ترجمة "تربية الماشية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تناول تقريران وصف برامج دعم تربية الماشية بالتشديد على الأهمية المولاة لزيادة عدد الحيوانات برفع إنتاجية نظم تربية الماشية. | Two reports describe stockbreeding support programmes, stressing the importance given to increasing herds by improving the productivity of stockbreeding systems. |
| في عام 2002، عاش حوالي 30 من جميع الأسر في منغوليا من تربية الماشية. | Agriculture In 2002, about 30 of all households in Mongolia lived from breeding livestock. |
| وت ـنـتـج الخضراوات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، كما تمارس تربية الماشية والدواجن. | Vegetables, citrus and tropical fruits, coconuts and sugar cane are grown and livestock, especially poultry, is raised. |
| الزراعة كانت قاعدة الاقتصاد مع القرويين زراعة أشجار الزيتون والحمضيات، والموز، والمشاركة في الثروة الحيوانية، بما في ذلك تربية الماشية. | Agriculture was the base of the economy with villagers cultivating olives, citrus, and bananas and engaged in animal husbandry, including raising cattle. |
| 46 وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها. | The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken. |
| وإذا كان من اللازم خفض الحوافز وأعداد رؤوس الماشية على مدى فترة زمنية من أجل تحقيق أهداف البرنامج، فإن جدول هذه التخفيضات لا يمكن أن يحدد إلا في ضوء الاقتصاد المتغير لقطاع تربية الماشية. | While it is necessary to reduce incentives and livestock populations over time in order to achieve the objectives of the programme, the schedule for these reductions can only be determined in the light of the changing economics of the livestock industry. |
| وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار. | The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery. |
| فقد عصف تسونامي المحيط الهندي بالمنطقة الساحلية في بونتلاند ، بينما أباد الجفاف والفيضانات والصقيع غير المعتاد قطعان الماشية في المناطق الشمالية، مقوضا أسباب عيش الكثير من الصوماليين الذين يعتمد بقاؤهم على قيد الحياة على تربية الماشية. | The Puntland coastal region was struck by the Indian Ocean tsunami while drought, flash floods and unseasonably cold weather decimated livestock in the northern regions and destroyed the livelihoods of the many Somalis who depend on livestock for their survival. |
| ففي ليبيا والجزائر على الأقل منذ 7000 سنة قبل الميلاد، كانت تربية الماشية ورعي الأغنام والماعز والمستوطنات الكبيرة وصناعة الفخار منتشرة في تلك المناطق. | In Libya and Algeria, from at least 7000 BC, there was pastoralism, herding of sheep and goats, large settlements and pottery. |
| ولا تهتم المؤسسات التقليدية للائتمان بالأنشطة الزراعية وغير الزراعية المولدة للدخل من أجل المرأة، مثل تربية الماشية على نطاق ضيق وتحويل المنتجات الزراعية وجني الثمار. | Conventional credit institutions are not interested in farming and other types of women's income generating activities such as small scale livestock raising and the processing of agricultural products and harvests. |
| وستتوقف المبالغ الفعلية المقدمة من باب الحفز على درجة التغيير المطلوب، والوقت الضروري لتحقيق الأهداف، وعلى ربحية مشروع تربية الماشية، والقوة التفاوضية النسبية للأطراف المعنية. | The actual amounts provided as incentives will depend on the degree of change needed, the time needed to achieve the objectives, the profitability of the livestock enterprise, and the relative negotiating power of the parties involved. |
| 2 تربية الحيوان، وعلى رأسها حفظ الماشية والخنازير والخراف، وحسابات لحوالي 25 بالمئة من الإنتاج الزراعي في جورجيا، على الرغم من كثافة عالية ومنخفضة الميكنة أعاقت الكفاءة. | Animal husbandry, mainly the keeping of cattle, pigs, and sheep, accounts for about 25 percent of Georgia's agricultural output, although high density and low mechanization have hindered efficiency. |
| وتعاني الموارد السمكية من فرط الاستغلال كما يفتقر قطاع تربية الماشية إلى الإدارة الصارمة وتنفق البلاد ثروة طائلة على شراء اللحوم والألبان التي تستطيع إنتاجها بسهولة إذا وفرت للمزارعين الحوافز المناسبة. | Fishery resources are over exploited animal husbandry suffers a similar lack of rigorous management and the country spends a fortune buying the meat and milk that it could easily produce for itself if farmers had the proper incentives. |
| ان المناطق التي كان سكانها في السابق اكثر ارتباطا بالزراعة من تربية الماشية مما اجبرهم على التعاون بشكل اكثر قد اصبح احفادهم اليوم اكثر قابلية لان يكون لديهم روابط مبنية على الثقة . | In regions where earlier inhabitants engaged in farming rather than herding, forcing them to cooperate more extensively, their descendants are more likely to form bonds of trust today. |
| واليوم، تضم منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا نحو 50 مليونا من الرعاة الر ح ل، ونحو 150 مليون من الرعاة المزارعين الذين يجمعون بين تربية الماشية على طريقة البدو الرحل وشكل ما من أشكال الزراعة. | Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. |
| (و) تربية الحيوانات | (f) Stock raising |
| انا اربي الماشية . | I rear cattle. |
| تربية طفل تدعو الى المواظبة. | Rearing a child calls for perseverance. |
| د تربية وتأهيل الشباب المسلم | d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths |
| 2 تهدف تربية الطفل إلى | The upbringing of the child shall aim at the following objectives |
