ترجمة "تدور العجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العجلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العجلة من الشيطان. | Haste makes waste. |
| العجلة من عمل الشيطان. | Haste is a deed of Satan. |
| أوروبا ومحور العجلة الأوكرانية | Europe s Ukrainian Linchpin |
| تفقد الكرة سرعتها بالتدريج وتقع على واحد من 37 رقعة (في العجلة زي التصميم الأوروبي) أو 38 (في العجلة زي النظام الأمريكي) ملونة ومرقمة على طرف العجلة. | The ball eventually loses momentum and falls onto the wheel and into one of 37 (in French European roulette) or 38 (in American roulette) colored and numbered pockets on the wheel. |
| وهذا مماثل لـ تخيل أنك تتعلم ركوب العجلة وربما أعطيتك درس قبل ذلك وأعطيتك العجلة لمدة أسبوعين | That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks. |
| فأتت العجلة الى حقل يهوشع البيتشمسي ووقفت هناك. وهناك حجر كبير. فشق قوا خشب العجلة واصعدوا البقرتين محرقة للرب. | The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh. |
| فأتت العجلة الى حقل يهوشع البيتشمسي ووقفت هناك. وهناك حجر كبير. فشق قوا خشب العجلة واصعدوا البقرتين محرقة للرب. | And the cart came into the field of Joshua, a Beth shemite, and stood there, where there was a great stone and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD. |
| وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرها تسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبية على سطح القمر، الذي كان مقصدا للعديد من سكان المحطة كما تخيلهم الفيلم. | Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound. |
| كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. | CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. |
| في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| ومن المهم ألا تعيد خطة العمل اختراع العجلة. | It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made. |
| ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope |
| هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain. |
| ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة | Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope |
| هانذا اضغط ما تحتكم كما تضغط العجلة الملآنة حزما. | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. |
| ولا حاجة بنا فضلا عن ذلك إلى إعادة اختراع العجلة. | Moreover, there is no need to reinvent the wheel. |
| أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| ووضعوا تابوت الرب على العجلة مع الصندوق وفيران الذهب وتماثيل بواسيرهم. | and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors. |
| ووضعوا تابوت الرب على العجلة مع الصندوق وفيران الذهب وتماثيل بواسيرهم. | And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods. |
| تدور الأرض. | The earth rotates. |
| سنبدأ بشيء بسيط جدا ، قانون نيوتن القوة تساوي العجلة مضروبة في الكتلة. | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت | The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home |
| ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت | And the men did so and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home |
| ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة | So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle. |
| ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث. | The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button. |
| واركبوا تابوت الله على عجلة جديدة من بيت ابيناداب وكان عز ا واخيو يسوقان العجلة | They carried the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drove the cart. |
| واركبوا تابوت الله على عجلة جديدة من بيت ابيناداب وكان عز ا واخيو يسوقان العجلة | And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab and Uzza and Ahio drave the cart. |
| الأرض تدور حول الشمس. | The earth moves around the sun. |
| تدور الأرض حول الشمس. | The earth goes around the sun. |
| عجلة الديمقراطية الكويتية تدور | Kuwaiti Democracy in Action |
| صحيح أنهم لا ي خبرونا أن نصبح أطباء .. أو محامون .. أو شيء من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا عن أرسطو ومقاتلوا الجراثيم الرواد عندما كان العديد من الأطفال يسمعون أغنية عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| يقارن نظام ESC زاوية توجيه العجلة مع معدل دوران السيارة باستخدام أجهزة لاستشعار معدل الانحراف. | ESC compares the steering wheel angle to vehicle turning rate using a yaw rate sensor. |
| ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي | All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley |
| ويغسل جميع شيوخ تلك المدينة القريبين من القتيل ايديهم على العجلة المكسورة العنق في الوادي | And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley |
| حياتي كل ها تدور حول الحب. | My whole life revolves around love. |
| تدور الفكرة الأولى حول الشخصية. | One is personality. |
| قصة الفيلم تدور في غوجارات. | The story of the film is set in Gujarat. |
| اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض. | Today our artificial satellites are revolving around the earth. |
| فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور. | The wheels of rebalancing are turning. |
| ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا. | For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod. |
| ان الشونيز لا يدرس بالنورج ولا تدار بكرة العجلة على الكمون بل بالقضيب يخبط الشونيز والكمون بالعصا. | For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. |
| وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال. | And that s really what discovery and imagination is all about. |
| ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت . | Because it could run all the time. |
| كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. | Sami's life focused on drinking. |
| وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. | A comparable debate is raging over fiscal policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : العجلة - تدور - قوس العجلة - محور العجلة - قطر العجلة - العجلة الثالثة - العجلة الدوارة - العجلة والمحور - مركز العجلة - اختراع العجلة - مركز العجلة - إطار العجلة - محور العجلة