ترجمة "تدل بالدولار الأمريكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) التغيرات في التكاليف بالدولار الأمريكي وباليورو، وبالنسب المئوية بين هذه الفئات و
(d) cost changes in US dollars and euros and in percentage terms between these categories and
الشكل 2 أسعار صادرات ألواح الصلب المدرفلة على الساخن (أسعار فوب الأوروبية، بالدولار الأمريكي للطن)
Figure 2. Spot export prices of HR sheet (fob Europe, US tonne)
الشكل 3 الأسعار المحلية وأسعار التصدير (فوب) للصفائح (المدرفلة على الساخن)، بالدولار الأمريكي للطن، 1974 1999
Domestic and export (fob) prices for HR (hotrolled) sheets, US tonne, 1974 1999
كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.
يعزى الفرق الناجم عن أسعار الصرف البالغ 683 415 يورو بصفة أساسية إلى إعادة تقييم الأموال النقدية والودائع لأجل المحتفظ بها بالدولار الأمريكي في الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج.
The 415,683 exchange difference results primarily from the revaluation of the United States dollar cash and term deposits held by the special account for programme support costs.
1 40 ومع أن نفقات الأونروا تدفع بصفة أساسية بالدولار الأمريكي، إلا أن 63 في المائة من الإيرادات تتلقاها الوكالة بعملات غير الدولار، مما ي ع رض الوكالة لمخاطر تقلب أسعار صرف العملات.
1.40 Although UNRWA's expenditure is incurred mainly in US dollars, 63 per cent of the income is received in non US dollar currencies, thus exposing the Agency to the risks of currency fluctuations.
لقد كتب كثيرون وتحسر آخرون إزاء تراجع الدولار على مدى العقود الأربعة الأخيرة، ولكن بقيت الحقيقة أن حيازات الأجانب من الأصول بالدولار الأمريكي اليوم أضخم كثيرا مما كانت عليه في عام 1971.
Much has been written, and many hands wrung, about the dollar s decline over the last four decades, but the fact remains that holdings of US dollar assets by foreigners today are vastly greater than they were in 1971.
3 رقم التصحيح الخاص بصرف العملة يمثل بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في عام 2004 نتيجة تصفية التزامات السنة السابقة المعقودة بالدولار الأمريكي.
(iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations.
القائمة التالية تتضمن اقتصاديات العالم مرتبة حسب الناتج المحلي الإجمالي (GDP)، وذلك بإحتساب قيمة جميع السلع والخدمات النهائية والمنتجة داخل الدولة في سنة معينة، وبعد أن تم تعديلها حسب تعادل القدرة الشرائية (PPP)، بالدولار الأمريكي.
The following list is of world economies sorted by their gross domestic product (GDP), the value of all final goods and services produced within a nation in a given year, adjusted by purchasing power parity (PPP), in US Dollars.
ولقد ساعد ذلك في تقويض دور الجنيه الإسترليني دوليا ودفع الدولار الأمريكي إلى الصدارة ـ خاصة بعد مؤتمر بريتون وودز في عام 1944، حيث تم الاتفاق على إمكانية احتفاظ الدول باحتياطياتها بالدولار الأميركي إلى جانب الذهب.
This helped undermine the role of the British pound internationally and catapulted the US dollar to the fore particularly after the Bretton Woods conference in 1944, at which it was agreed that countries would hold their reserves in dollars as well as gold.
فضلا عن ذلك فإن الليرة اللبنانية مربوطة بالدولار الأميركي.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
ومن المنطقي بالنسبة للشركات أن تنتقل إلى حيث تزدهر المبيعات بالدولار، والأسرع بالنسبة لمديري الأصول أن يضعوا الأموال حيث يقاس نمو الناتج المحلي الإجمالي بالدولار.
It makes sense for companies to move to where dollar sales are booming, and for asset managers to put money where GDP growth measured in dollars is fastest.
تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Her questions indicate that she understands the subject very well.
3 بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى
The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled.