| 6 إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية تربية الأحياء البحرية تنتشر انتشارا سريعا . | Turning to emerging issues, the practice of farming marine species mariculture is spreading rapidly. |
| وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال. | They have also taken over the responsibility for raising kids. |
| ويمكن تحقيق تخفيض فيها بتغيير المواد المكونة للأعلاف في مزارع الماشية لتحسين قدرة الماشية على هضم الأعلاف. | Their reduction can be achieved through changing feed ingredients in livestock farming so as to improve the digestibility of forage. |
| جمع السلاح عادة سيء في تربية الاطفال . | Gun collecting is a poor companion to child rearing. |
| أراد سامي أن يرب ي أولاده تربية إسلامي ة. | Sami wanted to raise his children as Muslims. |
| تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة. | Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture. |
| والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة. | Less efficient breeds are used in cattle raising. |
| قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية. | The cattle provided food, currency, and tribal status. |
| جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية | Recommended award for claim No. 5000462 Claim No. 5000467 Livestock resources Syria seeks compensation in the amount of USD 857,987,973, for damage to its livestock resources. |
| انظر أيضا تربية الجمل تربية اللاما تربية القطاس A Beginner's Guide to Raising Sheep A Shepherds Songbook American Karakul Sheep Registry American Livestock Breeds Conservancy Rare Breeds Conservation Society of New Zealand Scottish Blackface Sheep Breeders Association | See also References External links A Beginner's Guide to Raising Sheep A Shepherds Songbook American Karakul Sheep Registry American Livestock Breeds Conservancy Rare Breeds Conservation Society of New Zealand Scottish Blackface Sheep Breeders Association |
| للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم. | Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. |
| وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه. | The projects focus on poultry, vegetable and fruit production. |
| وشملت نتائج دراسة استقصائية أجريت في أوغندا عن الآثار التي يخلفها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الإنتاج الزراعي() 313 أسرة معيشية، معظمها (61.2 في المائة) يعمل في زراعة المحاصيل، بينما يعمل الباقي في تربية الماشية (17 في المائة) وصيد الأسماك (21.8 في المائة). | The findings of a survey conducted in Uganda on the impact of HIV AIDS on agricultural production32 examined 313 households, the majority of which (61.2 per cent) were involved in crop farming, while the others were involved in livestock farming (17 per cent) and fishing (21.8 per cent). |
| ولا توجد أي معلومات حالية عن الأرباح المحققة عن كل رأس غنم غير أنه من المحتمل أن يتراوح الربح عن كل رأس غنم، بعد تكيف قطاع تربية الماشية مع إلغاء الدعم، ما بين المستويات التي كانت سائدة قبل إلغاء الدعم والمستويات الموجودة بعد إلغائه. | There is no current information on profits per animal however, it is likely that, after the livestock industry adjusts to the removal of subsidies, the profit per animal will fall somewhere between the levels before the removal of the subsidies and the levels after the removal of the subsidies. |
| وتقوم المرأة إلى جانب الرجل بإعداد الأعلاف، وتربية الماشية، ولكن جرت العادة أن يتخذ الرجل القرارات المتعلقة بشراء الماشية أو بيعها. | Women work alongside men in fodder conservation and caring for livestock but decisions regarding purchase, sale, or other operations involving livestock are traditionally handled by men. |
| ثم وضعونا كقطيع من الماشية في شاحنة كبيرة. | Then they put us all in a big truck, like a flock of sheep. |
| كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية. | Forestry and cattle industries are also maintained. |
| جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية | C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods |
| جيم استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية | C. Development of sustainable agricultural production and stockbreeding methods |
| إن تربية الأطفال صعبة، وضغوط حياة المهاجرين تجعلها أكثر صعوبة. | As it turns out, parenting is hard, and the stresses of immigrant life only make it harder. |
| يستند اقتصاد القبيلة تقليديا على تربية الإبل مع بعض الزراعة. | Their economy was traditionally based on camel herding along with a little agriculture. |
| وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية. | Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries. |
| واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي. | Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system. |
| ويجري النص في شرط الهدف المعني على أن يكون هدف التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي الأدنى بالاتفاق والتعاون مع الأ سر، هو المساعدة على تربية التلاميذ تربية مسيحية وأخلاقية . | In the object clause in question it is prescribed that the object of primary and lower secondary education shall be in agreement and cooperation with the home, to help to give pupils a Christian and moral upbringing . |
| وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد. | Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. |