ترجمة "تربية الماشية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة : الماشية - ترجمة : تربية الماشية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ـ أو تربية الماشية
Or ranching.
وقد تناول تقريران وصف برامج دعم تربية الماشية بالتشديد على الأهمية المولاة لزيادة عدد الحيوانات برفع إنتاجية نظم تربية الماشية.
Two reports describe stockbreeding support programmes, stressing the importance given to increasing herds by improving the productivity of stockbreeding systems.
وتعتمد المنطقة أيضا على قطاعي تربية الماشية وزراعة المحاصيل التقليدية.
Also cattle raising and cultivation of traditional crops.
في عام 2002، عاش حوالي 30 من جميع الأسر في منغوليا من تربية الماشية.
Agriculture In 2002, about 30 of all households in Mongolia lived from breeding livestock.
وت ـنـتـج الخضراوات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر، كما تمارس تربية الماشية والدواجن.
Vegetables, citrus and tropical fruits, coconuts and sugar cane are grown and livestock, especially poultry, is raised.
٦٥ ويستخدم زهاء ٩٥ في المائة من اﻷراضي المنتجة زراعيا، بصفة أساسية، في تربية الماشية والخنازير.
65. Some 95 per cent of agriculturally productive land is mainly used for raising cattle and pigs.
فكرت فيه أنه ربما أجرب العمل في الزراعة أو تربية الماشية إذا استطعت تدبير بعض الأنعام
I thought I might try my hand at farming or ranching if I can find me some cattle.
الزراعة كانت قاعدة الاقتصاد مع القرويين زراعة أشجار الزيتون والحمضيات، والموز، والمشاركة في الثروة الحيوانية، بما في ذلك تربية الماشية.
Agriculture was the base of the economy with villagers cultivating olives, citrus, and bananas and engaged in animal husbandry, including raising cattle.
46 وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها.
The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken.
١٧ وتستهدف موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ثﻻثة مجاﻻت محورية هي نظام المعاشات التقاعدية الشامل، وتنمية السياحة وبرنامج تربية الماشية.
17. UNDP resources will target three areas of concentration, namely, the universal pension scheme, tourist development and the livestock development programme.
١٥ وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبلغا مقداره ٠٠٠ ٦٩٥ دوﻻر لتمويل برنامج لتنمية تربية الماشية مدته خمس سنوات )١٩٨٧ ١٩٩٢(.
The United Nations Development Programme (UNDP) provided US 695,000 to finance a five year term (1987 1992) livestock development programme.
وإذا كان من اللازم خفض الحوافز وأعداد رؤوس الماشية على مدى فترة زمنية من أجل تحقيق أهداف البرنامج، فإن جدول هذه التخفيضات لا يمكن أن يحدد إلا في ضوء الاقتصاد المتغير لقطاع تربية الماشية.
While it is necessary to reduce incentives and livestock populations over time in order to achieve the objectives of the programme, the schedule for these reductions can only be determined in the light of the changing economics of the livestock industry.
وأدلى سكان هذه الحضارة، التي استمرت ما يقرب من 5500 حتي 2750 قبل الميلاد، وتمارس الزراعة، تربية الماشية، تصاد، ومصممة بشكل معقد الفخار.
The inhabitants of this civilization, which lasted roughly from 5500 to 2750 BC, practiced agriculture, raised livestock, hunted, and made intricately designed pottery.
فقد عصف تسونامي المحيط الهندي بالمنطقة الساحلية في بونتلاند ، بينما أباد الجفاف والفيضانات والصقيع غير المعتاد قطعان الماشية في المناطق الشمالية، مقوضا أسباب عيش الكثير من الصوماليين الذين يعتمد بقاؤهم على قيد الحياة على تربية الماشية.
The Puntland coastal region was struck by the Indian Ocean tsunami while drought, flash floods and unseasonably cold weather decimated livestock in the northern regions and destroyed the livelihoods of the many Somalis who depend on livestock for their survival.
ففي ليبيا والجزائر على الأقل منذ 7000 سنة قبل الميلاد، كانت تربية الماشية ورعي الأغنام والماعز والمستوطنات الكبيرة وصناعة الفخار منتشرة في تلك المناطق.
In Libya and Algeria, from at least 7000 BC, there was pastoralism, herding of sheep and goats, large settlements and pottery.
الماشية
Cattle.
ولا تهتم المؤسسات التقليدية للائتمان بالأنشطة الزراعية وغير الزراعية المولدة للدخل من أجل المرأة، مثل تربية الماشية على نطاق ضيق وتحويل المنتجات الزراعية وجني الثمار.
Conventional credit institutions are not interested in farming and other types of women's income generating activities such as small scale livestock raising and the processing of agricultural products and harvests.
وستتوقف المبالغ الفعلية المقدمة من باب الحفز على درجة التغيير المطلوب، والوقت الضروري لتحقيق الأهداف، وعلى ربحية مشروع تربية الماشية، والقوة التفاوضية النسبية للأطراف المعنية.
The actual amounts provided as incentives will depend on the degree of change needed, the time needed to achieve the objectives, the profitability of the livestock enterprise, and the relative negotiating power of the parties involved.
(د) تعزيز أنشطة تربية الأحياء المائية (تربية الأحياء البحرية)
(d) Enhance aquaculture (mariculture) activities
تربية الأطفال
Bringing up Children.
٦٢ وبلغ مجموع عدد الموظفين العاملين في الخدمات الزراعية وخدمات تربية الماشية ٤٣ موظفا، وبلغت النفقات المقدرة خﻻل الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١ ما قيمته ٦٣٧ ٣٠١ جنيها.
26. The number of employees involved in agriculture and livestock services totalled 34, and the estimated expenditure during 1992 93 was 103,736.
لصوص الماشية
Rustlers?
سرقة الماشية ...
Rustlin'.
سرقة الماشية
Rustlin'?
أترعي الماشية
You work cattle?
أحضروناهنامع الماشية!
They got us over here with the livestock.
2 تربية الحيوان، وعلى رأسها حفظ الماشية والخنازير والخراف، وحسابات لحوالي 25 بالمئة من الإنتاج الزراعي في جورجيا، على الرغم من كثافة عالية ومنخفضة الميكنة أعاقت الكفاءة.
Animal husbandry, mainly the keeping of cattle, pigs, and sheep, accounts for about 25 percent of Georgia's agricultural output, although high density and low mechanization have hindered efficiency.
(و) تربية الحيوانات
(f) Stock raising
تربية و تعليم
Education
ماذا تربية الأطفال
How on earth about raising children?
وبمصطلح تربية بنفسك
And by parent yourself ,
ذوو تربية حسنة
Well brought up.
وقد استخدمت القروض بأكملها تقريبا في شراء الماشية أو علف الماشية.
The loans were used almost entirely for purchase of livestock or livestock feed.
انا اربي الماشية .
I rear cattle.
أقصد لصوص الماشية
I mean rustlers.
يتفقد بعض الماشية
working some cattle. Oh.
هذا ي خيف الماشية
Scares the hell out of the cattle.
كانت لديها تربية فطرية
Laura had innate breeding.
رابعا الزراعة وتربية الماشية
IV. AGRICULTURE AND LIVESTOCK
الماشية صفر ٦٩٠ ٢١
Livestock 0 21 690
هل تعمل في الماشية
Cattle business? No, no.
الخيول و الماشية هناك
Your horses and cattle are over yonder.
كم ترعى من الماشية
What kind of a spread you got?
الماشية ليست مهمة لي
Cattle are not important to me.
و الماشية فى الحقول
And the cattle in the fields.