الاتحاد الأمريكي للمحافظين
AIDS Action
كانت البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط تحتفظ باحتياطياتها بالدولار عادة.
Central banks in Asia and the Middle East have traditionally held their reserves in dollars.
2 معهد القانون الأمريكي
American Law Institute (ALI)
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين
American Institute of Chemical Engineers
وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.
وأدى هذا إلى فرض ضغوط هائلة على عملة فنزويلا المربوطة بالدولار (البوليفار).
This has put immense pressure on Venezuela s dollar pegged currency, the bolívar.
ولكن الحقائق والوقائع على الأرض لا تدل على ذلك.
But the facts on the ground do not bear this out.
كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate.
أعتقد أن التوضيح يكمن بشكل عام في تخفيض قيمة اليوان الصيني في 11 اغسطس بعد عقد من إرتفاع العملة . لقد أظهرت الصين بإبتعادها عن ربط اليوان الصيني بالدولار الأمريكي وهي مما لا شك فيه خطوة محفوفة بالمخاطر رغبتها بالسماح لقوى السوق بتحديد سعر الصرف على المدى الطويل.
The explanation, I believe, lies largely in the August 11 devaluation of the renminbi, after a decade of appreciation. By moving away from the renminbi peg to the US dollar an undoubtedly risky move China demonstrated its willingness to allow market forces to establish the exchange rate in the long term.
رواياته الرومانسية التاريخية عن الحياة الهندية في بداية التاريخ الأمريكي، صنعت شكلا مميزا من الأدب الأمريكي.
His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature.
الحقيقة أنه كان من المتوقع أن يكون لربط عملية الصين بالدولار هذا التأثير.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.
ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة.
The dollar price of gold does not increase with the US price level.
فالزيادة الفعلية في الميزانية لا يمكن تحديدها فقط بالإشارة إلى فارق القيمة بالدولار.
The actual budget increase cannot be determined simply by noting a change in the dollar denominated amount.
الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي.
The Lakota defeat the U.S. army.
الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه
The American Leader We Need
الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
Algerian American themoornextdoor fought back, joking
تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
There are hints of firms responding similarly now.
هناك أمثلة تدل على استخدام بلطة المعارك في الهند القديمة.
There are examples of the employment of the battle axe in ancient India.
فقد يتردد المرء في الاحتفاظ بالدولار بسبب المخاوف إزاء العجز المالي والخارجي الأميركي الهائل.
Willingness to hold the dollar may be undercut by concern with America s twin fiscal and external deficits.
وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار.
Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this.
وما زالت البنوك المركزية تحتفظ بأكثر من 50 من احتياطياتها من العملات الأجنبية بالدولار.
Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars.
فقد فعلت الأرجنتين هذا في عام 2001، عندما حولت ديونها بالدولار إلى عملة البيزو.
Argentina did so in 2001, when it pesofied its dollar debts.
وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين.
And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen.
فقد تضاعفت قيمة الذهب بالدولار إلى ما يقرب من ثلاثة أمثالها منذ عام 2005.
After all, the dollar value of gold has nearly tripled since 2005.
إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.
الجدول 7 تقديرات تكلفة اللفائف (المدرفلة على البارد) قبل احتساب الضريبة (بالدولار لكل طن)
Table 7. Estimated pre tax cost of CR (coldrolled) coils ( tonne)
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
Washington, D.C. U.S. Government Printing Office.
1978 جائزة كليفورث في التاريخ الأمريكي
1978 Klieforth Prize in American History
انما يقول مبهرة ! كلمة يمكن ان تدل عادة على التجارب الروحانية
It's glorious, a word we usually reserve for something like a religious experience.
جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي.
The Audacity of Hope Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالدولار الأمريكي - المقومة بالدولار الأمريكي - المقومة بالدولار الأمريكي - مبلغ بالدولار الأمريكي - أعرب بالدولار الأمريكي - مقومة بالدولار الأمريكي - تدل - تدل - النتائج تدل - تدل فقط - تدل بحتة - تدل فقط - تدل فقط