ترجمة "تذهب في اي من الاتجاهين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن تحقيق التكامل في كلا الاتجاهين.
Complementarity works both ways.
ولكن، يجب أن تطبق في الاتجاهين.
But it should work both ways.
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
It could go either way.
وهي حجة لصالح تحرك التأمين المالي في كل من الاتجاهين.
It is an argument for fiscal insurance running in both directions.
ولتعزيز الاستثمارات في كلا الاتجاهين، فلابد من إنشاء منطقة للاستقرار النقدي.
To boost investment in both directions, a zone of monetary stability should be created.
ومدة الرحلة لكلا الاتجاهين تكون 60 ثانية.
The travel time for both directions is 60 seconds.
والواقع أن كلا من الاتجاهين يعضد الآخر فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
النتيجة هي سلسلة رئيسية من متعدد الستايرين مع سلاسل متعدد البيوتادايين تنمو منها في الاتجاهين.
This is an interesting copolymer variant in that one of the ingredients was a polymer to begin with.
حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين.
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.
وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
المسار الفردي هو مسار للسكك الحديدية بحيث تتقاسم القطارات نفس المسار في كلا الاتجاهين .
A single track railway is where trains in both directions share the same track.
من الأفضل أن تذهب.
You should go.
7 وعلى الرغم من هذين الاتجاهين الإيجابيين، فقد كان تنفيذ البيان المشترك غير متماثل وغير متسق.
Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent.
لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب
None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books.
وقد اقترحت أذربيجان بدافع من حسن النية أن يستعمل ما يسمى بممر لاشين طريقا للسلام من قبل الجانبين في كلا الاتجاهين.
Out of goodwill, Azerbaijan suggested the use of the so called Lachin corridor as a road of peace by both sides in both directions.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
ليس من الضروري أن تذهب.
You don't have to go there.
من الأفضل لك أن تذهب.
You had better go.
من الأفضل لك ألا تذهب.
You'd better not go.
وفي 20 يونيو 2012، أ غلق الجسر تمام ا في الاتجاهين الشرقي والغربي للسماح بمرور شحنة من الرافعات الجديدة إلى ميناء بالتيمور.
On June 20, 2012, the bridge was closed to all traffic both east and west bound due to shipment of new cranes for the Port of Baltimore.
اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه .
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah.
اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه .
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
إنها 9.8 قدما في الطول، وتزن 8،800 رطلا . تذهب إلى مكان إستئجار السيارات المحلي ومقابل 50 دولارا أو اي كان، يمكنك إستئجار سيارة التي تناسب الحمولة وتأخذ قنبلتك، وتضعها على السيارة وتكون متأهبا للإنطلاق.
It was 9.8 feet long, weighed 8,800 pounds. You go down to your local rent a truck and for 50 bucks or so, you rent a truck that's got the right capacity, and you take your bomb, you put it in the truck and you're ready to go.
دعوها تذهب في الاتجاه الآخر.
Make it go in the other direction.
ومن ناحية أخرى فإن الاتصالات الشبكية قادرة على الاستفادة من الاتصالات ذات الاتجاهين والعلاقات بين الأقران في التغلب على الفوارق الثقافية.
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.
ألن تذهب
Won't you go?
أين تذهب
Where are you going?
دعها تذهب!
Let her go!
د ع عها تذهب.
Let her go.
تركتها تذهب.
She let her go.
تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات.
She goes village to village doing screenings.
من الأفضل لك أن تذهب الآن.
You had better go now.
من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
You'd better not go there.
وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.
مالذي قاموا به حسنا علينا ان نتاكد اولا انهم .. فعلا فاقدوا الذاكرة . فقد سألناهم اي من تلك اللوحات تملكون اي من هذه اخترتم المرة السابقة . اي من هذه خاصتكم
What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs.
هذه المشكلة هي ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.
And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
ثم تذهب في رحلة على القارب.
And then goes on a boat ride.
دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب.
But that's not in any of those books.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
It goes into a sort of denial negates the signals.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
عليك أن تذهب.
You must go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اي من الاتجاهين - في اي من الاتجاهين - ولكن في اي من الاتجاهين - في اي من الاتجاهين حول - تذهب في كلا الاتجاهين - في أي من الاتجاهين - في كلا الاتجاهين - في كلا الاتجاهين - في كلا الاتجاهين - التبادل في الاتجاهين - الطريق في الاتجاهين - من تذهب - كلا الاتجاهين - ننظر في كلا الاتجاهين