ترجمة "ترقية البرامج الثابتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترقية البرامج الثابتة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ترقية
upgrade
ترقية
Upgrade
ترقية ممنوعة
forbidden upgrade
ترقية الحزم
Upgrade packages
ترقية الحزم التالية
Upgrade the following packages
تم ت ترقية سامي.
Sami was promoted.
ستتم ترقية الحزم التالية
The following packages will be upgraded
ترقية النظام بالطريقة الآمنة
Upgrade the system in a safe way
ترقية الحزم الم بتة تلقائيا
Automatically upgrade installed packages
أولا مواصلة البرامج الثابتة المعنية بوضع الإحصاءات عن الإسكان والمستوطنات البشرية وتصنيفها، بما في ذلك الخلاصة الوافية لإحصاءات المستوطنات البشرية، وبرنامج المؤشرات الحضرية.
First, to continue the established programmes of developing and compiling statistics on housing and human settlements, including the Compendium of Human Settlements Statistics and the Urban Indicators Programme.
الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات.
The first is service sector upgrades.
رادار التوجيه ترقية لديه مؤشر 9S32ME غراو.
The upgraded guidance radar has the Grau index 9S32ME.
وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد.
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.
التجهيزات الثابتة
Fixtures
لن يتم تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم. يمكن ترقية بعض الحزم، إلا أن ك لم تختر ترقيتها. اكتب U كي تحض ر الترقية.
No packages will be installed, removed or upgraded. Some packages could be upgraded, but you have not chosen to upgrade them. Type U to prepare an upgrade.
ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم
Upgrade the system, possibly installing and removing packages
لن يتم تثبيت، أو ترقية، أو إزالة أية حزم.
No packages will be installed, upgraded, or removed.
وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها.
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.
لم يتم جدولة تثبيت، أو إزالة أو ترقية أي ة حزم.
No packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.
الحزم المطلوب ترقيتها ستتم ترقية هذه الحزم إلى نسخة أجدد.
Packages to be upgraded These packages will be upgraded to a newer version.
في عام 2007، تمت ترقية كام رانه إلى مطار دولي.
In 2007, Cam Ranh was upgraded to an international airport.
تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.
Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة
Protocol concerning fixed platforms
ولقد تبين من البحث، مع هذا، أن العقبة الرئيسية تكمن في مرحلة ترقية المحاض رات الجامعيات إلى منصب محاضر جامعي أول، مما يعوق بالتالي أية ترقية إلى منصب الأستاذية.
However, research has shown that the main obstacle is at the stage of promotions of female university lecturers to the status of senior university lecturer (UHD), which consequently impedes any promotion to professorships.
وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد.
In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general.
تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة.
The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S.
وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.
فالأنماط غير المستدامة لانتاج واستخدام الملو ثات العضوية الثابتة والمواد الس م ية الثابتة، تسبب أضرارا خطيرة للصحة البشرية والبيئة.
General description There is a need for the Governments that are signatories to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) to implement legal, organizational, cleaner production and environmental management measures, including substantive technological changes, in order to comply with the requirements of the Convention.
وفي 3 أبريل من عام 1990 تم ترقية كونتي إلى منصب جنرال.
On 3 April 1990, Conté was promoted to the rank of Army General.
بعثات استشارية ودورات تدريبية ومواد إعلامية وتقارير ومنشورات تتعلق بإدارة الملو ثات العضوية الثابتة المواد الس مية الثابتة ومراقبتها وازالتها.
Outputs Reports on national implementation plans (NIPs) Two demonstration projects for new innovative technologies established Development and use of national capacities on BAT BEP for POPs and PTSs Advisory missions, training sessions, information materials, reports and publications on the management, control, and removal of POPs PTSs.
اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
Fixtures and products or masses of goods
وستساعد هذه الخدمات مؤسسات القطاعين العام والخاص على إزالة الملوثات العضوية الثابتة والمواد السمية الثابتة الناتجة من العمليات الصناعية.
These services will assist the private and public sector institutions to remove POPs and persistent toxic substances from manufacturing processes.
وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج.
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway.
أما إذا ما تجاوزت الموارد العادية المتاحة للبرمجة المستوى البالغ 450 مليون دولار، فإن مخصصات موارد البند 1 1 1 لا تخضع للحد الأدنى للتخصيص، كما أن خطوط البرامج غير الثابتة تزداد بصورة تناسبية.
Should regular programme resources exceed the 450 million base, TRAC 1.1.1 allocations not subject to the minimum allocation, and programme lines that are not fixed, would be increased proratably.
ولكن الصين عملت على ترقية دورها في سنوات العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
But China upgraded its role in the 2000 s.
خلال الحرب الأهلية، تمت ترقية مانرهايم إلى جنرال سلاح الفرسان ( Ratsuväenkenraali ) في مارس 1918.
During the Civil War, Mannerheim was promoted to General of Cavalry ( Ratsuväenkenraali ) in March 1918.
وكان من الممكن ترقية ماكنتوش الثاني إلى ماكنتوش Iix أو IIfx مع تبديل اللوحة.
It was possible to upgrade a Macintosh II to a Macintosh IIx or IIfx with a motherboard swap.
(ج) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة.
Annex II
وسيتعين وقف الجزء المتعلق بالإيرادات الثابتة لخطة الخدمات الاستشارية بناء على التعاقد الخارجي المخطط له فيما يتعلق بالحافظة ذات الإيرادات الثابتة.
The fixed income portion of the advisory services plan is to be discontinued, based on the planned outsourcing of the fixed income portfolio.
الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.
تم مؤخرا ترقية هذه لمعيار IAR 330SM كتبها IAR Ghimbav في رومانيا بالتعاون مع يوروكوبتر.
These have been recently upgraded to the IAR 330SM standard by IAR Ghimbav in Romania in cooperation with Eurocopter.
وبالتالي قام بتطوير فكرة الطائرات ذات الأجنحة الثابتة.
He developed the idea of fixed wing aircraft.
وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة.
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترقية البرامج الثابتة عن بعد - تحديث البرامج الثابتة - مراجعة البرامج الثابتة - ملف البرامج الثابتة - مستوى البرامج الثابتة - تطوير البرامج الثابتة - محرك البرامج الثابتة - تحميل البرامج الثابتة - حزمة البرامج الثابتة - تحميل البرامج الثابتة - البرامج الثابتة للجهاز - تحميل البرامج الثابتة - تحديث البرامج الثابتة