقد فريق محر ري الأصوات العالمية مناقشة حول تجن ب استخدام مصطلحات مثل إرهاب ، إرهابي إلا إذا كانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معين. | Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of lack of a universal definition for the term. Definitions that do exist are broad. abuse of the term. When the term is used, it is often politicized. |
| وهذا نابع جزئيا من الفشل في تزويد الاتحاد الأوروبي بالسلطة السياسية. | This in part arises from a failure to provide the EU with political power. |
عمليات البحث ذات الصلة : تزويد الحبر - يجب تزويد - تزويد الناس - تزويد الطلاب - العميل تزويد - وقف تزويد - تكلفة تزويد - تزويد العملاء - تزويد وتركيب - تزويد العملاء - تزويد ألمانيا