ترجمة "تدقيق المستند" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تدقيق - ترجمة : تدقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عملية تدقيق مجموع جارية
Ongoing checksumming operation
المستند
Document
نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور
The type of checksum used for images
نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات
The type of checksum used for files
إطار المستند
document frame
عنوان المستند
Document title
لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص
No checksum file could be found on the disc
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص
Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the chapters of the document.
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the sections of the document.
ولكن المساءلة عن طريق تدقيق الحسابات تنطوي على مجازفات كبيرة.
But accountability by audit would carry significant risks.
وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق.
His first job after graduating was in an audit firm.
دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
Space system based disaster management support
تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
وبالمثل، قد تكون هناك قوانين تشترط لنفاذ المستند أن يشهد على صحته شاهد وقد يتعين على هذا الشاهد تذييل ذلك المستند بتوقيعه.
Similarly, there may be laws that require the execution of a document to be witnessed by a witness, who may be required to append his signature to that document.
وفي المستند الأول يقر السيد بوجفنا باستلامه 000 100 بيسيتا كتعويض، ويفترض أن يقر في المستند الثاني برغبته في إنهاء عقد توظيفه.
In the first document Mr. Boudjefna said that he had received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract.
'5' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support
'4' دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(iv) Space system based disaster management support
هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند.
This link references the alternate versions of this document.
'5 دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية
(v) Space system based disaster management support
ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي ()
Of particular interest is the following material
هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
This menu contains the links referring the document information.
وباستطاعته أيضا أن يوق ع بآلة تطبع اسمه على المستند.
A person can also sign by a machine that prints his name on a document.
سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
Lessons from criteria based assessment activity
سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى
Criteria based assessment in other national settings
لكن توقيع الشاهد يعين هويته فحسب ويقيم صلة بينه وبين محتوى المستند الذي شهد على صحته ولا يبي ن موافقته على المعلومات الواردة في هذا المستند.
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.
والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة.
The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government.
واقترح آخرون زيادة تدقيق عبارة ''لا تتعارض مع القانون الدولي فيما يتصل باكتساب الجنسية.
Others suggested that the phrase not inconsistent with international law in connection with the acquisition of nationality could be refined further.
فباستطاعة الشخص أن يوق ع برسم علامة صليب X على المستند.
A person can sign by marking a cross X on a document.
فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
If the document is not available, both parties may feel insecure.
تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.
نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.
فرددت عليه برسالة سريعة طالبا منه أن يرسل إلي هذا المستند الغائب.
I shot a line back, requesting the missing attachment.
(أ) النزاهة والشفافية والمساءلة في القطاع الأمني تحتاج إلى تدقيق مع وجود مكافحة الإرهاب في مقدمة البرنامج العام وخصخصة كثير من المهام الأمنية في عدة بلدان، تحتاج النزاهة والشفافية والمساءلة في القطاع الأمني إلى تدقيق شديد وانفتاح في برامجه وميزانياته ونفقاته.
(a) Integrity, transparency and accountability in the security sector bears scrutiny. With countering terrorism high on the public agenda and with the privatization of many security functions in many countries, integrity, transparency and accountability of the security sector requires close scrutiny and openness in both its programmes, budgets and expenditures
والأمر الأشد خطورة كان ذلك الاقتراح الجمهوري بإجراء تدقيق سنوي لحسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة.
More serious is the Republicans proposal for an annual audit of the United States Federal Reserve.
كما أوصى المجلس أن يكفل المكتب حصوله على الموارد اللازمة لإجراء عمليات تدقيق فعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
The Board also recommended that the Office ensure that it obtained the required resources to effectively perform ICT audits.
وبالمثل، في الحالة التي يعتبر فيها المستند، في حدود المعقول، ضروريا، ولكن هناك أسباب لافتراض أن الناقل ملم بالمعلومات أصلا، فإن الشاحن لا يقع عليه التزام بتوفير المستند، وهذا هو الاختبار الذاتي.
And likewise in a situation where the document is reasonably necessary, but where there are reasons to assume that the carrier already has the information, the shipper is under no obligation to provide the document this is the subjective test.
يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه.
Sami can copy any document and make it look like the real thing.
كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية.
Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken.
تعريف نوع المستند يظهر في جزء القواعد doctypedecl قرب بدء مستند اكس ام ال.
The DOCTYPE appears in the syntactic fragment doctypedecl near the start of an XML document.
ينبغي الانتباه إلى أن التعليم المستند إلى الاستقصاء يستغرق مزيد ا من التخطيط قبل التنفيذ.
It should be cautioned that inquiry based learning takes a lot of planning before implementation.
التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements
التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة
(a) Calculated from planned and anticipated MLF and GEF projects, taking into account the feasible MB reduction rate experienced in A5 countries to date (b) Except for critical use exemptions if there are genuine cases where MB alternatives are not available by this date (c) Total based on recent national consumption after the baseline period.
23 وتتيح البدائل خيارا بين نهجين هما المبادئ الموحدة للإدارة والنهج المستند إلى المعايير .
The alternatives offer a choice between standardized principles of administration and criteria based approaches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستند - تدقيق - قالب المستند - معرف المستند - المستند القانوني - ملف المستند - المستند ترتيب - خصائص المستند - المستند بأكمله - تحديد المستند - وصف المستند - الاختيار المستند